[Main Window]
MainMenu.New1="&Új"
MainMenu.Hint.New1="Új image fájl létrehozása"
MainMenu.Open1="&Megnyitás..."
MainMenu.Hint.Open1="Létező image megnyitása"
MainMenu.Save1="&Mentés"
MainMenu.Hint.Save1="Jelenlegi image fájl mentése"
MainMenu.Saveas1="Mentés &mint..."
MainMenu.Hint.Saveas1="Jelenlegi image mentése más néven"
MainMenu.Reopen1="Ujraolvasás"
MainMenu.Hint.Reopen1="Jelenlegi image újre beolvasása"
MainMenu.Properties1="&Tulajdonságok"
MainMenu.Hint.Properties1=""
MainMenu.Exit1="Ki&lépés"
MainMenu.Hint.Exit1="Kilépés a programból"
MainMenu.File1="&Fájl"
MainMenu.Hint.File1="ESC - kilépés a menüből"
MainMenu.MakeISOfromCDROM1="ISO létrehozása a CDROMból"
MainMenu.Hint.MakeISOfromCDROM1="ISO fájl létrehozása a CDROMról"
MainMenu.Add1="Fájl hozzáadás..."
MainMenu.Hint.Add1="Fájl(ok) hozzáadása a jelenlegi image-hez"
MainMenu.AddDirectory1="Könyvtár hozzáadás..."
MainMenu.Hint.AddDirectory1="Egy könyvtár hozzáadása a jelenlegi image-hez"
MainMenu.Extract1="Kitömörítés..."
MainMenu.Hint.Extract1="Fájl(ok) kitömörítése a jelenlegi image fájlból"
MainMenu.View1="Megnézés"
MainMenu.Hint.View1="Fájl(ok) megnézése a jelenlegi image fájlból"
MainMenu.Delete1="Törlés"
MainMenu.Hint.Delete1="Fájl(ok) törlése a jelenlegi image fájlból"
MainMenu.Rename1="Átnevezés"
MainMenu.Hint.Rename1="Fájl átnevezése a jelenlegi image fájlban"
MainMenu.Setlabelname1="CD-cimke beállítása"
MainMenu.Hint.Setlabelname1="CD-cimke átírása/módosítása"
MainMenu.SelectAll1="Mind kijelölése"
MainMenu.Hint.SelectAll1="Az összes fájlt kijelöli a jelenlegi alkönyvtárban"
MainMenu.ScanVirus1="Virus keresés"
MainMenu.Hint.ScanVirus1="Virus ellenörzés a jelenlegi image fájlban"
MainMenu.NEdit1="&Műveletek"
MainMenu.Hint.NEdit1="ESC - kilépés a menüből"
MainMenu.LoadWBT="BOOT információ betöltése fájlból..."
MainMenu.Hint.LoadWBT="BOOT információ betöltése egy bootimage fáljból..."
MainMenu.SaveWBT="BOOT információ mentése fájlba..."
MainMenu.Hint.SaveWBT="BOOT információ mentése bootimage fájlba (.WBT)..."
MainMenu.DeleteBootSec="BOOT információ törlése"
MainMenu.Hint.DeleteBootSec="Törli a BOOT információt"
MainMenu.MakeWBT="BOOTimage fájl készítése floppyról..."
MainMenu.Hint.MakeWBT="Bootolható hajlékonylemezről bootimage fájl (.WBT) létrehozása..."
MainMenu.BootableCD1="Bootolható CD"
MainMenu.Hint.BootableCD1="ESC - kilépés a menüből"
MainMenu.BINtoISO1="BIN-ről ISO-ra..."
MainMenu.Hint.BINtoISO1="BIN tartalmat konvertál ISO formátumra"
MainMenu.ISOtoBIN1="ISO-ról BIN-re..."
MainMenu.Hint.ISOtoBIN1="ISO tartalmat konvertál BIN formátumra"
MainMenu.OtherFormatConvert1="Egyéb formátumra konvertálás..."
MainMenu.Hint.OtherFormatConvert1="Egyéb támogatott formátumot konvertál ISO-ra"
MainMenu.BatchImageConvert1="Több image konvertálás..."
MainMenu.Hint.BatchImageConvert1="Több image fájl konvertálása ISO-re"
MainMenu.Convertor1="&Konvertálás"
MainMenu.Hint.Convertor1="ESC - kilépés a menüből"
MainMenu.Configture1="Konfigurálás..."
MainMenu.Hint.Configture1="Beállítási lehetőségek"
MainMenu.VirusScan1="Navigátor ablak mutatása"
MainMenu.Hint.VirusScan1="A bal oldalon mutatja a navigátor ablakot"
MainMenu.PlaySound1="Hangok lejátszása"
MainMenu.Hint.PlaySound1="Egérhasználatkor hangok lejátszása"
MainMenu.Skin1="Felületek"
MainMenu.Hint.Skin1="Különböző felületek (bőrök, skinek)"
MainMenu.Opition1="O&pciók"
MainMenu.Hint.Opition1="ESC - kilépés a menüből"
MainMenu.Content1="Tartalom"
MainMenu.Hint.Content1="Súgó tartalmának megjelenítése"
MainMenu.Tipoftheday1="Gyorstippek engedélyezése"
MainMenu.Hint.Tipoftheday1=""
MainMenu.BuyNow1="Vegye meg most!"
MainMenu.Hint.BuyNow1="WinISO megvásárlása"
MainMenu.Registioncode1="Regisztációs kód..."
MainMenu.Hint.Registioncode1="Az ön saját regisztrációs kódjának beírása"
MainMenu.ProductSupport1="Terméktámogatás"
MainMenu.Hint.ProductSupport1="A termék támogatottsága"
MainMenu.Visitproductweb1="WinISO Honlap"
MainMenu.Hint.Visitproductweb1="A WinISO honlapjának megtekintése"
MainMenu.About1="A WinISO-ról..."
MainMenu.Hint.About1="Verziószám és copyright megjegyzés"
MainMenu.Help1="&Súgó"
MainMenu.Hint.Help1="ESC - kilépés a menüből"
PopupMenuForTreeView.Extract4="Kitömörítés..."
PopupMenuForTreeView.Hint.Extract4="Alkönyvtár kitömörítése a jelenlegi image fájlból"
PopupMenuForTreeView.Rename3="Átnevezés"
PopupMenuForTreeView.Hint.Rename3="Könyvtár átnevezése a jelenlegi image fájlból"
PopupMenuForTreeView.Delete3="Törlés"
PopupMenuForTreeView.Hint.Delete3="Könyvtár törlése a jelenlegi image fájlból"
PopupMenuForTreeView.ScanVirus2="Virus keresés"
PopupMenuForTreeView.Hint.ScanVirus2="Virus ellenörzés a  jelenlegi image fájl alkönyvtárában"
PopupMenuForListStyle.LargeIcon1="Nagy ikonok"
PopupMenuForListStyle.Hint.LargeIcon1="Nagy ikonok használata"
PopupMenuForListStyle.SmallIcon1="Kis ikonok"
PopupMenuForListStyle.Hint.SmallIcon1="Kis ikonok használata"
PopupMenuForListStyle.List1="Lista"
PopupMenuForListStyle.Hint.List1="Lista mutatása az elemekről"
PopupMenuForListStyle.Details1="Részletek"
PopupMenuForListStyle.Hint.Details1="MInden elemről információ mutatása az ablakban"
PopupMenuForListView_1.Extract2="Kitömörítés..."
PopupMenuForListView_1.Hint.Extract2="Fájl(ok) kitömörítése a jelenlegi image fájlból"
PopupMenuForListView_1.ViewwithDefaultViewer1="Az alapértelmezett nézőkében mutatva"
PopupMenuForListView_1.Hint.ViewwithDefaultViewer1="Fájl megtekintése az alapértelmezett nézőkével"
PopupMenuForListView_1.View2="Megnézés"
PopupMenuForListView_1.Hint.View2="Fájl(ok) megnézése a jelenlegi image fájlból"
PopupMenuForListView_1.Rename2="Átnevezés"
PopupMenuForListView_1.Hint.Rename2="Fájl(ok) átnevezése a jelenlegi image fájlban"
PopupMenuForListView_1.Delete2="Törlés"
PopupMenuForListView_1.Hint.Delete2="Fájl(ok) törlése a jelenlegi image fájlból"
PopupMenuForListView_1.VirusScan3="Virus ellenörzés"
PopupMenuForListView_1.Hint.VirusScan3=""
PopupMenuForListView_2.AddFiles1="Fájl(ok) hozzáadása..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddFiles1="Fájl(ok) hozzáadása a jelenlegi image fájlhoz"
PopupMenuForListView_2.AddDirectory2="Könyvtár hozzáadása..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddDirectory2="Könyvtár hozzáadása a jelenlegi image fájlhoz"
PopupMenuForListView_2.Extract3="Kitömörítés..."
PopupMenuForListView_2.Hint.Extract3="Fájl(ok) kitömörítése a jelenlegi image fájlból"
PopupMenuForListView_2.SelectAll2="Összes kijelölése"
PopupMenuForListView_2.Hint.SelectAll2="Az összes fájl kijelölése a jelenlegi alkönyvtárban"
PopupMenuForListView_2.virusScan2="Virus keresés"
PopupMenuForListView_2.Hint.virusScan2="Virus ellenörzés a jelenlegi image fájlban"
PopupMenuForBootCD.LoadWBT1="BOOT információ betöltése fájlból..."
PopupMenuForBootCD.Hint.LoadWBT1=""
PopupMenuForBootCD.SaveWBT1="BOOT információ mentése fájlba..."
PopupMenuForBootCD.Hint.SaveWBT1=""
PopupMenuForBootCD.DeleteBootSec1="Boot információ törlése"
PopupMenuForBootCD.Hint.DeleteBootSec1=""
PopupMenuForBootCD.MakeWBT1="BOOT fájl létrehozása floppyról..."
PopupMenuForBootCD.Hint.MakeWBT1=""
CurrentPath="Jelenlegi elérési út:"
ToolButton.ToolButton1="Új"
ToolButton.Hint.ToolButton1="Új image fájl létrehozása"
ToolButton.ToolButton2="Megnyitás"
ToolButton.Hint.ToolButton2="Image fájl megnyitása"
ToolButton.ToolButton3="Mentés"
ToolButton.Hint.ToolButton3="Jelenlegi image fájl mentése"
ToolButton.ToolButton4="Hozzáadás"
ToolButton.Hint.ToolButton4="Fájl(ok) hozzáadása a jelenlegi image fájlhoz"
ToolButton.ToolButton7="Kitömörítés"
ToolButton.Hint.ToolButton7="Fájlok kitömörítése a jelenlegi image fájlból"
ToolButton.ToolButton8="Megnézés"
ToolButton.Hint.ToolButton8="Fájl(ok) megnézése a jelenlegi image fájlból"
ToolButton.ToolButton9=" Konvertálás "
ToolButton.Hint.ToolButton9="Támogatott image formátumok konvertálása ISO-ra"
ToolButton.ToolButton10="Vegye meg most!"
ToolButton.Hint.ToolButton10="WinISO megvásárlása"
ToolButton2.Hint.ToolButton5="Egy szinttel fel"
ToolButton2.Hint.ToolButton6="Stílus mutatása"
ToolButton2.Hint.ToolButton11="Fájlok törlése a jelenlegi image fájlból"
MaxCapacity="Max. 700MB"
SizeBar.Hint="Jelenlegi image fájl méretének mutatása"
ListViewColumn.0="Fájlnév"
ListViewColumn.1="Típus"
ListViewColumn.2="Méret"
ListViewColumn.3="Idő"
String_0="Szeretné menteni "
String_1="Kérdés"
String_2="Szeretné menteni az új image fájlt? "
String_3="Új image fájl"
String_4="Könyvtár"
String_5="Teljes"
String_6="A kiválasztott fájl már létezik a jelenlegi image fájlban, felülbírálva. \nFilename = %s. "
String_7="Figyelmeztetés"
String_8="A kiválasztott alkönyvtár már létezik a jelenlegi image fájlban, felülbírálva. \nDirectory =  %s. "
String_9="Nem megynitható fájl: esetlegesen rossz formátumú image fájl! "
String_10="STOP"
String_11="Ez az imiage több sávot vagy session tartalmaz. A WinISO nem támogatja a szerkesztését! "
String_12="Az új név nem lehet üres! "
String_13="Ez az alkönyvtár név már létezik a jelenlegi image fájlban, legyen szíves átnevezni. "
String_14="Ez a fájlnév már létezik a jelenlegi image fájlban, legyen szíves átnevezni. "
String_15="Elérési út   Kapacitás"
String_16="A CD-cimke nem lehet üres! "
String_17="A CD-cimke hossza nem lehet több mint 32 karakter! "
String_18="A szoftver installálásához szükséges %dMB szabad hely a merevlemezen, és soká tarthat. Biztos benne? "
String_19="Nem menthet a forrás imaga fájlba! "
String_20="Könyvtár nem megnézhető! \nKérjük válasszon ki egy fájlt. "
String_21="Nincs beállított vírusellenörző! \nElöször azt állítsa be. "
String_25="Az új image fájlnak nincs tulajdonsága! "
String_26="Létrehozás alatt "
String_27="Létrehozás alatt "
String_28="Kitömörítés alatt "
String_29="A nemregisztrált változatban nem tömöríthető ki 3MB-nál nagyobb fájl "
String_30="Nincs elég szabad hely a merevlemezen, nem folytatható. \nSzabadítson fel helyet a merevlemezén! "
String_31="A nemregisztrált változatban nem lehet az image fájl nagyobb, mint 100MB. "
String_32="Nem legyártható image fájl! "
String_33="Ez az image több sávot, sessiont tartalmaz, nem menthető le! \nHasználja a 'mentés mint' menüpontot új ISO készítéséhez. "
String_34="Mentés alatt "
String_35="Mentés alatt "
String_36=" már létező, felülírható? "
String_37="Bootolható CD"
String_38="Nem bootcd"
String_39="Az összes gyorstipp mutatva lesz! "

[Converter Window]
ButtonConvert="&Konvertálás"
ButtonCancel="&Mégsem"
Labe2="A BIN fájl több sávot tartalmaz,"
Labe3="Válassza ki a konvertálni kívánt sávot"
Labe4="Az adatsávok ISO fáljba lesznek konvertálva."
Labe5="A zenei sávok WAV formátumra lesznek konvertálva."
Labe6="A videósávok DAT fájlokká lesznek átalakítva."
GroupSource1="Válassza ki a forrás fájl(oka)t..."
GroupOutput1="Válassza ki a célkönyvtárt..."
GroupSource2="Válassza ki a forrás fájlt..."
GroupOutput2="Válasszon kimeneti fájlt..."
GroupSource3="Kiválasztott sáv konvertálva"
GroupOutput3="Válasszon alkönyvtárt az ISO/WAV/DAT fájlok lementéséhez."
ListViewColumn.0="Sávok"
ListViewColumn.1="Mód"
ListViewColumn.2="Méret (MB)"
String_0="STOP"
String_1="Válasszon alkönyvtárt..."
String_2="Ki kell jelölnie a forrásfájlt! "
String_3="Ki kell választania a cél alkönyvtárat! "
String_4="Nem létrehozható a kívánt alkönyvtár! \nGyőződjön meg róla, hogy érvényes-e az alkönyvtár. "
String_5="Nem konvertálható saját magára az image fájl! "
String_6="Nem megnyitható "
String_7="Kérdés"
String_8=" már létezik, kívánja felülírni? "
String_9="Nem létrehozható "
String_10="Konvertálás alatt "
String_11=" nem támogatott formátum! "
String_12=" több sávos image fájl, a WinISO csak az első sávot tudja konvertálni. Biztos benne? "
String_13="A nemregisztrált változatban az image fájl nem lehet nagyobb, mint 100MB. "
String_14="Figyelmeztetés"
String_15="Nem olvasható a forrás fájl! "
String_16="Nem írható a cél fájl! "
String_17="Meg kell adnia egy cél fájlt! "
String_18="BIN-ről ISO-ra konvertáló "
String_19="Sávk "
String_20="Adatsáv"
String_21="Zenei sáv"
String_22="Videosáv"
String_23="Ismeretlen típus"
String_24="BIN-ről ISO-ra konvertáló "
String_25="Több image konvertálása "
String_26="Any format to ISO converter "
String_27="ISO-ról BIN-re konvertáló "

[Extract Window]
Title="Fájl kitömörítése..."
ButtonExtract="&Kitömörítés"
ButtonCancel="&Mégsem"
Label="Kitömörítés:"
GroupFile="Fájlok"
RadioSelected="&Kiválasztott fájlok"
RadioallFiles="&Összes fájl"
CheckBoxOpen="&Alkönyvtár megynitása kitömörítés után."
CheckBoxOverWrite="Létező fájlok felülírása"
String_0="STOP"
String_1="Válasszon alkönyvtára..."
String_2="Nem létrehozható az alkönyvtár! \nyőződjön meg róla, hogy érvényes-e. "

[Make ISO Window]
Title="ISO készítése CDROM-ról"
ButtonMake="&Készítés"
ButtonCancel="&Mégsem"
GroupSource="Forrás CD-ROM"
GroupOutput="Cél fájl"
GroupMode="Opció"
Label="Válasszon CD-ROM-ot"
RadioASPI="ASPI"
RadioFile="Fájl"
String_0="STOP"
String_1="Kérdés"
String_2="Helyezze be a CD lemezt, és próbálja újra. "
String_3="Nem létrehozhato a kívánt alkönyvtár! \nGyőződjön meg róla, hogy érvényes-e. "
String_4=" már létezik, felülírható? "

[Properties Window]
Title="Image fájl tulajdonságai"
Button="&Ok"
String_0="Összesen %d szektor"
String_1="Szektor mérete %d bájt"
String_2="Több sávos vagy sessionös"
String_3="Sima adat sáv"
String_4="Joliet CD-ROM fájlrendszer"
String_5="Szabványos ISO9660 CD-ROM fájlrendszer"

[Options Window]
Title="Konfiguráció"
ButtonOk="&Ok"
ButtonCancel="&Mégsem"
LabelAssociations="Fájl hozzárendelések "
LabelVirusScanApp="Ellenörző program:"
LabelVirtuaScanAppParam="Paraméter:"
GroupViewer="Alapértelmezett nézőke"
GroupScanner="Virus ellenörző"

[About Window]
Title="Névjegy"
Button="OK"

[Extracting Progress Window]
Title="Kitömörítés..."
Button="&Mégsem"

[Build ISO Window]
Button="&Mégsem"

[Register Window]
Title="Regisztrációs kód..."
ButtonOk="&Ok"
ButtonCancel="&Mégsem"
LabelName="Kérem írja be a nevét: "
LabelCode="Kérem írja be a regisztrációs kódját: "
String_0="Kérdés"
String_1="Kérjük lépjen ki a WinISO-ból, és futtassa újra! Szeretne most kilépni? "