[Main Window]
MainMenu.New1="&Nový"
MainMenu.Hint.New1="Vytvorí nový image súbor"
MainMenu.Open1="&Otvoriť..."
MainMenu.Hint.Open1="Otvorí existujúci image súbor"
MainMenu.Save1="&Uložiť"
MainMenu.Hint.Save1="Uloží aktuálny image súbor"
MainMenu.Saveas1="Uložiť &ako..."
MainMenu.Hint.Saveas1="Uloží aktuálny image súbor pod novým názvom"
MainMenu.Reopen1="Znovu otvoriť"
MainMenu.Hint.Reopen1="Otvorí naposledy otvorený image súbor"
MainMenu.Properties1="Vlastnost&i..."
MainMenu.Hint.Properties1="Vlastnosti image súboru"
MainMenu.Exit1="&Koniec"
MainMenu.Hint.Exit1="Ukončí program"
MainMenu.File1="&Súbor"
MainMenu.Hint.File1="Stlač kláves ESC pre ukončenie módu menu"
MainMenu.MakeISOfromCDROM1="Vytvoriť ISO z CDROMu"
MainMenu.Hint.MakeISOfromCDROM1="Vytvorí nový ISO image z Vášho CDROMu"
MainMenu.Add1="Pridať súbory..."
MainMenu.Hint.Add1="Pridá súbory do aktuálneho image súboru"
MainMenu.AddDirectory1="Pridať adresár..."
MainMenu.Hint.AddDirectory1="Pridá adresár do aktuálneho image súboru"
MainMenu.Extract1="Vybrať..."
MainMenu.Hint.Extract1="Vyberie súbory z aktuálneho image súboru"
MainMenu.View1="Zobraziť"
MainMenu.Hint.View1="Zobrazí súbory v aktuálnom image súbore"
MainMenu.Delete1="Vymazať"
MainMenu.Hint.Delete1="Vymaže súbory z aktuálneho image súboru"
MainMenu.Rename1="Premenovať"
MainMenu.Hint.Rename1="Premenuje súbor v aktuálnom image súbore"
MainMenu.Setlabelname1="Nastaviť názov CD"
MainMenu.Hint.Setlabelname1="Nastaví názov CD"
MainMenu.SelectAll1="Vybrať všetko"
MainMenu.Hint.SelectAll1="Vyberie všetky súbory v aktuálnom adresári"
MainMenu.ScanVirus1="Preveriť na vírusy"
MainMenu.Hint.ScanVirus1="Preverí súbory na prítomnosť vírusov v aktuálnom image súbore"
MainMenu.NEdit1="Úpr&avy"
MainMenu.Hint.NEdit1="Stlač kláves ESC pre ukončenie módu menu"
MainMenu.LoadWBT="Nahrať bootovacie informácie zo súboru..."
MainMenu.Hint.LoadWBT="Nahraje bootovacie informácie z boot-image súboru..."
MainMenu.SaveWBT="Uložiť bootovacie informácie do súboru..."
MainMenu.Hint.SaveWBT="Uloží bootovacie informácie do .WBT image súboru..."
MainMenu.DeleteBootSec="Vymazať bootovacie informácie"
MainMenu.Hint.DeleteBootSec="Vymaže bootovacie informácie"
MainMenu.MakeWBT="Vytvoriť bootovací súbor z diskety..."
MainMenu.Hint.MakeWBT="Vytvorí .WBT boot-image súbor z diskety..."
MainMenu.BootableCD1="Bootovacie CD"
MainMenu.Hint.BootableCD1="Stlač kláves ESC pre ukončenie módu menu"
MainMenu.BINtoISO1="BIN na ISO..."
MainMenu.Hint.BINtoISO1="BIN na ISO konvertor"
MainMenu.ISOtoBIN1="ISO na BIN..."
MainMenu.Hint.ISOtoBIN1="ISO na BIN konvertor"
MainMenu.OtherFormatConvert1="Konvertor iných formátov..."
MainMenu.Hint.OtherFormatConvert1="Skonvertuje akýkoľvek image formát na ISO"
MainMenu.BatchImageConvert1="Hromadná konverzia image súborov..."
MainMenu.Hint.BatchImageConvert1="Hromadne skonvertuje image súbory na ISO"
MainMenu.Convertor1="&Konverzia"
MainMenu.Hint.Convertor1="Stlač kláves ESC pre ukončenie módu menu"
MainMenu.Configture1="Konfigurácia..."
MainMenu.Hint.Configture1="Nastaví konfiguračné voľby"
MainMenu.VirusScan1="Ukázať navigačné okno"
MainMenu.Hint.VirusScan1="Ukáže navigačné okno v ľavej časti programu"
MainMenu.PlaySound1="Zvuky"
MainMenu.Hint.PlaySound1="Prehraje zvuk pri pohybe/kliknutí myšou"
MainMenu.Skin1="Skiny"
MainMenu.Hint.Skin1=""
MainMenu.Opition1="&Nastavenie"
MainMenu.Hint.Opition1="Stlač kláves ESC pre ukončenie módu menu"
MainMenu.Content1="Obsah"
MainMenu.Hint.Content1="Zobrazí obsah nápovedy"
MainMenu.Tipoftheday1="Zapnúť všetky tipy okien"
MainMenu.Hint.Tipoftheday1="Zapne všetky tipy okien"
MainMenu.BuyNow1="Kúpiť!"
MainMenu.Hint.BuyNow1="Kúpi WinISO"
MainMenu.Registioncode1="Registračný kód..."
MainMenu.Hint.Registioncode1="Vložte Váš registračný kód"
MainMenu.ProductSupport1="Podpora produktu"
MainMenu.Hint.ProductSupport1="Dostanete podporu produktu"
MainMenu.Visitproductweb1="Domovská stránka WinISO"
MainMenu.Hint.Visitproductweb1="Navštívi domovskú stránku WinISO"
MainMenu.About1="O programe WinISO..."
MainMenu.Hint.About1="Zobrazí číslo verzie a označenie autora"
MainMenu.Help1="Nápo&veda"
MainMenu.Hint.Help1="Stlač kláves ESC pre ukončenie módu menu"
PopupMenuForTreeView.Extract4="Vybrať..."
PopupMenuForTreeView.Hint.Extract4="Vyberie adresár z aktuálneho image súboru"
PopupMenuForTreeView.Rename3="Premenovať"
PopupMenuForTreeView.Hint.Rename3="Premenuje adresár v aktuálnom image súbore"
PopupMenuForTreeView.Delete3="Vymazať"
PopupMenuForTreeView.Hint.Delete3="Vymaže adresár z aktuálneho image súboru"
PopupMenuForTreeView.ScanVirus2="Preveriť na vírusy"
PopupMenuForTreeView.Hint.ScanVirus2="Preverí adresár v aktuálnom image súbore na prítomnosť vírusov"
PopupMenuForListStyle.LargeIcon1="Veľké ikony"
PopupMenuForListStyle.Hint.LargeIcon1="Zobrazí položky ako veľké ikony"
PopupMenuForListStyle.SmallIcon1="Malé ikony"
PopupMenuForListStyle.Hint.SmallIcon1="Zobrazí položky ako malé ikony"
PopupMenuForListStyle.List1="Zoznam"
PopupMenuForListStyle.Hint.List1="Zobrazí položky v zozname"
PopupMenuForListStyle.Details1="Podrobnosti"
PopupMenuForListStyle.Hint.Details1="Zobrazí informácie o každom adresári v okne"
PopupMenuForListView_1.Extract2="Vybrať..."
PopupMenuForListView_1.Hint.Extract2="Vyberie súbory z aktuálneho image súboru"
PopupMenuForListView_1.ViewwithDefaultViewer1="Prezrieť štandardným prehliadačom"
PopupMenuForListView_1.Hint.ViewwithDefaultViewer1="Prezrie súbor štandardným prehliadačom"
PopupMenuForListView_1.View2="Zobraziť"
PopupMenuForListView_1.Hint.View2="Zobrazí súbory v aktuálnom image súbore"
PopupMenuForListView_1.Rename2="Premenovať"
PopupMenuForListView_1.Hint.Rename2="Premenuje súbor v aktuálnom image súbore"
PopupMenuForListView_1.Delete2="Vymazať"
PopupMenuForListView_1.Hint.Delete2="Vymaže súbory z aktuálneho image súboru"
PopupMenuForListView_1.VirusScan3="Preveriť na vírusy"
PopupMenuForListView_1.Hint.VirusScan3=""
PopupMenuForListView_2.AddFiles1="Pridať súbory..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddFiles1="Pridá súbory do aktuálneho image súboru"
PopupMenuForListView_2.AddDirectory2="Pridať adresár..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddDirectory2="Pridá adresár do aktuálneho image súboru"
PopupMenuForListView_2.Extract3="Vybrať..."
PopupMenuForListView_2.Hint.Extract3="Vyberie súbory z aktuálneho image súboru"
PopupMenuForListView_2.SelectAll2="Vybrať všetko"
PopupMenuForListView_2.Hint.SelectAll2="Vyberie všetky súbory v aktuálnom adresári"
PopupMenuForListView_2.virusScan2="Preveriť na vírusy"
PopupMenuForListView_2.Hint.virusScan2="Preverí súbory v aktuálnom image súbore na prítomnosť vírusov"
PopupMenuForBootCD.LoadWBT1="Nahrať bootovacie informácie zo súboru..."
PopupMenuForBootCD.Hint.LoadWBT1=""
PopupMenuForBootCD.SaveWBT1="Uložiť bootovacie informácie do súboru..."
PopupMenuForBootCD.Hint.SaveWBT1=""
PopupMenuForBootCD.DeleteBootSec1="Vymazať bootovacie informácie"
PopupMenuForBootCD.Hint.DeleteBootSec1=""
PopupMenuForBootCD.MakeWBT1="Vytvoriť bootovací súbor z diskety..."
PopupMenuForBootCD.Hint.MakeWBT1=""
CurrentPath="Aktuálna cesta:"
ToolButton.ToolButton1="Nový"
ToolButton.Hint.ToolButton1="Vytvorí nový image súbor"
ToolButton.ToolButton2="Otvoriť"
ToolButton.Hint.ToolButton2="Otvorí existujúci image súbor"
ToolButton.ToolButton3="Uložiť"
ToolButton.Hint.ToolButton3="Uloží aktuálny image súbor"
ToolButton.ToolButton4="  Pridať  "
ToolButton.Hint.ToolButton4="Pridá súbory do aktuálneho image súboru"
ToolButton.ToolButton7="Vybrať"
ToolButton.Hint.ToolButton7="Vyberie súbory z aktuálneho image súboru"
ToolButton.ToolButton8="Zobraziť"
ToolButton.Hint.ToolButton8="Zobrazí súbory v aktuálnom image súbore"
ToolButton.ToolButton9="Prevod"
ToolButton.Hint.ToolButton9="Prevedie akýkoľvek image formát na ISO"
ToolButton.ToolButton10="Kúpiť!"
ToolButton.Hint.ToolButton10="Kúpi WinISO"
ToolButton2.Hint.ToolButton5="Hore"
ToolButton2.Hint.ToolButton6="Zobraziť"
ToolButton2.Hint.ToolButton11="Vymaže súbory z aktuálneho image súboru"
MaxCapacity="Max. 700MB"
SizeBar.Hint="Ukazuje veľkosť aktuálneho image súboru"
ListViewColumn.0="Názov"
ListViewColumn.1="Typ"
ListViewColumn.2="Veľkosť"
ListViewColumn.3="Zmenené"
String_0="Chcete uložiť "
String_1="Otázka"
String_2="Chcete uložiť nový image súbor?"
String_3="Nový image súbor"
String_4="Adresár"
String_5="Spolu"
String_6="Súbor, ktorý ste vybrali sa už nachádza v aktuálnom image súbore, akcia bude ignorovaná. \nNázov súboru %s. "
String_7="Upozornenie"
String_8="Adresár, ktorý ste vybrali sa už nachádza v aktuálnom image súbore, akcia bude ignorovaná. \nNázov adresáru %s. "
String_9="Nieje možné otvoriť súbor: zdá sa, že ide o chybný formát image súboru! "
String_10="STOP"
String_11="Tento image súbor obsahuje multi-tracky alebo sessions, WinISO nepodporuje jeho editáciu! "
String_12="Nový názov nemôže byť prázdny! "
String_13="Image súbor už obsahuje adresár rovnakého názvu, premenujte ho prosím. "
String_14="Image súbor už obsahuje súbor rovnakého názvu, premenujte ho prosím. "
String_15="Kapacita cesty"
String_16="Názov CD nemôže byť prázdný! "
String_17="Dĺžka názvu CD nemôže byť väčšia ako 32 znakov! "
String_18="Inštalácia softvéru vyžaduje %dMB miesta na disku a veľa času, chcete pokračovať? "
String_19="Nemôžem ukladať do zdrojového image súboru! "
String_20="Nemôžem zobraziť adresár! \nProsím vyberte súbor. "
String_21="Nemáte nastavený antivírusový program! \nProsím najskôr ho nastavte. "
String_25="Nový image súbor nemá žiadne vlastnosti! "
String_26="Vytvára sa "
String_27="Vytváram "
String_28="Extrahujem "
String_29="Neregistrovaná verzia nemôže extrahovať veľké súbory(>3MB). "
String_30="Na disku nieje dostatok miesta! Nieje možné pokračovať... \nProsím optimalizujte svoj disk! "
String_31="Neregistrovaná verzia nemôže spracovať veľký image súbor(>100MB). "
String_32="Nemôžem vytvoriť image súbor! "
String_33="Tento image súbor obsahuje multi-tracky alebo sessions, WinISO nepodporuje ich uloženie! \nProsím použite 'Uložiť ako' pre vytvorenie nového ISO súboru. "
String_34="Ukladá sa "
String_35="Ukladám "
String_36=" existuje, prepísať? "
String_37="Bootovacie CD"
String_38="Nieje bootcd"
String_39="Všetky tipy okna budú zobrazované! "

[Converter Window]
ButtonConvert="&Previesť"
ButtonCancel="&Zrušiť"
Labe2="BIN súbor obsahuje multi-tracky,"
Labe3="Prosím vyberte stopy, ktoré chcete previesť."
Labe4="Datová stopa bude prevedená na ISO súbor."
Labe5="Audio stopa bude prevedená na WAV súbor."
Labe6="Video stopa bude prevedená na DAT súbor."
GroupSource1="Prosím vyberte zdrojový súbor(y)..."
GroupOutput1="Vyberte výstupný adresár..."
GroupSource2="Prosím vyberte zdrojový súbor..."
GroupOutput2="Vyberte výstupný súbor..."
GroupSource3="Vyberte prevedené stopy"
GroupOutput3="Vyberte adresár pre uloženie ISO/WAV/DAT súborov."
ListViewColumn.0="Stopy"
ListViewColumn.1="Mód"
ListViewColumn.2="Veľkosť (MB)"
String_0="STOP"
String_1="Prosím vyberte adresár..."
String_2="Musíte bližšie určiť zdrojový súbor! "
String_3="Musíte bližšie určiť cieľový adresár! "
String_4="Nieje možné vytvoriť špecifikovaný adresár! \nUistite sa, že je adresár platný. "
String_5="Nieje možné previesť image súbor do seba samého! "
String_6="Nieje možné otvoriť "
String_7="Otázka"
String_8=" už existuje, chcete napriektomu prepísať? "
String_9="Nieje možné vytvoriť "
String_10="Prevádza sa "
String_11=" nieje podporovaný formát! "
String_12=" je image súbor s multi-trackami, WinISO môže iba previesť prvú stopu, chcete? "
String_13="Neregistrovaná verzia nemôže spracovať veľký image súbor(>100MB). "
String_14="Upozornenie"
String_15="Nemôžem prečítať zdrojový súbor! "
String_16="Nemôžem zapisovať do zdrojového súboru! "
String_17="Musíte bližšie určiť cieľový súbor! "
String_18="Pokročilý konvertor BIN na ISO "
String_19="Stopa "
String_20="Datová stopa"
String_21="Audio stopa"
String_22="Video stopa"
String_23="Neznámy typ"
String_24="Konvertor BIN na ISO "
String_25="Hromadný konvertor image súborov "
String_26="Konvertor ostatných formátov na ISO "
String_27="Konvertor ISO na BIN "

[Extract Window]
Title="Extrahovanie súborov..."
ButtonExtract="&Vybrať"
ButtonCancel="&Zrušiť"
Label="E&xtrahovať do:"
GroupFile="Súbory"
RadioSelected="Vy&brané súbory"
RadioallFiles="Vš&etko"
CheckBoxOpen="&Otvoriť adresár pre extrahovanie."
CheckBoxOverWrite="Prepísať e&xistujúce súbory"
String_0="STOP"
String_1="Prosím vyberte adresár..."
String_2="Nieje možné vytvoriť špecifikovaný adresár! \nUistite sa, že je adresár platný. "

[Make ISO Window]
Title="Vytvoriť ISO z CDROMu"
ButtonMake="&Vytvoriť"
ButtonCancel="&Zrušiť"
GroupSource="Zdrojový CD-ROM"
GroupOutput="Výstupný súbor"
GroupMode="Nastavenie"
Label="Vyberte Váš CD-ROM"
RadioASPI="ASPI"
RadioFile="File"
String_0="STOP"
String_1="Otázka"
String_2="Prosím vložte Váš CDROM, potom opakujte. "
String_3="Nieje možné vytvoriť špecifikovaný adresár! \nUistite sa, že je adresár platný. "
String_4=" už existuje, prepísať? "

[Properties Window]
Title="Vlastnosti image súboru"
Button="&Ok"
String_0="Spolu %d sektorov"
String_1="Veľkosť sektorov je %d bajtov"
String_2="Multi-tracky alebo sessions"
String_3="Jedna datová stopa"
String_4="CD-ROM so systémom súborov Joliet"
String_5="Štandardný ISO9660 CD-ROM súborový systém"

[Options Window]
Title="Konfigurácia"
ButtonOk="&Ok"
ButtonCancel="&Zrušiť"
LabelAssociations="Asociovať súbory "
LabelVirusScanApp="Antivírusový program:"
LabelVirtuaScanAppParam="Parameter:"
GroupViewer="Štandardný prehliadač"
GroupScanner="Antivírusový program"

[About Window]
Title="O programe"
Button="OK"

[Extracting Progress Window]
Title="Extrahujem..."
Button="&Zrušiť"

[Build ISO Window]
Button="&Zrušiť"

[Register Window]
Title="Registračný kód..."
ButtonOk="&Ok"
ButtonCancel="&Zrušiť"
LabelName="Prosím vložte svoje meno: "
LabelCode="Prosím vložte svoj registračný kód: "
String_0="Otázka"
String_1="Prosím ukončite WinISO a znova ho spustite! Chcete ho teraz ukončiť? "