[Main Window]
MainMenu.New1="&Nuovo"
MainMenu.Hint.New1="Crea un nuovo file immagine"
MainMenu.Open1="&Apri..."
MainMenu.Hint.Open1="Apri un file immagine esistente"
MainMenu.Save1="&Salva"
MainMenu.Hint.Save1="Salva il file immagine corrente"
MainMenu.Saveas1="Sa&lva con nome..."
MainMenu.Hint.Saveas1="Salva il file immagine corrente con un nuovo nome"
MainMenu.Reopen1="File &recenti"
MainMenu.Hint.Reopen1="Mostra l'elenco delle ultime immagini aperte nel programma"
MainMenu.Properties1="&Proprietà..."
MainMenu.Hint.Properties1="Mostra le proprietà del file immagine corrente"
MainMenu.Exit1="Es&ci"
MainMenu.Hint.Exit1="Chiude il programma richiedendo il salvataggio dei file correnti"
MainMenu.File1="&File"
MainMenu.Hint.File1="Premi il tasto ESC per uscire dalla modalità menu"
MainMenu.MakeISOfromCDROM1="Crea ISO da CDROM"
MainMenu.Hint.MakeISOfromCDROM1="Crea un nuovo file immagine ISO da CDROM"
MainMenu.Add1="Aggiungi file..."
MainMenu.Hint.Add1="Inserisci nuovi file al file immagine corrente"
MainMenu.AddDirectory1="Aggiungi cartella..."
MainMenu.Hint.AddDirectory1="Inserisci nuove cartelle al file immagine corrente"
MainMenu.Extract1="Estrai..."
MainMenu.Hint.Extract1="Estrai i file selezionati dal file immagine corrente"
MainMenu.View1="Esegui file"
MainMenu.Hint.View1="Lancia il file selezionato con l'applicazione associata in Windows"
MainMenu.Cancella1="Cancella"
MainMenu.Hint.Cancella1="Elimina i file selezionati dal file immagine corrente"
MainMenu.una cartella dal file immagine corrente1="Rinomina"
MainMenu.Hint.una cartella dal file immagine corrente1="Cambia il nome ed estensione del file selezionato nell'immagine corrente"
MainMenu.SelectAll1="Seleziona tutto"
MainMenu.Hint.SelectAll1="Seleziona tutti i file e le cartelle presenti nell'immagine"
MainMenu.ScanVirus1="Esegui scansione virus"
MainMenu.Hint.ScanVirus1="Analizza i file nell'immagine per verificare la presenza di virus"
MainMenu.NEdit1="&Azioni"
MainMenu.Hint.NEdit1="Premi il tasto ESC per uscire dalla modalità menu"
MainMenu.BINtoISO1="Da BIN a ISO..."
MainMenu.Hint.BINtoISO1="Converti l'immagine corrente dal formato BIN al formato ISO"
MainMenu.ISOtoBIN1="Da ISO a BIN..."
MainMenu.Hint.ISOtoBIN1="Converti file immagine da ISO a BIN"
MainMenu.OtherFormatConvert1="Ulteriori conversioni supportate..."
MainMenu.Hint.OtherFormatConvert1="Converti da altri formati supportati in formato ISO"
MainMenu.BatchImageConvert1="Conversioni batch..."
MainMenu.Hint.BatchImageConvert1="Converti gruppi di file immagine in formato ISO"
MainMenu.Convertor1="&Converti"
MainMenu.Hint.Convertor1="Premi il tasto ESC per uscire dalla modalità menu"
MainMenu.Configture1="Configurazione..."
MainMenu.Hint.Configture1="Imposta le opzioni di configurazione"
MainMenu.VirusScan1="Mostra finestra navigazione"
MainMenu.Hint.VirusScan1="Visualizza il pannello di navigazione laterale sinistro in WinISO"
MainMenu.PlaySound1="Attiva suoni"
MainMenu.Hint.PlaySound1="Riproduci effetti sonori al movimento/click del mouse"
MainMenu.Skin1="Skin"
MainMenu.Hint.Skin1="Personalizza l'interfaccia di WinISO!"
MainMenu.Opition1="O&pzioni"
MainMenu.Hint.Opition1="Premi il tasto ESC per uscire dalla modalità menu"
MainMenu.Content1="Contenuti"
MainMenu.Hint.Content1="Mostra i contenuti della guida"
MainMenu.BuyNow1="Acquista ora!"
MainMenu.Hint.BuyNow1="Registra la tua copia di WinISO"
MainMenu.Registioncode1="Codice di registrazione..."
MainMenu.Hint.Registioncode1="Inserisci il codice di registrazione per WinISO"
MainMenu.ProductSupport1="Supporto prodotto"
MainMenu.Hint.ProductSupport1="Invia e-mail al supporto tecnico di WinISO"
MainMenu.Visitproductweb1="WinISO sul Web"
MainMenu.Hint.Visitproductweb1="Visita il sito Web ufficiale di WinISO"
MainMenu.About1="Informazioni su WinISO..."
MainMenu.Hint.About1="Numero della versione corrente e note legali sul software"
MainMenu.Help1="&Guida"
MainMenu.Hint.Help1="Premi il tasto ESC per uscire dalla modalità menu"
PopupMenuForTreeView.Extract4="Estrai..."
PopupMenuForTreeView.Hint.Extract4="Estrai una cartella dal file immagine corrente"
PopupMenuForTreeView.una cartella dal file immagine corrente3="Rinomina"
PopupMenuForTreeView.Hint.una cartella dal file immagine corrente3="Rinomina una cartella dal file immagine corrente"
PopupMenuForTreeView.Cancella3="Cancella"
PopupMenuForTreeView.Hint.Cancella3="Cancella una cartella dal file immagine corrente"
PopupMenuForTreeView.ScanVirus2="Scansione virus"
PopupMenuForTreeView.Hint.ScanVirus2="Esegui la scansione antivirus su una cartella del file immagine corrente"
PopupMenuForListStyle.LargeIcon1="Icone grandi"
PopupMenuForListStyle.Hint.LargeIcon1="Mostra gli elementi usando icone grandi"
PopupMenuForListStyle.SmallIcon1="Icone piccole"
PopupMenuForListStyle.Hint.SmallIcon1="Mostra gli elementi usando icone piccole"
PopupMenuForListStyle.List1="Elenco"
PopupMenuForListStyle.Hint.List1="Mostra gli elementi in forma di elenco"
PopupMenuForListStyle.Details1="Dettagli"
PopupMenuForListStyle.Hint.Details1="Mostra i dettagli di ciascun elemento nella finestra corrente"
PopupMenuForListView_1.Extract2="Estrai..."
PopupMenuForListView_1.Hint.Extract2="Estrai file dal file immagine corrente"
PopupMenuForListView_1.ViewwithDefaultViewer1="Apri file corrente"
PopupMenuForListView_1.Hint.ViewwithDefaultViewer1="Mostra il contenuto del file con il visualizzatore predefinito"
PopupMenuForListView_1.View2="Esegui"
PopupMenuForListView_1.Hint.View2="Lancia il file selezionato con l'applicazione associata in Windows"
PopupMenuForListView_1.una cartella dal file immagine corrente2="Rinomina"
PopupMenuForListView_1.Hint.una cartella dal file immagine corrente2="Rinomina file dal file immagine corrente"
PopupMenuForListView_1.Cancella2="Cancella"
PopupMenuForListView_1.Hint.Cancella2="Cancella file dal file immagine corrente"
PopupMenuForListView_1.VirusScan3="Scansione virus"
PopupMenuForListView_1.Hint.VirusScan3=""
PopupMenuForListView_2.AddFiles1="Aggiungi File..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddFiles1="Aggiungi file al file immagine corrente"
PopupMenuForListView_2.AddDirectory2="Aggiungi cartella..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddDirectory2="Aggiungi cartella al file immagine corrente"
PopupMenuForListView_2.Extract3="Estrai..."
PopupMenuForListView_2.Hint.Extract3="Estrai file dal file immagine corrente"
PopupMenuForListView_2.SelectAll2="Seleziona tutto"
PopupMenuForListView_2.Hint.SelectAll2="Seleziona tutti i file dal file immagine corrente"
PopupMenuForListView_2.virusScan2="Scansione virus"
PopupMenuForListView_2.Hint.virusScan2="Esegui la scansione antivirus"
CurrentPath="Percorso corrente:"
ToolButton.ToolButton1="Nuovo"
ToolButton.Hint.ToolButton1="Crea un nuovo file immagine"
ToolButton.ToolButton2="Apri"
ToolButton.Hint.ToolButton2="Apri un file immagine esistente"
ToolButton.ToolButton3="Salva"
ToolButton.Hint.ToolButton3="Salva il file immagine corrente"
ToolButton.ToolButton4="Aggiungi"
ToolButton.Hint.ToolButton4="Aggiungi file al file immagine corrente"
ToolButton.ToolButton7="Estrai"
ToolButton.Hint.ToolButton7="Estrai file dal file immagine corrente"
ToolButton.ToolButton8="Esegui"
ToolButton.Hint.ToolButton8="Apri o esegui il file corrente"
ToolButton.ToolButton9="  Converti  "
ToolButton.Hint.ToolButton9="Converti file immagine in formato ISO"
ToolButton.ToolButton10="Acquista ora!"
ToolButton.Hint.ToolButton10="Acquista WinISO"
ToolButton2.Hint.ToolButton5="Livello superiore"
ToolButton2.Hint.ToolButton6="Formato visualizzazione"
ToolButton2.Hint.ToolButton11="Cancella file dal file immagine corrente"
MaxCapacity="Limite 700MB"
SizeBar.Hint="La barra indica le dimensioni correnti del file immagine"
ListViewColumn.0="Nome del file"
ListViewColumn.1="Tipo"
ListViewColumn.2="Dimensione"
ListViewColumn.3="Data"
String_0="Salvare le modifiche apportate all'immagine "
String_1="Domanda"
String_2="Salvare il nuovo file immagine? "
String_3="Nuovo file immagine"
String_4="Cartella"
String_5="Totale"
String_6="Il file selezionato è già presente nell'immagine, verrà ignorato.\nFile: è %s. "
String_7="Attenzione"
String_8="La cartella selezionata è già presente nell'immagine, verrà ignorata.\nCartella: %s. "
String_9="Errore all'apertura del file: il formato dell'immagine potrebbe essere non valido! "
String_10="STOP"
String_11="Il file immagine ha tracce o sessioni multiple che WinISO NON SUPPORTA per la modifica! "
String_12="Il campo del nuovo nome non può essere vuoto! "
String_13="Il nome della cartella è già usato da una cartella nell'immagine, specificate un nome differente. "
String_14="Il nome del file è già usato da un file nell'immagine, specificate un nome differente. "
String_15="Capacità percorso"
String_16="L'etichetta del CD non può essere vuota! "
String_17="L'etichetta del CD non può essere lunga oltre 32 caratteri! "
String_18="L'installazione del software richiederà %dMB di spazio libero su disco ed alcuni minuti, procedere con l'operazione? "
String_19="Impossibile salvare sul file immagine sorgente! "
String_20="Comando non applicabile su una cartella! Selezionate un file nell'immagine. "
String_21="Nessun programma per la scansione di virus predefinito."
String_25="Il nuovo file immagine non ha proprietà definite! "
String_26="In corso di creazione "
String_27="Elaborazione immagine "
String_28="Elaborazione immagine "
String_29="Le versioni non registrate non posso estrarre file con dimensioni maggiori a 3MB. "
String_30="Il disco fisso corrente non ha sufficiente spazio disponibile! Impossibile continuare: liberare ulteriore spazio prima di ripetere l'operazione! "
String_31="Le versioni non registrate non posso processare file immagine con dimensioni superiori a 100MB. "
String_32="Impossibile creare il file immagine! "
String_33="Il file immagine corrente ha sessioni o tracce multiple che WinISO NON SUPPORTA per il salvataggio! \nUtilizzare la voce 'Salva con nome' per creare una nuova ISO. "
String_34="In corso di salvataggio "
String_35="Salvando "
String_36=" è esistente, procedere con la sostituzione? "

[Convertir Window]
ButtonConvert="&Converti"
ButtonCancel="&Cancella"
Labe2="Il file BIN ha tracce multiple,"
Labe3="Seleziona le tracce che desideri convertire."
Labe4="La traccia audio sarà convertita in un file immagine ISO."
Labe5="La traccia audio sarà convertita in un file WAV."
Labe6="La traccia video sarà convertita in uno o più file DAT."
GroupSource1="Seleziona uno o più file di origine..."
GroupOutput1="Seleziona la cartella di destinazione..."
GroupSource2="Seleziona il file di origine..."
GroupOutput2="Seleziona il file di destinazione..."
GroupSource3="Seleziona le tracce convertite"
GroupOutput3="Seleziona la cartella per salvare i file  ISO/WAV/DAT."
ListViewColumn.0="Tracce"
ListViewColumn.1="Modo"
ListViewColumn.2="Dimesione (MB)"
String_0="STOP"
String_1="Seleziona una cartella..."
String_2="E' necessario specificare il file di origine! "
String_3="E' necessario specificare la cartella di destinazione! "
String_4="Impossibile creare la cartella di destinazione! \nVerifica che il percorso o il nome della cartella siano validi. "
String_5="Non è possibile convertire l'immagine su sè stessa! "
String_6="Impossibile aprire "
String_7="Domanda"
String_8=" già esistente, procedere con la sostituzione? "
String_9="Impossibile creare "
String_10="In corso di conversione "
String_11=" non è un formato supportato! "
String_12=" è un file immagine con tracce multiple, WinISO può convertire soltato la prima traccia, procedere ugualmente? "
String_13="La versione non registrata non può processare file immagine con dimensione maggiore di 100MB. "
String_14="Attenzione"
String_15="Si è verificato un errore durante la lettura del file! "
String_16="Si è verificato un errore durante la scrittura del file di destinazione! "
String_17="E' necessario specificare il file di destinazione! "
String_18="Opzioni di conversione avanzate BIN -> ISO  "
String_19="Tracce "
String_20="Traccia dati"
String_21="Traccia audio"
String_22="Traccia video"
String_23="Formato sconosciuto"
String_24="Conversione da BIN a ISO "
String_25="Conversioni immagini in batch "
String_26="Conversiona da file immagine a ISO "
String_27="Conversione da ISO a BIN  "

[Extract Window]
Title="Estrai file..."
ButtonExtract="&Estrai"
ButtonCancel="&Cancella"
Label="E&strai in:"
GroupFile="File"
RadioSelected="File &selezionati"
RadioallFiles="&Tutti i file"
CheckBoxOpen="Apri la cartella dopo l'estrazione."
CheckBoxOverWrite="Sovrascrivi file esistenti."
String_0="STOP"
String_1="Seleziona una cartella..."
String_2="Impossibile creare la cartella specificata! Verificare la valida del percorso o del nome della cartella. "

[Make ISO Window]
Title="Crea ISO da CDROM"
ButtonMake="Cr&ea"
ButtonCancel="A&nnulla"
GroupSource="Origine CD-ROM"
GroupOutput="File di destinazione"
GroupMode="Opzioni"
Label="Seleziona CD-ROM"
RadioASPI="ASPI"
RadioFile="File"
String_0="STOP"
String_1="Domanda"
String_2="Inserisci il CD nell'unità CDROM, quindi premi per continuare. "
String_3="La cartella speciale non può essere creata! \nVerificare la valida del percorso o del nome della cartella. "
String_4=" già esistente, sovrascrivere? "

[Properties Window]
Title="Proprietà del file immagine"
Button="&Ok"
String_0="Settori totali: %d"
String_1="Dimensione settore: %d byte"
String_2="Tracce o sessioni multiple"
String_3="Singola traccia dati"
String_4="File system Joliet CD-ROM"
String_5="File system Standard ISO9660 CD-ROM"

[Options Window]
Title="Configurazione di WinISO"
ButtonOk="C&onferma"
ButtonCancel="An&nulla"
LabelAssociations="Associazioni file "
LabelVirusScanApp="Programma di scansione virus:"
LabelVirtuaScanAppParam="Parametri aggiuntivi:"
GroupViewer="Visualizzatore predefinito"
GroupScanner="Proprietà di scansione"

[About Window]
Title="Informazioni su..."
Button="Chiudi"

[Extracting Progress Window]
Title="In corso di estrazione..."
Button="&Cancella"

[Build ISO Window]
Button="&Cancella"

[Register Window]
Title=Codice di registrazione...
ButtonOk=&Ok
ButtonCancel=&Cancella
LabelName=Nome utente:
LabelCode=Codice di registrazione:
String_0="Domanda"
String_1="Chiudere WinISO ed eseguire nuovamente il programma! Procedere ora all'uscita dal programma? "