[Main Window]
MainMenu.New1="&Neu"
MainMenu.Hint.New1="Image Datei erzeugen"
MainMenu.Open1="&Öffnen..."
MainMenu.Hint.Open1="Image Datei öffnen"
MainMenu.Save1="&Speichern"
MainMenu.Hint.Save1="Image Datei speichern"
MainMenu.Saveas1="Speichern unter..."
MainMenu.Hint.Saveas1="Image Datei speichern unter..."
MainMenu.Reopen1="Neu laden"
MainMenu.Hint.Reopen1=""
MainMenu.Properties1="&Einstellungen"
MainMenu.Hint.Properties1=""
MainMenu.Exit1="Beenden"
MainMenu.Hint.Exit1="WinISO beenden"
MainMenu.File1="&Datei"
MainMenu.Hint.File1="ESC drücken um das Menü zu verlassen"
MainMenu.MakeISOfromCDROM1="ISO Datei von CDROM erstellen"
MainMenu.Hint.MakeISOfromCDROM1="neue ISO Datei von CDROM erstellen"
MainMenu.Add1="Dateien hinzufügen..."
MainMenu.Hint.Add1="Dateien zur aktuellen Image Datei hinzufügen"
MainMenu.AddDirectory1="Verzeichnis hinzufügen..."
MainMenu.Hint.AddDirectory1="Verzeichnis zur aktuellen Image Datei hinzufügen"
MainMenu.Extract1="Entpacken..."
MainMenu.Hint.Extract1="Dateien aus der aktuellen Image Datei entpacken"
MainMenu.View1="Anzeigen"
MainMenu.Hint.View1="Dateien aus der aktuellen Image Datei anzeigen"
MainMenu.Delete1="Löschen"
MainMenu.Hint.Delete1="Dateien aus der aktuellen Image Datei löschen"
MainMenu.Rename1="Umbenennen"
MainMenu.Hint.Rename1="Dateien in der aktuellen Image Datei umbenennen"
MainMenu.Setlabelname1="CD-Label benennen"
MainMenu.Hint.Setlabelname1=""
MainMenu.SelectAll1="Alle auswählen"
MainMenu.Hint.SelectAll1="Alle Dateien des aktuellen Verzeichnisses auswählen"
MainMenu.ScanVirus1="Viren Suche"
MainMenu.Hint.ScanVirus1="Viren Suche in der aktuellen Image Datei"
MainMenu.NEdit1="&Bearbeiten"
MainMenu.Hint.NEdit1="ESC drücken um das Menü zu verlassen"
MainMenu.LoadWBT="Lade Boot Information aus einer Datei..."
MainMenu.Hint.LoadWBT="Lade Boot Information aus einer Datei..."
MainMenu.SaveWBT="Speichere Boot Information in eine Datei..."
MainMenu.Hint.SaveWBT="Speichere Boot Information in eine Datei..."
MainMenu.DeleteBootSec="Lösche Boot Information"
MainMenu.Hint.DeleteBootSec="Lösche Boot Information"
MainMenu.MakeWBT="Boot Datei von Diskette erstellen..."
MainMenu.Hint.MakeWBT=".WBT Boot Datei von Diskette erstellen..."
MainMenu.BootableCD1="Bootfähige CD"
MainMenu.Hint.BootableCD1=""
MainMenu.BINtoISO1="BIN nach ISO..."
MainMenu.Hint.BINtoISO1="BIN nach ISO umwandeln"
MainMenu.ISOtoBIN1="ISO nach BIN..."
MainMenu.Hint.ISOtoBIN1="ISO nach BIN umwandeln"
MainMenu.OtherFormatConvert1="Andere Formate konvertieren..."
MainMenu.Hint.OtherFormatConvert1="Konvertieren anderer Image Formate nach ISO"
MainMenu.BatchImageConvert1="Batch Images konvertieren..."
MainMenu.Hint.BatchImageConvert1="Konvertiere Batch Image Datei nach ISO"
MainMenu.Convertor1="&Konvertieren"
MainMenu.Hint.Convertor1="ESC drücken um das Menü zu verlassen"
MainMenu.Configture1="Konfiguration..."
MainMenu.Hint.Configture1="Konfigurations Optionen setzen"
MainMenu.VirusScan1="Zeige Verzeichnisbaum Fenster"
MainMenu.Hint.VirusScan1="Zeige Verzeichnisbaum Fenster"
MainMenu.PlaySound1="Sound"
MainMenu.Hint.PlaySound1="Sound on/off"
MainMenu.Skin1="Oberflächen"
MainMenu.Hint.Skin1=""
MainMenu.Opition1="O&ptionen"
MainMenu.Hint.Opition1="ESC drücken um das Menü zu verlassen"
MainMenu.Content1="Hilfe"
MainMenu.Hint.Content1="Hilfe Inhalt"
MainMenu.Tipoftheday1="Tipps aktivieren"
MainMenu.Hint.Tipoftheday1="Tipps aktivieren"
MainMenu.BuyNow1="Jetzt kaufen!"
MainMenu.Hint.BuyNow1="WinISO kaufen"
MainMenu.Registioncode1="Seriennummer..."
MainMenu.Hint.Registioncode1="Seriennummer eingeben"
MainMenu.ProductSupport1="Produkt Support"
MainMenu.Hint.ProductSupport1="Support des Produkts"
MainMenu.Visitproductweb1="WinISO Homepage"
MainMenu.Hint.Visitproductweb1="WinISO Homepage besuchen"
MainMenu.About1="Über WinISO..."
MainMenu.Hint.About1="Versions und Copyright Informationen"
MainMenu.Help1="&Hilfe"
MainMenu.Hint.Help1="ESC drücken um das Menü zu verlassen"
PopupMenuForTreeView.Extract4="Entpacken..."
PopupMenuForTreeView.Hint.Extract4="Entpacken eines Verzeichnisses aus der Image Datei"
PopupMenuForTreeView.Rename3="Umbenennen"
PopupMenuForTreeView.Hint.Rename3="Umbenennen eines Verzeichnisses in der Image Datei"
PopupMenuForTreeView.Delete3="Löschen"
PopupMenuForTreeView.Hint.Delete3="Löschen eines Verzeichnisses aus der Image Datei"
PopupMenuForTreeView.ScanVirus2="Viren Scan"
PopupMenuForTreeView.Hint.ScanVirus2="Viren Scan eines Verzeichnisses in der Image Datei"
PopupMenuForListStyle.LargeIcon1="Große Symbole"
PopupMenuForListStyle.Hint.LargeIcon1="Große Symbole"
PopupMenuForListStyle.SmallIcon1="Kleine Symbole"
PopupMenuForListStyle.Hint.SmallIcon1="Kleine Symbole"
PopupMenuForListStyle.List1="Liste"
PopupMenuForListStyle.Hint.List1="Liste"
PopupMenuForListStyle.Details1="Details"
PopupMenuForListStyle.Hint.Details1="Details"
PopupMenuForListView_1.Extract2="Entpacken..."
PopupMenuForListView_1.Hint.Extract2="Entpacke Datei aus der Image Datei"
PopupMenuForListView_1.ViewwithDefaultViewer1="Ansehen mit dem Standart Betrachter"
PopupMenuForListView_1.Hint.ViewwithDefaultViewer1="Ansehen mit dem Standart Betrachter"
PopupMenuForListView_1.View2="Ansehen"
PopupMenuForListView_1.Hint.View2="Datei in der aktuellen Image Datei ansehen"
PopupMenuForListView_1.Rename2="Umbenennen"
PopupMenuForListView_1.Hint.Rename2="Datei in der aktuellen Image Datei umbenennen"
PopupMenuForListView_1.Delete2="Löschen"
PopupMenuForListView_1.Hint.Delete2="Datei aus der aktuellen Image Datei löschen"
PopupMenuForListView_1.VirusScan3="Viren Scan"
PopupMenuForListView_1.Hint.VirusScan3=""
PopupMenuForListView_2.AddFiles1="Datei hinzufügen..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddFiles1="Datei zu der aktuellen Image Datei hinzufügen"
PopupMenuForListView_2.AddDirectory2="Verzeichnis hinzufügen..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddDirectory2="Verzeichnis zu der aktuellen Image Datei hinzufügen"
PopupMenuForListView_2.Extract3="Entpacken..."
PopupMenuForListView_2.Hint.Extract3="Datei aus der aktuellen Image Datei entpacken"
PopupMenuForListView_2.SelectAll2="Alle auswählen"
PopupMenuForListView_2.Hint.SelectAll2="Alle Dateien in der aktuellen Image Datei auswählen"
PopupMenuForListView_2.virusScan2="Viren Scan"
PopupMenuForListView_2.Hint.virusScan2="Viren Scan Datei in der aktuellen Image Datei"
PopupMenuForBootCD.LoadWBT1="Boot Infomationen aus einer Datei laden..."
PopupMenuForBootCD.Hint.LoadWBT1=""
PopupMenuForBootCD.SaveWBT1="Boot Infomationen in einer Datei speichern..."
PopupMenuForBootCD.Hint.SaveWBT1=""
PopupMenuForBootCD.DeleteBootSec1="Boot Informationen löschen"
PopupMenuForBootCD.Hint.DeleteBootSec1=""
PopupMenuForBootCD.MakeWBT1="Boot Datei von Diskette erzeugen..."
PopupMenuForBootCD.Hint.MakeWBT1=""
CurrentPath="Aktueller Pfad:"
ToolButton.ToolButton1="Neu"
ToolButton.Hint.ToolButton1="Neue Image Datei anlegen"
ToolButton.ToolButton2="Öffnen"
ToolButton.Hint.ToolButton2="Image Datei öffnen"
ToolButton.ToolButton3="Speichern"
ToolButton.Hint.ToolButton3="Image Datei speichern"
ToolButton.ToolButton4="Hinzufügen"
ToolButton.Hint.ToolButton4="Datei zur aktuellen Image Datei hinzufügen"
ToolButton.ToolButton7="Entpacken"
ToolButton.Hint.ToolButton7="Datei aus der aktuellen Image Datei entpacken"
ToolButton.ToolButton8="Anzeigen"
ToolButton.Hint.ToolButton8="Datei in der aktuellen Image Datei ansehen"
ToolButton.ToolButton9="  Konvertieren  "
ToolButton.Hint.ToolButton9="Jedes Image Format nach ISO konvertieren"
ToolButton.ToolButton10="Jetzt kaufen!"
ToolButton.Hint.ToolButton10="WinISO kaufen"
ToolButton2.Hint.ToolButton5="Eine Ebene zurück"
ToolButton2.Hint.ToolButton6="Zeige Style"
ToolButton2.Hint.ToolButton11="Datei aus der aktuellen Image Datei löschen"
MaxCapacity="Max. 700MB"
SizeBar.Hint="Anzeigen der Größe der aktuellen Image Datei"
ListViewColumn.0="Dateiname"
ListViewColumn.1="Type"
ListViewColumn.2="Größe"
ListViewColumn.3="Zeit"
String_0="Wollen Sie speichern "
String_1="Frage"
String_2="Wollen sie die neue Image Datei speichern? "
String_3="Neue Image Datei"
String_4="Verzeichnis"
String_5="Total"
String_6="Die ausgewählte Datei existiert schon im Image, sie wird ignoriert. \nDateiname ist %s. "
String_7="Warnung"
String_8="Das ausgewählte Verzeichnis existiert schon im Image, es wird ignoriert. \nVerzeichnisname ist %s. "
String_9="Datei kann nicht geöffnet werden: es scheint ein ungültiges Image Format zu sein! "
String_10="STOP"
String_11="Diese Image Datei hat Multi-Tracks oder Sessions, WinISO unterstützt KEINE Bearbeitung! "
String_12="Der neue name darf nicht leer sein! "
String_13="Der Verzeichnisname existiert schon im aktuellen Image, bitte umbenennen. "
String_14="Der Dateiname existiert schon im aktuellen Image, bitte umbenennen. "
String_15="Path Kapazität"
String_16="CD-Label darf nicht leer sein! "
String_17="CD-Label darf nicht länger als 32 Zeichen sein! "
String_18="Die Installation der Software braucht %dMB Plattenplatz und viel Zeit, sind Sie sicher? "
String_19="Kann nicht in Quell Image Datei speichern! "
String_20="Kann kein Verzeichnis ansehen! \nBitte wählen Sie eine Datei. "
String_21="Sie haben keinen Viren Scanner gewählt! \nBitte wählen Sie erst einen. "
String_25="Die neue Image Datei hat keine Eigenschaften! "
String_26="Jetzt erzeugen "
String_27="Erzeuge "
String_28="Entpacke "
String_29="Die unregistrierte Version kann keine Dateien (>3MB) bearbeiten "
String_30="Nicht genug Festplattenplatz! Kann nicht fortfahren... \nBitte sorgen Sie für mehr freien Festplattenspeicher! "
String_31="Die unregistrierte Version kann keine Images größer als 100MB bearbeiten. "
String_32="Kann Image Datei nicht erzeugen! "
String_33="Diese Image Datei hat Multi-Tracks oder Sessions, WinISO kann sie NICHT speichern! \nBitte benutzen Sie 'Speichern unter' um eine neue ISO zu erstellen. "
String_34="Jetzt speichern "
String_35="Speichern "
String_36=" existiert, wirklich überschreiben? "
String_37="Bootfähige CD"
String_38="Keine BootCD"
String_39="Tipps werden angezeigt! "

[Converter Window]
ButtonConvert="&Konvertieren"
ButtonCancel="&Abbrechen"
Labe2="Die BIN Datei hat mehrere Tracks,"
Labe3="bitte wählen Sie die zu konvertierenden Tracks."
Labe4="Der Data-Track wird in eine ISO Datei konvertiert."
Labe5="Der Audio-Track wird in eine WAV Datei konvertiert."
Labe6="Der Video-Track wird in eine DAT Datei konvertiert."
GroupSource1="Wähle Quell Datei(en)..."
GroupOutput1="Wähle Ausgabe Verzeichnis..."
GroupSource2="Wähle Quell Datei..."
GroupOutput2="Wähle Ausgabe Datei..."
GroupSource3="Wähle den zu konvertierenden Track"
GroupOutput3="Wähle ein Verzeichnis zum speichern der ISO/WAV/DAT Datei."
ListViewColumn.0="Tracks"
ListViewColumn.1="Mode"
ListViewColumn.2="Größe (MB)"
String_0="STOP"
String_1="Bitte ein Verzeichnis wählen..."
String_2="Sie müssen die Quelldatei definieren! "
String_3="Sie müssen das Zielverzeichnis definieren! "
String_4="Verzeichnis kann nicht erstellt werden! \nBitte Verzeichnis überprüfen. "
String_5="Kann Image nicht auf sich selbst konvertieren! "
String_6="Kann nicht öffnen "
String_7="Frage"
String_8=" existiert, wirklich überschreiben? "
String_9="Kann nicht anlegen "
String_10="konvertiere "
String_11=" ist kein unterstütztes Format! "
String_12=" ist eine Multi-Track Image Datei, WinISO kann nur den ersten Track konvertieren, sind Sie sicher? "
String_13="Unregistrierte Version kann keine Images größer als 100MB bearbeiten. "
String_14="Warnung"
String_15="Kann nicht aus der Quelldatei lesen! "
String_16="Kann Zieldatei nicht schreiben! "
String_17="Sie müssen die Zieldatei definieren! "
String_18="Erweiterter BIN nach ISO Konverter "
String_19="Track "
String_20="Daten Track"
String_21="Audio Track"
String_22="Video Track"
String_23="Unbekannter Typ"
String_24="BIN nach ISO Konverter "
String_25="Batch Image Konverter "
String_26="Alle Formate nach ISO Konverter "
String_27="ISO nach BIN Konverter "

[Extract Window]
Title="Datei entpacken..."
ButtonExtract="&Entpacken"
ButtonCancel="&Abbrechen"
Label="Entpacken nach:"
GroupFile="Datei"
RadioSelected="Ausgewählte Datei"
RadioallFiles="&Alle Dateien"
CheckBoxOpen="&Ordner nach dem entpacken öffnen."
CheckBoxOverWrite="&Existierende Dateien überschreiben"
String_0="STOP"
String_1="Bitte ein Verzeichnis wählen..."
String_2="Verzeichnis kann nicht erstellt werden! \nBitte Verzeichnis überprüfen. "

[Make ISO Window]
Title="ISO von CDROM erstellen"
ButtonMake="&Erstellen"
ButtonCancel="&Abbrechen"
GroupSource="Quell CD-ROM"
GroupOutput="Ausgabe Datei"
GroupMode="Option"
Label="Wählen der CD-ROM"
RadioASPI="ASPI"
RadioFile="Datei"
String_0="STOP"
String_1="Frage"
String_2="Bitte CDROM einlegen, dann wiederholen. "
String_3="Verzeichnis kann nicht erstellt werden! \nBitte Verzeichnis überprüfen. "
String_4=" existiert, wirklich überschreiben? "

[Properties Window]
Title="Image Datei Eigenschaften"
Button="&Ok"
String_0="Insgesamt %d Sectoren"
String_1="Sektor Größe %d Bytes"
String_2="Multi-tracks oder Session"
String_3="Single Session"
String_4="Joliet CD-ROM Datei System"
String_5="Standard ISO9660 CD-ROM Datei System"

[Options Window]
Title="Konfiguration"
ButtonOk="&Ok"
ButtonCancel="&Abbrechen"
LabelAssociations="Datei Zuordnungen "
LabelVirusScanApp="Viren Scanner:"
LabelVirtuaScanAppParam="Parameter:"
GroupViewer="Datei Betrachter"
GroupScanner="Viren Scanner"

[About Window]
Title="Über"
Button="OK"

[Extracting Progress Window]
Title="Entpacke..."
Button="&Abbrechen"

[Build ISO Window]
Button="&Abbrechen"

[Register Window]
Title="Seriennummer..."
ButtonOk="&Ok"
ButtonCancel="&Abbrechen"
LabelName="Bitte Namen eingeben: "
LabelCode="Bitte Seriennummer eingeben: "
String_0="Frage"
String_1="Bitte WinISO beenden und neu starten! Wollen Sie jetzt beenden? "