[Main Window]
MainMenu.New1="&Nowy"
MainMenu.Hint.New1="Utwórz nowy plik obrazu"
MainMenu.Open1="&Otwórz..."
MainMenu.Hint.Open1="Otwórz istniejący plik z obrazem"
MainMenu.Save1="&Zapisz"
MainMenu.Hint.Save1="Zapisz jako aktualny plik obrazu"
MainMenu.Saveas1="Zapisz &jako..."
MainMenu.Hint.Saveas1="Zapisz aktualny plik z nową nazwą"
MainMenu.Reopen1="Otwórz ponownie"
MainMenu.Hint.Reopen1=""
MainMenu.Properties1="&Właściwości obrazu..."
MainMenu.Hint.Properties1=""
MainMenu.Exit1="W&yjście"
MainMenu.Hint.Exit1="Zamknij program"
MainMenu.File1="&Plik"
MainMenu.Hint.File1="Naciśnij ESC aby wyjść z menu"
MainMenu.MakeISOfromCDROM1="Utwórz obraz ISO z płyty CD"
MainMenu.Hint.MakeISOfromCDROM1="Utwórz nowy obraz ISO z płyty znajdującej się w Twoim napędzie CDROM"
MainMenu.Add1="Dodaj pliki..."
MainMenu.Hint.Add1="Dodaj pliki do aktualnego obrazu płyty"
MainMenu.AddDirectory1="Dodaj katalog..."
MainMenu.Hint.AddDirectory1="Dodaj katalog do aktualnego obrazu płyty "
MainMenu.Extract1="Ekstrakcja..."
MainMenu.Hint.Extract1="Ekstrakcja pliki z aktualnego obrazu płyty"
MainMenu.View1="Przeglądanie"
MainMenu.Hint.View1="Przeglądanie plików w aktualnym obrazie płyty"
MainMenu.Delete1="Usuń"
MainMenu.Hint.Delete1="Usuń pliki z aktualnego obrazu płyty"
MainMenu.Rename1="Zmień nazwę"
MainMenu.Hint.Rename1="Zmień nazwę pliku w aktualnym obrazie płyty"
MainMenu.Setlabelname1="Zmień nazwę płyty"
MainMenu.Hint.Setlabelname1=""
MainMenu.SelectAll1="Zaznacz wszystko"
MainMenu.Hint.SelectAll1="Zaznacz wszystkie pliki w aktualnym katalogu"
MainMenu.ScanVirus1="Skaner antywirusowy"
MainMenu.Hint.ScanVirus1="Sprawdź pliki na obecność wirusów w aktualnym obrazie płyty"
MainMenu.NEdit1="&Czynności"
MainMenu.Hint.NEdit1="Naciśnij ESC aby wyjść z menu"
MainMenu.LoadWBT="Wczytaj informacje startowe z pliku..."
MainMenu.Hint.LoadWBT="Wczytaj informacje startowe z obrazu płyty..."
MainMenu.SaveWBT="Zapisz informacje startowe do pliku..."
MainMenu.Hint.SaveWBT="Zapisz informacje startowe do pliku z obrazem WBT..."
MainMenu.DeleteBootSec="Usuń informacje startowe"
MainMenu.Hint.DeleteBootSec="Usuwanie informacji startowych"
MainMenu.MakeWBT="Utwórz plik startowy (bootowalny) z dyskietki startowej..."
MainMenu.Hint.MakeWBT="Utwórz obraz startowy .WBT (bootowalny) z dyskietki startowej..."
MainMenu.BootableCD1="Płyta startowa"
MainMenu.Hint.BootableCD1="Naciśnij ESC aby wyjść z menu"
MainMenu.BINtoISO1="Konwersja BIN do ISO..."
MainMenu.Hint.BINtoISO1="Konwerter BIN do ISO"
MainMenu.ISOtoBIN1="ISO do BIN..."
MainMenu.Hint.ISOtoBIN1=""
MainMenu.OtherFormatConvert1="Konwersja pomiędzy innymi formatami..."
MainMenu.Hint.OtherFormatConvert1="Konwersja innych formatów do formatu ISO"
MainMenu.BatchImageConvert1="Zbiorcza konwersja obrazów..."
MainMenu.Hint.BatchImageConvert1="Zbiorcza konwersja obrazów płyt do formatu ISO"
MainMenu.Convertor1="&Konwersja"
MainMenu.Hint.Convertor1="Naciśnij ESC aby wyjść z menu"
MainMenu.Configture1="Konfiguracja..."
MainMenu.Hint.Configture1="Ustaw opcje konfiguracji"
MainMenu.VirusScan1="Pokaż okno nawigatora"
MainMenu.Hint.VirusScan1="Pokaż zawartość lewego okna nawigatora"
MainMenu.PlaySound1="Odtwarzanie dźwięków"
MainMenu.Hint.PlaySound1="Odtwórz dźwięk podczas ruchu/kliknięcia myszką"
MainMenu.Skin1="Skóry"
MainMenu.Hint.Skin1=""
MainMenu.Opition1="O&pcje"
MainMenu.Hint.Opition1="Naciśnij ESC aby wyjść z menu"
MainMenu.Content1="Tematy pomocy"
MainMenu.Hint.Content1="Wyświetlaj tematy pomocy"
MainMenu.Tipoftheday1="Włącz okna podpowiedzi (tipsów)"
MainMenu.Hint.Tipoftheday1="Włącz wszystkie okna podpowiedzi (tipsów)"
MainMenu.BuyNow1="Rejestracja!"
MainMenu.Hint.BuyNow1="Kup WinISO"
MainMenu.Registioncode1="Kod rejestracyjny..."
MainMenu.Hint.Registioncode1="Wpisz Twój kod rejestracyjny"
MainMenu.ProductSupport1="Wsparcie"
MainMenu.Hint.ProductSupport1="Uzyskaj wsparcie techniczne dla programu"
MainMenu.Visitproductweb1="Strona domowa WinISO"
MainMenu.Hint.Visitproductweb1="Odwiedź strone domową WinISO"
MainMenu.About1="O programie..."
MainMenu.Hint.About1="Wyświetl numer wersji i informacje o prawach autorskich"
MainMenu.Help1="&Pomoc"
MainMenu.Hint.Help1="Naciśnij ESC aby wyjść z menu"
PopupMenuForTreeView.Extract4="Ekstrakcja..."
PopupMenuForTreeView.Hint.Extract4="Skopiuj katalog z aktualnego obrazu pliku"
PopupMenuForTreeView.Rename3="Zmiana nazwy"
PopupMenuForTreeView.Hint.Rename3="Zmień nazwę katalogu w aktualnym obrazie płyty"
PopupMenuForTreeView.Delete3="Usuwanie"
PopupMenuForTreeView.Hint.Delete3="Usuń katalog z aktualnego obrazu płyty"
PopupMenuForTreeView.ScanVirus2="Skaner antywirusowy"
PopupMenuForTreeView.Hint.ScanVirus2="Sprawdź katalog na obecność wirusów w aktualnym obrazie płyty"
PopupMenuForListStyle.LargeIcon1="Duże ikony"
PopupMenuForListStyle.Hint.LargeIcon1="Wyświetlaj pozycje używając dużych liter"
PopupMenuForListStyle.SmallIcon1="Małe ikony"
PopupMenuForListStyle.Hint.SmallIcon1="Wyświetlaj pozycje używając małych liter"
PopupMenuForListStyle.List1="List"
PopupMenuForListStyle.Hint.List1="Wyświetlaj pozycje w liście"
PopupMenuForListStyle.Details1="Szczegóły"
PopupMenuForListStyle.Hint.Details1="Wyświetlaj informacje o każdej pozycji w oknie"
PopupMenuForListView_1.Extract2="Ekstrakcja..."
PopupMenuForListView_1.Hint.Extract2="Ekstrakcja plików z aktualnego obrazu płyty"
PopupMenuForListView_1.ViewwithDefaultViewer1="Przeglądanie przy użyciu domyślnej przeglądarki"
PopupMenuForListView_1.Hint.ViewwithDefaultViewer1="Przeglądaj plik przy użyciu domyślnej przeglądarki"
PopupMenuForListView_1.View2="Przeglądanie"
PopupMenuForListView_1.Hint.View2="Przeglądanie plików w aktualnym obrazie płyty"
PopupMenuForListView_1.Rename2="Zmiana nazwy"
PopupMenuForListView_1.Hint.Rename2="Zmień nazwy plików w aktualnym obrazie płyty"
PopupMenuForListView_1.Delete2="Usuwanie"
PopupMenuForListView_1.Hint.Delete2="Usuń pliki z aktualnego obrazu płyty"
PopupMenuForListView_1.VirusScan3="Skaner antywirusowy"
PopupMenuForListView_1.Hint.VirusScan3=""
PopupMenuForListView_2.AddFiles1=Dodawanie plików..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddFiles1="Dodaj pliki do aktualnego obrazu płyty"
PopupMenuForListView_2.AddDirectory2="Dodawanie katalogów..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddDirectory2="Dodaj katalog do aktualnego obrazu płyty"
PopupMenuForListView_2.Extract3="Ekstrakcja..."
PopupMenuForListView_2.Hint.Extract3="Ekstrakcja plików z aktualnego obrazu płyty"
PopupMenuForListView_2.SelectAll2="Zaznacz wszystko"
PopupMenuForListView_2.Hint.SelectAll2="Zaznacz wszystkie pliki w aktualnym katalogu"
PopupMenuForListView_2.virusScan2="Skaner antywirusowy"
PopupMenuForListView_2.Hint.virusScan2="Sprawdź obraz płyty na obecność wirusów"
PopupMenuForBootCD.LoadWBT1="Wczytaj informacje startowe z pliku..."
PopupMenuForBootCD.Hint.LoadWBT1=""
PopupMenuForBootCD.SaveWBT1="Zapisz informacje startowe do pliku..."
PopupMenuForBootCD.Hint.SaveWBT1=""
PopupMenuForBootCD.DeleteBootSec1="Usuń informacje startowe"
PopupMenuForBootCD.Hint.DeleteBootSec1=""
PopupMenuForBootCD.MakeWBT1="Utwórz plik startowy z dyskietki startowej..."
PopupMenuForBootCD.Hint.MakeWBT1=""
CurrentPath="Ścieżka:"
ToolButton.ToolButton1="Nowy"
ToolButton.Hint.ToolButton1="Utwórz nowy obraz płyty"
ToolButton.ToolButton2="Otwórz"
ToolButton.Hint.ToolButton2="Otwórz istniejący obraz płyty"
ToolButton.ToolButton3="Zapisz"
ToolButton.Hint.ToolButton3="Zapisz aktualny obraz płyty"
ToolButton.ToolButton4="Dodaj"
ToolButton.Hint.ToolButton4="Dodaj pliki do aktualnego obrazu płyty"
ToolButton.ToolButton7="Ekstrakcja"
ToolButton.Hint.ToolButton7="Ekstrakcja plików z aktualnego obrazu płyty"
ToolButton.ToolButton8="Przeglądanie"
ToolButton.Hint.ToolButton8="Przeglądanie plików w aktualnym obrazie płyty"
ToolButton.ToolButton9="  Konwersja  "
ToolButton.Hint.ToolButton9="Konwersja różnych formatów obrazów płyt do formatu ISO"
ToolButton.ToolButton10="Rejestracja"
ToolButton.Hint.ToolButton10="Kup WinISO"
ToolButton2.Hint.ToolButton5="Poziom wyżej"
ToolButton2.Hint.ToolButton6="Widok"
ToolButton2.Hint.ToolButton11="Usuń pliki z aktualnego obrazu płyty"
MaxCapacity="Max. 700MB"
SizeBar.Hint="Tutaj widać maksymalną pojemność aktualnego obrazu płyty"
ListViewColumn.0="Nazwa pliku"
ListViewColumn.1="Typ"
ListViewColumn.2="Rozmiar"
ListViewColumn.3="Czas"
String_0="Czy chcesz zapisać "
String_1="Pytanie"
String_2="Czy chcesz zapisać nowy obraz płyty ? "
String_3="Nowy obraz płyty"
String_4="Katalog"
String_5="Razem"
String_6="Zaznaczony plik istnieje w aktualnym obrazie płyty, fakt ten zostaje zignorowany. \nNazwa pliku to %s. "
String_7="Uwaga"
String_8="Zaznaczony katalog istnieje w aktualnym obrazie płyty, fakt ten zostaje zignorowany. \nNazwa katalogu to %s. "
String_9="Nie można otworzyć pliku: prawdopodobną przyczyną jest nieprawidłowy format obrazu płyty! "
String_10="STOP"
String_11="Ten obraz płyty zawiera wiele ścieżek lub sesji, WinISO NIE UMOŻLIWIA edycji tego rodzaju obrazów płyt! "
String_12="Nowa nazwa nie może być pusta! "
String_13="Taka nazwa katalogu już istnieje w aktualnym obrazie płyty, proszę zmienić jego nazwę. "
String_14="Taka nazwa pliku już istnieje w aktualnym obrazie płyty, proszę zmienić jego nazwę. "
String_15="Pojemność ścieżki"
String_16="Nazwa płyty CD nie może być pusta! "
String_17="Nazwa płyty nie może zawierać więcej niż 32 znaki! "
String_18="Instalacja oprogramowania wymaga  %dMB wolnej przestrzeni na twardym dysku, kontynuować ? "
String_19="Nie można zapisać źródłowego obrazu płyty! "
String_20="Nie można przeglądać katalogu! \nProszę zaznaczyć plik. "
String_21="Skaner antywirusowy nie został uaktywniony! \nNajpierw proszę go uaktywnić. "
String_25="Nowy obraz płyty nie posiada właściwości! "
String_26="Tworzę "
String_27="Tworzę "
String_28="Ekstrakcja "
String_29="Niezarejestrowana wersja programu nie pozwala na ekstrakcję plików większych niż 3 MB. "
String_30="Brakło miejsca na twardym dysku. Nie mogę kontynuwać... \nZwolnij trochę miejsca na swoim dysku i spróbuj jeszcze raz! "
String_31="Niezarejestrowana wersja programu nie pozwala na pracę z obrazem płyty większym niż 100MB. "
String_32="Nie mogę utworzyć obrazu płyty! "
String_33="Ten obraz płyty zawiera wiele ścieżek lub sesji. WinISO nie umożliwia zapisu tego rodzaju obrazów. \nUżuj opcji 'Zapisz jako' aby utworzyć nowy obraz ISO. "
String_34="Teraz zapisuje "
String_35="Zapisuje "
String_36=" istnieje, zapisać go ? "
String_37="Płyta samo startowa (bootowalna)"
String_38="Płyta CD"
String_39="Wszystkie okna z podpowiedziami będą wyświetlane! "

[Converter Window]
ButtonConvert="&Konwersja"
ButtonWyjście="&Wyjście"
Labe2="Plik BIN zawiera wiele ścieżek,"
Labe3="Proszę zaznaczyć ścieżki, które chcesz przekonwertować."
Labe4="Ścieżki z danymi zostaną przekonwertowane dp pliku w formacie ISO."
Labe5="Ścieżki audio zostaną przekonwertowane do plików w formacie WAV."
Labe6="Ścieżki video zostaną przekonwertowane do plików w formacie DAT."
GroupSource1="Proszę wskazać plik(i) źródłowy(e)..."
GroupOutput1="Proszę wskazać katalog docelowy..."
GroupSource2="Proszę wskazać plik źródłowy..."
GroupOutput2="Proszę wskazać plik docelowy..."
GroupSource3="Proszę wskazać ścieżki przekonwertowane"
GroupOutput3="Wybierz katalog w którym zostaną zapisane obrazy płyt (ISO/WAV/DAT)."
ListViewColumn.0="Ścieżki"
ListViewColumn.1="Tryb"
ListViewColumn.2="Rozmiar (MB)"
String_0="STOP"
String_1="Proszę zaznaczyć katalog..."
String_2="Musisz zaznaczyć plik źródłowy! "
String_3="Musisz zaznaczyć katalog docelowy! "
String_4="Nie mogę utworzyć podanego katalogu! \nUpewnij się czy nazwa katalogu jest prawidłowa. "
String_5="Nie da się skonwertować obrazu na ten sam obraz! "
String_6="Nie mogę otworzyć "
String_7="Pytanie"
String_8=" aktualnie istnieje, czy chcesz nadpisać plik ? "
String_9="Nie można utworzyć "
String_10="Teraz konwertuje "
String_11=" ten format nie jest obsługiwany! "
String_12=" jest wielościeżkowym obrazem płyty. WinISO umożliwia konwersję tylko pierwszej ścieżki, czy mam kontynuować ? "
String_13="Niezarejestrowana wersja nie obsługuje obrazów płyt większych niż 100 MB. "
String_14="Uwaga"
String_15="Nie można odczytać plików z źródłowego obrazu "
String_16="Nie można zapisać do docelowego pliku! "
String_17="Musisz wskazać katalog docelowy! "
String_18="Zaawansowana konwersja BIN do ISO "
String_19="Ścieżka "
String_20="Ścieżka z danymi"
String_21="Ścieżka Audio"
String_22="Ścieżka Video"
String_23="Nieznany typ"
String_24="Konwersja BIN do ISO "
String_25="Batch images converter "
String_26="konwersja innych formatów do formatu ISO "
String_27="Konwersja ISO do BIN "

[Extract Window]
Title="Ekstrakcja plików..."
ButtonExtract="&Ektrakcja"
ButtonWyjście="&Wyjście"
Label="E&kstrakcja plików do:"
GroupFile="Pliki"
RadioSelected="&Pliki zaznacz."
RadioallFiles="&Wszystkie pliki"
CheckBoxOpen="&Otwórz katalog po ektrakcji."
CheckBoxOverWrite="Nadpisz &istniejące pliki"
String_0="STOP"
String_1="Proszę zaznaczyć katalog..."
String_2="Nie mogę utworzyć podanego katalogu! \nUpewnij się czy nazwa katalogu jest prawidłowa.. "

[Make ISO Window]
Title="Tworzenie obrazu ISO z napędu CDROM"
ButtonMake="&Utwórz"
ButtonWyjście="&Wyjście"
GroupSource="Źródłowy CD-ROM"
GroupOutput="Plik wyjściowy"
GroupMode="Opcje"
Label="Wybierz swój CD-ROM"
RadioASPI="ASPI"
RadioFile="Plik"
String_0="STOP"
String_1="Pytanie"
String_2="Proszę włożyć płytę CD i spróbować ponownie. "
String_3="Nie można utworzyć podanego katalogu! \nUpewnij się czy nazwa katalogu jest prawidłowa. "
String_4=" aktualnie istnieje, czy nadpisać go ? "

[Properties Window]
Title="Parametry obrazu płyty"
Button="&Ok"
String_0="Razem %d sektorów"
String_1="Rozmiar sektora wynosi %d bajtów"
String_2="Wiele ścieżek lub sesji"
String_3="Pojedyńcza ścieżka z danymi"
String_4="System plików Joliet"
String_5="Standardowy system plików ISO9660"

[Options Window]
Title="Konfiguracja"
ButtonOk="&Ok"
ButtonWyjście="&Wyjście"
LabelAssociations="Powiązania "
LabelVirusScanApp="Rozpoczęcie skanowania:"
LabelVirtuaScanAppParam="Parametr:"
GroupViewer="Domyślna przeglądarka"
GroupScanner="Skaner antywirusowy"

[About Window]
Title="O programie"
Button="OK"

[Extracting Progress Window]
Title="Ekstrakcja..."
Button="&Wyjście"

[Build ISO Window]
Button="&Wyjście"

[Register Window]
Title="Kod rejestracyjny..."
ButtonOk="&Ok"
ButtonWyjście="&Wyjście"
LabelName="Wpisz swoje imię i nazwisko: "
LabelCode="Wpisz swój kod rejestracyjny: "
String_0="Pytanie"
String_1="Proszę zamknąć program i ponownie go uruchomić! Czy chcesz teraz zamknąć program ? "