The drive letter is assigned by Windows. WinISO may fail to get the drive letter when it is not assigned in a short period.
If the automount feature is disabled in Windows, there will be no drive letter assigned as well.
You can check and assign it manually in Computer Management -> Disk Management.
If you want to turn on automount feature, you can try: