[Main Window]
MainMenu.New1="&Nouveau"
MainMenu.Hint.New1="Créer un nouveau fichier image"
MainMenu.Open1="&Ouvrir..."
MainMenu.Hint.Open1="Ouvrir un fichier image existant"
MainMenu.Save1="&Enregistrer"
MainMenu.Hint.Save1="Enregistrer ce fichier image"
MainMenu.Saveas1="Enregistrer &Sous..."
MainMenu.Hint.Saveas1="Enregistrer ce fichier image sous un nouveau nom"
MainMenu.Reopen1="Réouvrir"
MainMenu.Hint.Reopen1=""
MainMenu.Properties1="&Propriétés..."
MainMenu.Hint.Properties1=""
MainMenu.Exit1="S&ortir"
MainMenu.Hint.Exit1="Quitter l'application"
MainMenu.File1="&Fichier"
MainMenu.Hint.File1="Pressez la touche ECHAP pour sortir du mode Menu"
MainMenu.MakeISOfromCDROM1="Faire une image ISO depuis le CDROM"
MainMenu.Hint.MakeISOfromCDROM1="Créer une nouvelle image ISO à partir du CDROM"
MainMenu.Add1="Ajouter des fichiers..."
MainMenu.Hint.Add1="Ajouter des fichiers à cette image"
MainMenu.AddDirectory1="Ajouter des répertoires..."
MainMenu.Hint.AddDirectory1="Ajouter un répertoire à l'image en cours"
MainMenu.Extract1="Extraire..."
MainMenu.Hint.Extract1="Extraire des fichiers de ce fichier Image"
MainMenu.View1="Voir"
MainMenu.Hint.View1="Voir les fichiers de cet fichier Image"
MainMenu.Delete1="Supprimer"
MainMenu.Hint.Delete1="Supprimer des fichiers de ce fichier Image"
MainMenu.Rename1="Renommer"
MainMenu.Hint.Rename1="Renommer des fichier de ce fichier Image"
MainMenu.Setlabelname1="Donner un nom au CD"
MainMenu.Hint.Setlabelname1=""
MainMenu.SelectAll1="Sélectionner tout"
MainMenu.Hint.SelectAll1="Sélectionner tous les fichiers de ce répertoire"
MainMenu.ScanVirus1="Scan de virus"
MainMenu.Hint.ScanVirus1="Scanner fichiers de l'image en cours"
MainMenu.NEdit1="&Actions"
MainMenu.Hint.NEdit1="Appuyer sur ECHAP pour sortir du mode Menu"
MainMenu.LoadWBT="Charger les information de boot à partir du fichier..."
MainMenu.Hint.LoadWBT="Charger les informations de boot à partir d'une image bootable..."
MainMenu.SaveWBT="Enregistrer les informations de boot vers un fichier..."
MainMenu.Hint.SaveWBT="Enregistrer les informations de boot dans un fichier image .WBT..."
MainMenu.DeleteBootSec="Supprimer les informations de boot"
MainMenu.Hint.DeleteBootSec="Supprimer les informations de boot"
MainMenu.MakeWBT="Réaliser un fichier de boot à partir d'une disquette..."
MainMenu.Hint.MakeWBT="Réaliser une Image bootable .WBT depuis une disquette..."
MainMenu.BootableCD1="CD Bootable"
MainMenu.Hint.BootableCD1=""
MainMenu.BINtoISO1="BIN vers ISO..."
MainMenu.Hint.BINtoISO1="Convertisseur BIN vers ISO"
MainMenu.ISOtoBIN1="ISO vers BIN..."
MainMenu.Hint.ISOtoBIN1=""
MainMenu.OtherFormatConvert1="Convertir d'autres formats..."
MainMenu.Hint.OtherFormatConvert1="Convertir un fichier Image quelconque en ISO"
MainMenu.BatchImageConvert1="Convertir des Images Batch..."
MainMenu.Hint.BatchImageConvert1="Convertir des fichiers Image Batch en ISO"
MainMenu.Convertor1="&Convertir"
MainMenu.Hint.Convertor1="Appuyer sur ECHAP pour quitter le mode Menu"
MainMenu.Configture1="Configuration..."
MainMenu.Hint.Configture1="Paramètrer les options de configuration"
MainMenu.VirusScan1="Montrer les fenêtres de navigation"
MainMenu.Hint.VirusScan1="Montrer la partie gauche de la fenêtre de naviguation"
MainMenu.PlaySound1="Jouer un son"
MainMenu.Hint.PlaySound1="Jouer un son lorsque la souris bouge/clique"
MainMenu.Skin1="Skins"
MainMenu.Hint.Skin1=""
MainMenu.Opition1="O&ptions"
MainMenu.Hint.Opition1="Appuyer sur ECHAP pour quitter le mode Menu"
MainMenu.Content1="Aide"
MainMenu.Hint.Content1="Afficher l'aide"
MainMenu.Tipoftheday1="Activer l'affichage des astuces"
MainMenu.Hint.Tipoftheday1="Activer l'affichage des astuces"
MainMenu.BuyNow1="Acheter Maintenant!"
MainMenu.Hint.BuyNow1="Acquérir WinISO"
MainMenu.Registioncode1="Code d'enegistrement..."
MainMenu.Hint.Registioncode1="Entrer votre code d'enregistrement"
MainMenu.ProductSupport1="Support technique"
MainMenu.Hint.ProductSupport1="Contacter le support technique"
MainMenu.Visitproductweb1="Site Web de WinISO"
MainMenu.Hint.Visitproductweb1="Visiter le site de WinISO"
MainMenu.About1="A Propos de WinISO..."
MainMenu.Hint.About1="Afficher la version et le copyright"
MainMenu.Help1="&Aide"
MainMenu.Hint.Help1="Appuyer sur ECHAP pour quitter le mode Menu"
PopupMenuForTreeView.Extract4="Extraire..."
PopupMenuForTreeView.Hint.Extract4="Extraire un répertoire de ce fichier Image"
PopupMenuForTreeView.Rename3="Renommer"
PopupMenuForTreeView.Hint.Rename3="Renommer un répertoire de ce fichier Image"
PopupMenuForTreeView.Delete3="Supprimer"
PopupMenuForTreeView.Hint.Delete3="Supprimer un répertoire de ce fichier Image"
PopupMenuForTreeView.ScanVirus2="Scan de virus"
PopupMenuForTreeView.Hint.ScanVirus2="Scanner un répertoire de ce fichier Image"
PopupMenuForListStyle.LargeIcon1="Grandes Icônes"
PopupMenuForListStyle.Hint.LargeIcon1="Utiliser de grandes icônes"
PopupMenuForListStyle.SmallIcon1="Petites Icônes"
PopupMenuForListStyle.Hint.SmallIcon1="Utiliser de petites icônes"
PopupMenuForListStyle.List1="Liste"
PopupMenuForListStyle.Hint.List1="Afficher les éléments en liste"
PopupMenuForListStyle.Details1="Détails"
PopupMenuForListStyle.Hint.Details1="Afficher les informations de chaque élément de cette fenêtre"
PopupMenuForListView_1.Extract2="Extraire..."
PopupMenuForListView_1.Hint.Extract2="Extraire les fichiers de ce fichier Image"
PopupMenuForListView_1.ViewwithDefaultViewer1="Voir avec le visualisateur par défaut"
PopupMenuForListView_1.Hint.ViewwithDefaultViewer1="Voir avec le visualisateur par défaut"
PopupMenuForListView_1.View2="Voir"
PopupMenuForListView_1.Hint.View2="Voir les fichiers de ce fichier Image"
PopupMenuForListView_1.Rename2="Renommer"
PopupMenuForListView_1.Hint.Rename2="Renommer des fichiers de ce fichier Image"
PopupMenuForListView_1.Delete2="Supprimer"
PopupMenuForListView_1.Hint.Delete2="Supprimer des fichiers de fichier Image"
PopupMenuForListView_1.VirusScan3="Scan de Virus"
PopupMenuForListView_1.Hint.VirusScan3=""
PopupMenuForListView_2.AddFiles1="Ajouter des fichiers..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddFiles1="Ajouter des fichiers à ce fichier Image"
PopupMenuForListView_2.AddDirectory2="Ajouter des répertoires..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddDirectory2="Ajouter un répertoire à ce fichier Image"
PopupMenuForListView_2.Extract3="Extraire..."
PopupMenuForListView_2.Hint.Extract3="Extraire des fichiers de ce fichier Image"
PopupMenuForListView_2.SelectAll2="Sélectionner tout"
PopupMenuForListView_2.Hint.SelectAll2="Sélectionner tous les fichiers de ce répertoire"
PopupMenuForListView_2.virusScan2="Scan de virus"
PopupMenuForListView_2.Hint.virusScan2="Scanner les fichiers de ce fichier Image"
PopupMenuForBootCD.LoadWBT1="Charger les informations de boot depuis un fichier..."
PopupMenuForBootCD.Hint.LoadWBT1=""
PopupMenuForBootCD.SaveWBT1="Enregister les informations de boot dans un ficher..."
PopupMenuForBootCD.Hint.SaveWBT1=""
PopupMenuForBootCD.DeleteBootSec1="Supprimer les informations de boot"
PopupMenuForBootCD.Hint.DeleteBootSec1=""
PopupMenuForBootCD.MakeWBT1="Faire un fichier de boot à partir d'une disquette..."
PopupMenuForBootCD.Hint.MakeWBT1=""
CurrentPath="Chemin en cours:"
ToolButton.ToolButton1="Nouveau"
ToolButton.Hint.ToolButton1="Créer un nouveau fichier image"
ToolButton.ToolButton2="Ouvrir"
ToolButton.Hint.ToolButton2="Ouvrir un fichier image existant"
ToolButton.ToolButton3="Enregistrer"
ToolButton.Hint.ToolButton3="Enregistrer ce fichier Image"
ToolButton.ToolButton4="Ajouter"
ToolButton.Hint.ToolButton4="Ajouter des fichiers à ce fichier Image"
ToolButton.ToolButton7="Extraire"
ToolButton.Hint.ToolButton7="Extraire des fichiers de ce fichier Image"
ToolButton.ToolButton8="Voir"
ToolButton.Hint.ToolButton8="Voir les fichiers de ce fichier Image"
ToolButton.ToolButton9="  Convertir  "
ToolButton.Hint.ToolButton9="Convertir un format d'image quelconque en ISO"
ToolButton.ToolButton10="Acheter Maintenant!"
ToolButton.Hint.ToolButton10="Acquérir WinISO"
ToolButton2.Hint.ToolButton5="Monter d'un niveau"
ToolButton2.Hint.ToolButton6="Montrer le style"
ToolButton2.Hint.ToolButton11="Supprimer les fichiers de l'image en cours"
MaxCapacity="Max. 700 Mo"
SizeBar.Hint="Cela montre la capacité du fichier Image en cours"
ListViewColumn.0="Nom de fichier"
ListViewColumn.1="Type"
ListViewColumn.2="Taille"
ListViewColumn.3="Date"
String_0="Voulez vous sauvegarder "
String_1="Question"
String_2="Voulez vous enregistrer un nouveau fichier Image? "
String_3="Nouveau Fichier Image"
String_4="Répertoire"
String_5="Total"
String_6="Le fichier que vous avez sélectionné existe déjà dans ce fichier Image, il sera ignoré. \nLe nom de fichier est %s. "
String_7="Attention"
String_8="Le répertoire que vous avez sélectionné existe déjà dans ce fichier Image, il sera ignoré. \nLe nom du répertoire est %s. "
String_9="Impossible d'ouvrir le fichier: il semblerait qu'il s'agisse d'un format d'image non valide! "
String_10="STOP"
String_11="Ce fichier Image est multi-Pistes ou Sessions, WinISO NE PEUT pas les éditer! "
String_12="Le nouveau nom ne peut pas être vide ! "
String_13="Ce nom de répertoire existe déjà dans ce fichier Image, veuillez le renommer. "
String_14="Ce nom de fichier existe déjà dans ce fichier Image, veuillez le renommer. "
String_15="Capacité du chemin"
String_16="Le nom du CD ne peut pas être vide! "
String_17="Le nom du CD ne peut pas avoir plus de 32 caractères! "
String_18="L'installation du logiciel nécessite %dMB d'espace disque et beaucoup de temps, êtes vous sûr? "
String_19="Impossible de sauvegarder le fichier Image source! "
String_20="Impossible de voir un répertoire ! \nVEuillez sélectionnez un fichier. "
String_21="Vous n'avez pas paramètré le scan de virus! \nVeuillez le paramètrer en premier. "
String_25="Ce nouveau fichier Image n'a pas de propriétés! "
String_26="En création "
String_27="Création "
String_28="Extraction "
String_29="La version non enregistrée ne peut pas extraire les gros fichiers (>3MB) "
String_30="Le disque dur n'a pas assez de place! Impossible de continuer... \nVEuillez optimiser votre disque dur ! "
String_31="La version non enregistrée ne prend pas en charge les gros fichiers image(>100MB). "
String_32="Impossible de créer ce fichier Image! "
String_33="Ce fichier image est multi-pistes ou sessions, WinISO NE PEUT pas les enregistrer! \nVEuillez utiliser 'Enregistrer sous' pour faire un nouveau ISO. "
String_34="Enregistrement en cours "
String_35="Enregistrement "
String_36=" a existé, l'écraser ? "
String_37="CD Bootable"
String_38="CD non Bootable"
String_39="Toutes les fenêtres d'astuces seront désormais affichées ! "

[Converter Window]
ButtonConvert="&Convertir"
ButtonCancel="&Annuler"
Labe2="Le fichier BIN est multi-pistes,"
Labe3="Sélectionnez les pistes que vous souahitez convertir."
Labe4="La piste de données sera convertie en fichier ISO."
Labe5="La piste audio sera convertie en fichier WAV"
Labe6="La piste video sera convertir en fichier DAT."
GroupSource1="Veuillez choisir le ou les fichier(s) source(s)..."
GroupOutput1="Veuillez choisir un répertoire de destination..."
GroupSource2="Veuillez choisir un fichier source..."
GroupOutput2="Veuillez choisir un fichier de destination..."
GroupSource3="Sélectionner les pistes converties"
GroupOutput3="Sélectionner un répertoire où sauvegarder les fichiers ISO/WAV/DAT."
ListViewColumn.0="Pistes"
ListViewColumn.1="Mode"
ListViewColumn.2="Taille (Mo)"
String_0="STOP"
String_1="Veuillez sélectionner un répertoire..."
String_2="Vous devez spécifier un fichier source ! "
String_3="Vous devez spécifier un dossier de destination ! "
String_4="Impossible de créer le répertoire spécifié! \nVérifiez que le répertoire est valide. "
String_5="Impossible de convertir l'image en elle même! "
String_6="Impossible d'ouvrir "
String_7="Question"
String_8=" existe déjà, voulez vous l'ecraser? "
String_9="ne peut pas créer "
String_10="Conversion en cours"
String_11=" n'est pas un format supporté! "
String_12=" est un fichier Image multi-pistes, WinISO peut seulement convertir la première piste, êtes vous sûr? "
String_13="La version non enregistrée ne prends pas en charge les gros fichiers Images(>100MB). "
String_14="Attention"
String_15="Impossible de lire le fichier source ! "
String_16="Impossible d'écrire le fichier de destination ! "
String_17="Vous devez spécifier le fichier de destination! "
String_18="Convertisseur avancé BIN vers ISO "
String_19="Piste "
String_20="Piste de Données"
String_21="Piste Audio"
String_22="Piste Vidéo"
String_23="Type Inconnu"
String_24="Convertir un BIN en ISO "
String_25="Convertir une Image Batch "
String_26="Convertir un format quelconque en ISO "
String_27="Convertir un ISO en BIN "

[Extract Window]
Title="Extraire les fichiers..."
ButtonExtract="&Extraire"
ButtonCancel="&Annuler"
Label="E&xtraire vers:"
GroupFile="Fichiers"
RadioSelected="&Fichiers sélectionnés."
RadioallFiles="&Tous les fichiers"
CheckBoxOpen="&Ouvrir le répertoire après extraction."
CheckBoxOverWrite="Ecraser les fichiers &existants"
String_0="STOP"
String_1="Veuillez sélectionner un répertoire..."
String_2="Impossible de créer le dossier spécial! \nVérifier que le dossier est valide. "

[Make ISO Window]
Title="Créer un ISO à partir du CDROM"
ButtonMake="&Créer"
ButtonCancel="&Annuler"
GroupSource="CD-ROM source"
GroupOutput="Fichier de destination"
GroupMode="Option"
Label="Sélectionner votre CD-ROM"
RadioASPI="ASPI"
RadioFile="Fichier"
String_0="STOP"
String_1="Question"
String_2="Veuillez Insérer votre CDROM, et réessayer. "
String_3="Impossible de créer un dossier spécial! \nVérifier que le dossier est valide. "
String_4=" existe déjà, l'écraser? "

[Properties Window]
Title="Propriétés du fichier Image"
Button="&Ok"
String_0="Total %d secteurs"
String_1="La taille du secteur est de %d octets"
String_2="Multi-pistes ou sessions"
String_3="Piste simple de données"
String_4="Système de fichier CD-ROM Joliet"
String_5="Système de fichier CD-ROM Standard ISO9660"

[Options Window]
Title="Configuration"
ButtonOk="&Ok"
ButtonCancel="&Annuler"
LabelAssociations="Associations de fichiers "
LabelVirusScanApp="Programme de Scan:"
LabelVirtuaScanAppParam="Paramètre:"
GroupViewer="Visualisateur par défaut"
GroupScanner="Scan de Virus"

[About Window] 
Title="A Propos de..."
Button="OK"

[Extracting Progress Window]
Title="Extraction..."
Button="&Annuler"

[Build ISO Window]
Button="&Annuler"

[Register Window]
Title="Code d'enregistrement..."
ButtonOk="&Ok"
ButtonCancel="&Annuler"
LabelName="Veuillez entrer votre nom: "
LabelCode="Veuillez entrer votre code d'enregistrement: "
String_0="Question"
String_1="Veuillez quitter WinISO et le relancer ! Voulez vous quitter maintenant? "