[Main Window]
MainMenu.New1="&Νέα Εργασία"
MainMenu.Hint.New1="Δημιουργία νέου αρχείου Image"
MainMenu.Open1="&Άνοιγμα..."
MainMenu.Hint.Open1="Άνοιγμα υπάρχοντος αρχείου Ιmage"
MainMenu.Save1="&Αποθήκευση"
MainMenu.Hint.Save1="Αποθήκευση τρέχοντος αρχείου Ιmage"
MainMenu.Saveas1="Αποθήκευση &ως..."
MainMenu.Hint.Saveas1="Αποθήκευση τρέχοντος αρχείου Ιmage με νέο όνομα"
MainMenu.Reopen1="Νέο άνοιγμα"
MainMenu.Hint.Reopen1=""
MainMenu.Properties1="&Ιδιότητες..."
MainMenu.Hint.Properties1=""
MainMenu.Exit1="'Εξοδος"
MainMenu.Hint.Exit1="Έξοδος από το πρόγραμμα"
MainMenu.File1="&Αρχείο"
MainMenu.Hint.File1="Πατήστε ESC για να βγείτε από το ΜΕΝΟΥ"
MainMenu.MakeISOfromCDROM1="Δημιουργία αρχείου ISO από μονάδα CDROM"
MainMenu.Hint.MakeISOfromCDROM1="Δημιουργία νέου αρχείου ISO από μονάδα CDROM"
MainMenu.Add1="Προσθήκη αρχείων..."
MainMenu.Hint.Add1="Προσθήκη αρχείων στο τρέχον αρχείο Ιmage"
MainMenu.AddDirectory1="Προσθήκη φακέλλου..."
MainMenu.Hint.AddDirectory1="Προσθήκη φακέλλου στο τρέχον αρχείο Ιmage"
MainMenu.Extract1="Εξαγωγή..."
MainMenu.Hint.Extract1="Εξαγωγη αρχείων από το τρέχον αρχείο Ιmage"
MainMenu.View1="Προεπισκόπηση"
MainMenu.Hint.View1="Προεπισκόπηση αρχείων στο τρέχον αρχείο Ιmage"
MainMenu.Delete1="Διαγραφή"
MainMenu.Hint.Delete1="Διαγραφή αρχείων από το τρέχον αρχείο Ιmage"
MainMenu.Rename1="Μετονομασία"
MainMenu.Hint.Rename1="Μετονομασία αρχείου από το τρέχον αρχείο Ιmage"
MainMenu.Setlabelname1="Δώστε ονομασία CD"
MainMenu.Hint.Setlabelname1=""
MainMenu.SelectAll1="Επιλογή όλων"
MainMenu.Hint.SelectAll1="Επιλογή όλων των αρχείων στον τρέχον φάκελλο"
MainMenu.ScanVirus1="Ανίχνευση Ιών"
MainMenu.Hint.ScanVirus1="Ανίχνευση ιών στα αρχεία του τρέχοντος αρχείου Ιmage"
MainMenu.NEdit1="&Ενέργειες"
MainMenu.Hint.NEdit1="Πατήστε ESC για να βγείτε από το ΜΕΝΟΥ"
MainMenu.LoadWBT="Φόρτωμα πληροφοριών boot από αρχείο..."
MainMenu.Hint.LoadWBT="Φόρτωμα πληροφοριών boot από αρχείο boot-Ιmage..."
MainMenu.SaveWBT="Αποθήκευση πληροφοριών boot σε αρχείο..."
MainMenu.Hint.SaveWBT="Αποθήκευση πληροφοριών boot σε αρχείο .WBT Ιmage..."
MainMenu.DeleteBootSec="Διαγραφή πληροφοριών boot"
MainMenu.Hint.DeleteBootSec="Διαγραφή πληροφοριών boot"
MainMenu.MakeWBT="Δημιουργία αρχείου boot από δισκέττα..."
MainMenu.Hint.MakeWBT="Δημιουργία αρχείου .WBT boot-Ιmage από δισκέττα..."
MainMenu.BootableCD1="Bootable CD"
MainMenu.Hint.BootableCD1="Πατήστε ESC για να βγείτε από το ΜΕΝΟΥ"
MainMenu.BINtoISO1="από BIN σε ISO..."
MainMenu.Hint.BINtoISO1="Μετατροπέας από BIN σε ISO "
MainMenu.ISOtoBIN1="ISO to BIN..."
MainMenu.Hint.ISOtoBIN1="Μετατροπέας από ISO σε BIN"
MainMenu.OtherFormatConvert1="Μετατροπές άλλων format..."
MainMenu.Hint.OtherFormatConvert1="Μετατροπή οποιουδήποτε Ιmage format σε ISO"
MainMenu.BatchImageConvert1="Ομαδική μετατροπή Images..."
MainMenu.Hint.BatchImageConvert1="Ομαδική μετατροπή αρχείων Ιmage σε ISO"
MainMenu.Convertor1="&Μετατροπή"
MainMenu.Hint.Convertor1="Πατήστε ESC για να βγείτε από το ΜΕΝΟΥ"
MainMenu.Configture1="Διαμόρφωση..."
MainMenu.Hint.Configture1="Δώστε ρυθμίσεις διαμόρφωσης"
MainMenu.VirusScan1="Παράθυρο Πλοήγησης Ενεργό"
MainMenu.Hint.VirusScan1="Ενεργοποιεί την εμφάνιση αριστερά του Παραθύρου Πλοηγού"
MainMenu.PlaySound1="Ενεργοποίηση ήχου"
MainMenu.Hint.PlaySound1="Ενεργοποίηση ήχου σε κίνηση/κλικ του ποντικιού"
MainMenu.Skin1="Δέρματα"
MainMenu.Hint.Skin1="Αλλαξτε τα δέρματα του προγράμματος"
MainMenu.Opition1="Ρ&υθμίσεις"
MainMenu.Hint.Opition1="Πατήστε ESC για να βγείτε από το ΜΕΝΟΥ"
MainMenu.Content1="Περιεχόμενα"
MainMenu.Hint.Content1="Επίδειξη περιεχομένων Βοήθειας"
MainMenu.Tipoftheday1="Ενεργοποίηση όλων των πληροφοριών στα παράθυρα"
MainMenu.Hint.Tipoftheday1="Ενεργοποίηση όλων των πληροφοριών στα παράθυρα"
MainMenu.BuyNow1="Αγοράστε τώρα!"
MainMenu.Hint.BuyNow1="Αγοράστε το WinISO"
MainMenu.Registioncode1="Κωδικός Εγγραφής..."
MainMenu.Hint.Registioncode1="Εισάγετε τον Κωδικό Εγγραφής σας"
MainMenu.ProductSupport1="Υποστήριξη Προϊόντος"
MainMenu.Hint.ProductSupport1="Λήψη  Υποστήριξης του Προϊόντος"
MainMenu.Visitproductweb1="Αρχική σελίδα του WinISO"
MainMenu.Hint.Visitproductweb1="Επισκεφτείτε την αρχική σελίδα του WinISO"
MainMenu.About1="Περί του WinISO..."
MainMenu.Hint.About1="Εμφάνιση έκδοσης προϊόντος και κείμενο Πνευμάτικών Δικαιωμάτων"
MainMenu.Help1="&Βοήθεια"
MainMenu.Hint.Help1="Πατήστε ESC για να βγείτε από το ΜΕΝΟΥ"
PopupMenuForTreeView.Extract4="Εξαγωγή..."
PopupMenuForTreeView.Hint.Extract4="Εξαγωγή φακέλλου από το τρέχον αρχείο Ιmage"
PopupMenuForTreeView.Rename3="Μετονομασία"
PopupMenuForTreeView.Hint.Rename3="Μετονομασία φακέλλου από το τρέχον αρχείο Ιmage"
PopupMenuForTreeView.Delete3="Διαγραφή"
PopupMenuForTreeView.Hint.Delete3="Διαγραφή φακέλλου από το τρέχον αρχείο Ιmage"
PopupMenuForTreeView.ScanVirus2="Ανιχνευση ιών"
PopupMenuForTreeView.Hint.ScanVirus2="Ανιχνευση ιών σε φάκελλο από το τρέχον αρχείο Ιmage"
PopupMenuForListStyle.LargeIcon1="Μεγάλα εικονίδια"
PopupMenuForListStyle.Hint.LargeIcon1="Εμφάνιση περιεχομένων με χρήση μεγάλων εικονιδίων"
PopupMenuForListStyle.SmallIcon1="Μικρά εικονίδια"
PopupMenuForListStyle.Hint.SmallIcon1="Εμφάνιση περιεχομένων με χρήση μικρών εικονιδίων"
PopupMenuForListStyle.List1="Λίστα"
PopupMenuForListStyle.Hint.List1="Εμφάνιση περιεχομένων σε λίστα"
PopupMenuForListStyle.Details1="Λεπτομέρειες"
PopupMenuForListStyle.Hint.Details1="Εμφάνιση πληροφοριών για τα περιεχόμενα στο παράθυρο"
PopupMenuForListView_1.Extract2="Εξαγωγή..."
PopupMenuForListView_1.Hint.Extract2="Εξαγωγή αρχείων από το τρέχον αρχείο Ιmage"
PopupMenuForListView_1.ViewwithDefaultViewer1="Θέαση με το προκαθορισμένο πρόγραμμα θέασης"
PopupMenuForListView_1.Hint.ViewwithDefaultViewer1="Θέαση του αρχείου με το προκαθορισμένο πρόγραμμα θέασης"
PopupMenuForListView_1.View2="Εκτέλεση"
PopupMenuForListView_1.Hint.View2="Εκτέλεση αρχείων στο τρέχον αρχείο Ιmage"
PopupMenuForListView_1.Rename2="Μετονομασία"
PopupMenuForListView_1.Hint.Rename2="Μετονομασία αρχείων στο τρέχον αρχείο Ιmage"
PopupMenuForListView_1.Delete2="Διαγραφή"
PopupMenuForListView_1.Hint.Delete2="Διαγραφή αρχείων στο τρέχον αρχείο Ιmage"
PopupMenuForListView_1.VirusScan3="Ανίχνευση ιών"
PopupMenuForListView_1.Hint.VirusScan3=""
PopupMenuForListView_2.AddFiles1="Προσθήκη αρχείων..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddFiles1="Προσθήκη αρχείων στο τρέχον αρχείο Ιmage"
PopupMenuForListView_2.AddDirectory2="Προσθήκη φακέλλου..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddDirectory2="Προσθήκη φακέλλου στο τρέχον αρχείο Ιmage"
PopupMenuForListView_2.Extract3="Εξαγωγή..."
PopupMenuForListView_2.Hint.Extract3="Εξαγωγή αρχείων από το τρέχον αρχείο Ιmage"
PopupMenuForListView_2.SelectAll2="Επιλογή όλων"
PopupMenuForListView_2.Hint.SelectAll2="Επιλογή όλων των αρχείων στο παρών φάκελλο"
PopupMenuForListView_2.virusScan2="Ανίχνευση ιών"
PopupMenuForListView_2.Hint.virusScan2="Ανίχνευση ιών στα αρχεία του τρέχοντος αρχείου Ιmage"
PopupMenuForBootCD.LoadWBT1="Φόρτωμα πληροφοριών boot από αρχείο..."
PopupMenuForBootCD.Hint.LoadWBT1=""
PopupMenuForBootCD.SaveWBT1="Αποθήκευση πληροφοριών boot σε αρχείο..."
PopupMenuForBootCD.Hint.SaveWBT1=""
PopupMenuForBootCD.DeleteBootSec1="Διαγραφή πληροφοριών boot"
PopupMenuForBootCD.Hint.DeleteBootSec1=""
PopupMenuForBootCD.MakeWBT1="Δημιουργία αρχείου boot από δισκέττα..."
PopupMenuForBootCD.Hint.MakeWBT1=""
CurrentPath="Τρέχουσα διαδρομή:"
ToolButton.ToolButton1="Νέο"
ToolButton.Hint.ToolButton1="Δημιουργία νέου αρχείου Ιmage"
ToolButton.ToolButton2="Άνοιγμα"
ToolButton.Hint.ToolButton2="Άνοιγμα υπάρχοντος αρχείου Ιmage"
ToolButton.ToolButton3="Αποθήκευση"
ToolButton.Hint.ToolButton3="Αποθήκευση τρέχοντος αρχείου Ιmage"
ToolButton.ToolButton4="Προσθήκη"
ToolButton.Hint.ToolButton4="Προσθήκη αρχείων στο τρέχον αρχείο Ιmage"
ToolButton.ToolButton7="Εξαγωγή"
ToolButton.Hint.ToolButton7="Εξαγωγή αρχείων από το τρέχον αρχείο Ιmage"
ToolButton.ToolButton8="Θέαση"
ToolButton.Hint.ToolButton8="Θέαση αρχείων στο τρέχον αρχείο Ιmage"
ToolButton.ToolButton9="  Μετατροπή  "
ToolButton.Hint.ToolButton9="Μετατροπή οποιουδήποτε Ιmage format σε ISO"
ToolButton.ToolButton10="Αγοράστε τώρα!"
ToolButton.Hint.ToolButton10="Αγοράστε τώρα το WinISO"
ToolButton2.Hint.ToolButton5="Πάνω ενα επίπεδο"
ToolButton2.Hint.ToolButton6="Θέαση στυλ"
ToolButton2.Hint.ToolButton11="Διαγραφή αρχείων από το τρέχον αρχείο Ιmage"
MaxCapacity="Μέγιστο 700MB"
SizeBar.Hint="Εδώ φαίνεται το μέγεθος του τρέχοντος αρχείου Image"
ListViewColumn.0="Όνομα αρχείου"
ListViewColumn.1="Τύπος"
ListViewColumn.2="Μέγεθος"
ListViewColumn.3="Χρόνος"
String_0="Θέλετε να σώσετε "
String_1="Ερώτηση"
String_2="Θέλετε να σώσετε το νέο αρχείο Image? "
String_3="Νέο αρχείο Image"
String_4="Φάκελλος"
String_5="Σύνολο"
String_6="Το αρχείο που επιλέξατε υπάρχει ήδη στο παρόν Ιmage, θα αγνοηθεί. \nτο όνομα του αρχείου είναι %s. "
String_7="Προειδοποίηση"
String_8="Ο φάκελλος που επιλέξατε υπάρχει ήδη στο παρόν Ιmage, θα αγνοηθεί. \nτο όνομα του αρχείου είναι %s. "
String_9="Αδυναμία ανοίγματος αρχείου: φαίνεται ότι είναι άκυρο Ιmage format! "
String_10="ΣΤΟΠ"
String_11="Αυτό το αρχείο Ιmage έχει multi-tracks ή sessions, το WinISO ΔΕΝ υποστηρίζει την επεξεργασία του! "
String_12="Το νέο όνομα δεν μπορεί να είναι κενό! "
String_13="Το όνομα φακέλλου υπάρχει ήδη στο παρόν αρχείο Ιmage, παρακαλώ μετονομάστε το. "
String_14="Το όνομα αρχείου υπάρχει ήδη στο παρών αρχείο Ιmage, παρακαλώ μετονομάστε το. "
String_15="Path Capacity"
String_16="Η ονομασία CD δεν μπορεί να είναι κενή! "
String_17="Η ονομασία CD δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από 32 χαρακτήρες! "
String_18="Η εγκατάστση του προγράμματος απαιτεί %dMB χώρο στο σκληρο δίσκο και αρκετό χρόνο, είστε σίγουροι? "
String_19="Δεν είναι δυνατη η αποθήκευση στο αρχείο-πηγή Ιmage! "
String_20="Δεν είναι δυνατή η θέαση ενός φακέλλου! \nΠαρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο. "
String_21="Δεν έχετε ορίσει πρόγραμμα Ανίχνευσης Ιών! \nΠαρακαλώ ορίστε το πρώτα. "
String_25="Το νέο αρχείο Image δεν έχει ιδιότητες! "
String_26="Τώρα δημιουργείται "
String_27="Δημιουργείται... "
String_28="Εξαγωγή... "
String_29="Εκδοση χωρίς Εγγραφή δεν μπορεί να εξάγει μεγάλα αρχεία(>3MB) "
String_30="Ο σκληρός δίσκος δεν έχει αρκετό χώρο! Δεν είναι δυνατή η συνέχεια... \nΠαρακαλώ βελτιστοποιήστε το σκληρό σας δίσκο! "
String_31="Εκδοση χωρίς Εγγραφή δεν μπορεί να επεξεργαστεί μεγάλα αρχεία Ιmage(>100MB). "
String_32="Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου Ιmage! "
String_33="Αυτό το αρχείο Ιmage έχει multi-tracks ή sessions, το WinISO ΔΕΝ υποστηρίζει την απιθήκευσή του! \nΠαρακαλώ επιλέξτε 'Αποθήκευση ως' για να δημιουργήσετε νέο ISO. "
String_34="Τώρα αποθηκέυεται "
String_35="Αποθηκέυεται... "
String_36=" υπάρχει, επικάλυψή του? "
String_37="Bootable CD"
String_38="Όχι bootcd"
String_39="Όλες οι πληροφορίες στα παράθυρα θα εμφανίζονται! "

[Converter Window]
ButtonConvert="&Μετατροπή"
ButtonCancel="&Ακύρωση"
Labe2="Το αρχείο BIN έχει multi-tracks,"
Labe3="Παρακαλώ επιλέξτε τα tracks που θέλετε να μετατρέψετε."
Labe4="Το data-track θα μετατραπεί σε αρχείο ISO."
Labe5="Το audio-track θα μετατραπεί σε αρχείο WAV."
Labe6="Το video-track θα μετατραπούν σε αρχεία DAT."
GroupSource1="Παρακαλώ επιλέξτε αρχείο(α) πηγής..."
GroupOutput1="Επιλογή φακέλλου εξαγωγής..."
GroupSource2="Παρακαλώ επιλέξτε αρχείο πηγής..."
GroupOutput2="Επιλογή αρχείου εξαγωγής..."
GroupSource3="Επιλογή των tracks που θα μετατραπούν"
GroupOutput3="Επιλογή του φακέλλου αποθήκευσης αρχείων ISO/WAV/DAT."
ListViewColumn.0="Tracks"
ListViewColumn.1="Τύπος (MODE)"
ListViewColumn.2="Μέγεθος (MB)"
String_0="STOP"
String_1="Παρακαλώ επιλέξτε ένα φάκελλο..."
String_2="Πρέπει να ορίσετε το αρχείο πηγής! "
String_3="Πρέπει να ορίσετε το φάκελλο προορισμού! "
String_4="Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του συγκεκριμένου φακέλλου! \nΒεβαιωθείτε ότι ο φάκελλος είναι έγκυρος. "
String_5="Δεν γίνεται μετροπή αρχείου Ιmage στο ίδιο! "
String_6="Δεν μπορώ να ανοίξω "
String_7="Ερώτηση"
String_8=" υπάρχει ήδη, επικάλυψή του? "
String_9="Δεν μπορεί να δημιουργηθεί "
String_10="Τώρα γίνεται η Μετατροπή "
String_11=" δεν είναι υποστηριζόμενο format! "
String_12=" είναι αρχείο multi-tracks Ιmage , το WinISO μπορεί να μετατρέψει μόνο το πρώτο track, είστε σίγουροι? "
String_13="Εκδοση χωρίς Εγγραφή δεν μπορεί να επεξεργαστεί μεγάλα αρχεία Image(>100MB). "
String_14="Προειδοποίηση"
String_15="Δεν μπορώ να διαβάσω από το αρχείο πηγής! "
String_16="Δεν μπορώ να γράψω στο αρχείο προορισμού! "
String_17="Πρέπει να δηλώσετε το αρχείο προορσμού! "
String_18="Προχωρημένος Μετατροπέας από BIN σε ISO "
String_19="Track "
String_20="Data track"
String_21="Audio track"
String_22="Video track"
String_23="Άγνωστος τύπος"
String_24="Μετατροπέας από BIN σε ISO "
String_25="Ομαδικός Μετατροπέας αρχείων Ιmages "
String_26="Μετατροπέας από οποιοδήποτε format σε ISO "
String_27="Μετατροπέας από ISO σε BIN "

[Extract Window]
Title="Γίνεται εξαγωγή αρχείων..."
ButtonExtract="&Εξαγωγή"
ButtonCancel="&Ακύρωση"
Label="E&ξαγωγή σε:"
GroupFile="Αρχεία"
RadioSelected="&Επιλεγμένα αρχεία"
RadioallFiles="&Όλα τα αρχεία"
CheckBoxOpen="&Άνοιγμα του φακέλλου μετά την εξαγωγη."
CheckBoxOverWrite="Επικάλυψη &υπάρχοντων αρχείων"
String_0="ΣΤΟΠ"
String_1="Παρακαλώ επιλέξτε ένα Φάκελλο..."
String_2="Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ο Ειδικός Φάκελλος! \nΒεβαιωθείτε ότι ο φάκελλος είναι έγκυρος. "

[Make ISO Window]
Title="Δημιουργία ISO από CDROM"
ButtonMake="&Δημιουργία"
ButtonCancel="&Ακύρωση"
GroupSource="Πηγή CD-ROM"
GroupOutput="Output file"
GroupMode="Επιλογές"
Label="Επιλέξτε το CD-ROM που θέλετε"
RadioASPI="ASPI"
RadioFile="File"
String_0="ΣΤΟΠ"
String_1="Ερώτηση"
String_2="Παρακαλώ εισάγετε το CDROM που  θέλετε, και ξαναπροσπαθήστε. "
String_3="Δεν μπορεί να δημιουργηθεί ο Ειδικός Φάκελλος! \nΒεβαιωθείτε ότι ο φάκελλος είναι έγκυρος. "
String_4=" υπάρχει ήδη, επικάλυψή του? "

[Properties Window]
Title="Ιδιότητες αρχείου Image"
Button="&Εντάξει"
String_0="Σύνολο %d Τομείς"
String_1="Το Μέγεθος Τομέα είναι %d bytes"
String_2="Multi-tracks or sessions"
String_3="Single-data track"
String_4="Σύστημα αρχείων Joliet CD-ROM"
String_5="Σύστημα αρχείων Standard ISO9660 CD-ROM"

[Options Window]
Title="Διαμόρφωση"
ButtonOk="&Εντάξει"
ButtonCancel="&Ακύρωση"
LabelAssociations="Σύνδεσμοι αρχείων "
LabelVirusScanApp="Πρόγραμμα ανίχνευσης:"
LabelVirtuaScanAppParam="Παράμετροι:"
GroupViewer="Προκαθορισμένο πρόγραμμα θέασης"
GroupScanner="Ανίχνευση ιών"

[About Window]
Title="Περί..."
Button="Εντάξει"

[Extracting Progress Window]
Title="Γίνεται εξαγωγή..."
Button="&Ακύρωση"

[Build ISO Window]
Button="&Ακύρωση"

[Register Window]
Title="Κωδικός Εγγραφής..."
ButtonOk="&Εντάξει"
ButtonCancel="&Ακύρωση"
LabelName="Παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας: "
LabelCode="Παρακαλώ εισάγετε τον Κωδικό Εγγραφής: "
String_0="Ερώτηση"
String_1="Παρακαλώ εξέλθετε του WinISO και τρέξτε το πρόγραμμα ξανά! Θέλετε να εξέλθετε τώρα? "