[Main Window]
MainMenu.new1="&Nieuw"
MainMenu.Hint.new1="Maak een nieuw image bestand"
MainMenu.Open1="&Openen..."
MainMenu.Hint.Open1="Open een bestaand image bestand"
MainMenu.Save1="Op&slaan"
MainMenu.Hint.Save1="Bewaar het huidige image bestand"
MainMenu.Saveas1="Opslaan &als..."
MainMenu.Hint.Saveas1="Bewaar het huidige image bestand met een nieuwe naam"
MainMenu.Reopen1="Heropenen"
MainMenu.Hint.Reopen1=""
MainMenu.Properties1="&Eigenschappen..."
MainMenu.Hint.Properties1="Eigenschappen van het huidige image bestand"
MainMenu.Exit1="Afsluiten"
MainMenu.Hint.Exit1="Verlaat het programma"
MainMenu.File1="&Bestand"
MainMenu.Hint.File1="Druk op ESC om het menu te verlaten"
MainMenu.MakeISOfromCDROM1="Maak ISO van CDROM"
MainMenu.Hint.MakeISOfromCDROM1="Maak een nieuw ISO bestand van CDROM"
MainMenu.Add1="Bestanden toevoegen..."
MainMenu.Hint.Add1="Voeg bestand toe aan het huidige image bestand"
MainMenu.AddDirectory1="Directory toevoegen..."
MainMenu.Hint.AddDirectory1="Voeg een directory toe aan het huidige image bestand"
MainMenu.Extract1="Uitpakken..."
MainMenu.Hint.Extract1="Bestanden uitpakken van huidig image bestand"
MainMenu.View1="Bekijken"
MainMenu.Hint.View1="Bekijk bestanden in het huidige image bestand"
MainMenu.Delete1="Verwijderen"
MainMenu.Hint.Delete1="Verwijder bestanden uit het huidige image bestand"
MainMenu.Rename1="Hernoemen"
MainMenu.Hint.Rename1="Hernoem bestand van huidige image bestand"
MainMenu.Setlabelname1="Geef CD-label naam"
MainMenu.Hint.Setlabelname1=""
MainMenu.SelectAll1="Selecteer Alles"
MainMenu.Hint.SelectAll1="Selecteer alle bestanden in huidige directory"
MainMenu.ScanVirus1="Virus Scan"
MainMenu.Hint.ScanVirus1="Scan bestanden in huidig image bestand op virussen"
MainMenu.NEdit1="&Acties"
MainMenu.Hint.NEdit1="Druk op ESC om het menu te verlaten"
MainMenu.LoadWBT="Laad opstart informatie uit bestand..."
MainMenu.Hint.LoadWBT="Laad opstart informatie uit een opstart-image bestand..."
MainMenu.SaveWBT="Bewaar opstart informatie in bestand..."
MainMenu.Hint.SaveWBT="Bewqaar opstart informatie in een .WBT image bestand..."
MainMenu.DeleteBootSec="Verwijder opstart informatie"
MainMenu.Hint.DeleteBootSec="Verwijder opstart informatie"
MainMenu.MakeWBT="Maak opstart bestand van floppy..."
MainMenu.Hint.MakeWBT="Maak .WBT opstart-image bestand van floppy..."
MainMenu.BootableCD1="Opstartbare CD"
MainMenu.Hint.BootableCD1="Druk op ESC om het menu te verlaten"
MainMenu.BINtoISO1="BIN naar ISO..."
MainMenu.Hint.BINtoISO1="BIN naar ISO omzetter"
MainMenu.ISOtoBIN1="ISO naar BIN..."
MainMenu.Hint.ISOtoBIN1="ISO naar BIN omzetter"
MainMenu.OtherFormatConvert1="Ander Formaat Omzetten..."
MainMenu.Hint.OtherFormatConvert1="Zet ander image formaat om naar ISO"
MainMenu.BatchImageConvert1="Batch Images Omzetten..."
MainMenu.Hint.BatchImageConvert1="In batch omzetten van image bestanden naar ISO"
MainMenu.Convertor1="&Omzetten"
MainMenu.Hint.Convertor1="Druk op ESC om het menu te verlaten"
MainMenu.Configture1="Configuratie..."
MainMenu.Hint.Configture1="Instellen van configuratie opties"
MainMenu.VirusScan1="Toon Navigator Venster"
MainMenu.Hint.VirusScan1="Toon linker deel van navigator venster"
MainMenu.PlaySound1="Speel geluid"
MainMenu.Hint.PlaySound1="Speel geluid bij muis beweging/klik"
MainMenu.Skin1="Skins"
MainMenu.Hint.Skin1=""
MainMenu.Opition1="O&pties"
MainMenu.Hint.Opition1="Druk op ESC om het menu te verlaten"
MainMenu.Content1="Inhoud"
MainMenu.Hint.Content1="Toon help inhoud"
MainMenu.Tipoftheday1="Inschakelen tooltip vensters"
MainMenu.Hint.Tipoftheday1="Inschakelen tooltip vensters"
MainMenu.BuyNow1="Koop nu!"
MainMenu.Hint.BuyNow1="Koop WinISO"
MainMenu.Registioncode1="Registratie code..."
MainMenu.Hint.Registioncode1="Invoeren registratie code"
MainMenu.ProductSupport1="Product Ondersteuning"
MainMenu.Hint.ProductSupport1="Vraag ondersteuning voor het product op"
MainMenu.Visitproductweb1="WinISO Homepage"
MainMenu.Hint.Visitproductweb1="Bezoek de WinISO homepage"
MainMenu.About1="Over WinISO..."
MainMenu.Hint.About1="Toon versie nummer en copyright bericht"
MainMenu.Help1="&Help"
MainMenu.Hint.Help1="Druk op ESC om het menu te verlaten"
PopupMenuForTreeView.Extract4="Uitpakken..."
PopupMenuForTreeView.Hint.Extract4="Een directory uitpakken uti huidig image bestand"
PopupMenuForTreeView.Rename3="Hernoemen"
PopupMenuForTreeView.Hint.Rename3="Hernoem een directory in huidig image bestand"
PopupMenuForTreeView.Delete3="Verwijderen"
PopupMenuForTreeView.Hint.Delete3="Verwijder een directory uit huidig image bestand"
PopupMenuForTreeView.ScanVirus2="Virus Scan"
PopupMenuForTreeView.Hint.ScanVirus2="Scan een directory in huidig image bestand op virussen"
PopupMenuForListStyle.LargeIcon1="Grote Pictogrammen"
PopupMenuForListStyle.Hint.LargeIcon1="Toon onderdelen door grote pictrogrammen te gebruiken"
PopupMenuForListStyle.SmallIcon1="Kleine Pictogrammen"
PopupMenuForListStyle.Hint.SmallIcon1="Toon onderdelen door kleine pictogrammen te gebruiken"
PopupMenuForListStyle.List1="Lijst"
PopupMenuForListStyle.Hint.List1="Toon onderdelen in een lijst"
PopupMenuForListStyle.Details1="Details"
PopupMenuForListStyle.Hint.Details1="Toon informatie over elk onderdeel in het venster"
PopupMenuForListView_1.Extract2="Uitpakken..."
PopupMenuForListView_1.Hint.Extract2="Bestanden uitpakken uit huidig image bestand"
PopupMenuForListView_1.ViewwithDefaultViewer1="Bekijk met Standaard programma"
PopupMenuForListView_1.Hint.ViewwithDefaultViewer1="Bekijk bestand met standaard programma"
PopupMenuForListView_1.View2="Bekijken"
PopupMenuForListView_1.Hint.View2="Bestanden bekijken in huidig image bestand"
PopupMenuForListView_1.Rename2="Hernoemen"
PopupMenuForListView_1.Hint.Rename2="Hernoem bestanden van huidig image bestand"
PopupMenuForListView_1.Delete2="Verwijderen"
PopupMenuForListView_1.Hint.Delete2="Verwijderen bestanden van huidig image bestand"
PopupMenuForListView_1.VirusScan3="Virus Scan"
PopupMenuForListView_1.Hint.VirusScan3=""
PopupMenuForListView_2.AddFiles1="Toevoegen Bestanden..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddFiles1="Bestanden toevoegen aan huidig image bestand"
PopupMenuForListView_2.AddDirectory2="Toevoegen Directory..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddDirectory2="Een directory toevoegen aan huidig image bestand"
PopupMenuForListView_2.Extract3="Uitpakken..."
PopupMenuForListView_2.Hint.Extract3="Bestanden uitpaklken uit huidig image bestand"
PopupMenuForListView_2.SelectAll2="Selecteer Alles"
PopupMenuForListView_2.Hint.SelectAll2="Selecteer alle bestanden in huidige directory"
PopupMenuForListView_2.virusScan2="Virus Scan"
PopupMenuForListView_2.Hint.virusScan2="Scan bestanden in huidig image bestand op virussen"
PopupMenuForBootCD.LoadWBT1="Laad boot informatie van bestand..."
PopupMenuForBootCD.Hint.LoadWBT1=""
PopupMenuForBootCD.SaveWBT1="Bewaar boot informatie in bestand..."
PopupMenuForBootCD.Hint.SaveWBT1=""
PopupMenuForBootCD.DeleteBootSec1="Verwijderen boot informatie"
PopupMenuForBootCD.Hint.DeleteBootSec1=""
PopupMenuForBootCD.MakeWBT1="Maak boot bestand van floppy..."
PopupMenuForBootCD.Hint.MakeWBT1=""
CurrentPath="Huidig pad:"
ToolButton.ToolButton1="Nieuw"
ToolButton.Hint.ToolButton1="Maak een nieuw image bestand"
ToolButton.ToolButton2="Openen"
ToolButton.Hint.ToolButton2="Open een bestaand image bestand"
ToolButton.ToolButton3="Bewaren"
ToolButton.Hint.ToolButton3="Bewaar het huidig image bestand"
ToolButton.ToolButton4="Toevoegen"
ToolButton.Hint.ToolButton4="Bestanden toevoegen aan huidig image bestand"
ToolButton.ToolButton7="Uitpakken"
ToolButton.Hint.ToolButton7="Bestanden uitpakken uit huidig image bestand"
ToolButton.ToolButton8="Bekijken"
ToolButton.Hint.ToolButton8="Bestanden bekijken in huidig image bestand"
ToolButton.ToolButton9="  Omzetten  "
ToolButton.Hint.ToolButton9="Omzetten ander image formaat naar ISO"
ToolButton.ToolButton10="Koop nu!"
ToolButton.Hint.ToolButton10="Koop WinISO"
ToolButton2.Hint.ToolButton5="Een level omhoog"
ToolButton2.Hint.ToolButton6="Toon stijl"
ToolButton2.Hint.ToolButton11="Verwijderen bestanden uit huidig image bestand"
MaxCapacity="Max. 700MB"
SizeBar.Hint="Dit toont de capaciteit van het huidig image bestand"
ListViewColumn.0="Bestandsnaam"
ListViewColumn.1="Type"
ListViewColumn.2="Grootte"
ListViewColumn.3="Tijd"
String_0="Wilt u bewaren "
String_1="Vraag"
String_2="Wilt u nieuw Image Bestand bewaren? "
String_3="Nieuw Image Bestand"
String_4="Directory"
String_5="Totaal"
String_6="Het geselecteerde bestand bestaat al in de huidige image, het wordt genegeerd. \nBestandsnaam is %s. "
String_7="Waarschuwing"
String_8="De geselecteerde directory bestaat al in de huidige image, het wordt genegeerd. \nDirectory naam is %s. "
String_9="Kan bestand niet openen: ongeldig image formaat! "
String_10="STOP"
String_11="Dit image bestand heeft multi-tracks of sessies, WinISO ondersteunt het wijzigen NIET! "
String_12="Nieuwe naam kan niet leeg zijn! "
String_13="de directory naam bestaat al in de huidige image, hernoem aub. "
String_14="De bestandsnaam bestaat al in de huidige image, hernoem aub. "
String_15="Pad Capaciteit"
String_16="CD-Label kan niet leeg zijn! "
String_17="CD-Label kan niet langer zijn dan 32 karakters! "
String_18="Installeren van de software beslaat %dMB harddisk ruimte en een lange tijd, weet u het zeker? "
String_19="Kan niet opslaan naar bron image bestand! "
String_20="Kan geen directory bekijken! \nSelect aub een bestand. "
String_21="U heeft geen Virus Scanner ingesteld! \nStel deze eerst in. "
String_25="Nieuw image bestand heeft geen eigenschappen! "
String_26="Bezig met aanmaken "
String_27="Aanmaken "
String_28="Uitpakken "
String_29="Ongeregisteerde Versie kan geen grote bestanden uitpakken (>3MB) "
String_30="Onvoldoende ruimte op harddisk! Kan niet doorgaan... \nOptimaliseer aub uw harddisk! "
String_31="Ongeregisteerde Versie kan geen groot image bestand verwerken (>100MB). "
String_32="Kan geen image bestand aanmaken! "
String_33="Dit image  bestand heeft multi-tracks of sessies, WinISO ondersteunt het opslaan NIET! \nGebruik aub 'Opslaan als' om een nieuwe ISO te maken. "
String_34="Bezig met opslaan "
String_35="Opslaan "
String_36=" bestaat al, overschrijven? "
String_37="Opstartbare CD"
String_38="Niet opstartbare CD"
String_39="Tooltips worden getoond! "

[Converter Window]
ButtonConvert="&Omzetten"
ButtonCancel="&Afbreken"
Labe2="Het BIN bestand heeft multi-tracks,"
Labe3="Selecteer aub de tracks die u wilt omzetten."
Labe4="De data-track wordt omgezet naar ISO bestand."
Labe5="De audio-track wordt omgezet naar WAV bestand."
Labe6="De video-track wordt omgezet naar DAT bestand."
GroupSource1="Kies aub bron bestand(en)..."
GroupOutput1="Kies uitvoer directory..."
GroupSource2="Kies aub bron bestand..."
GroupOutput2="Kies uitvoer bestand..."
GroupSource3="Selecteer de geconverteerde tracks"
GroupOutput3="Selecteer een directory om ISO/WAV/DAT bestanden te bewaren."
ListViewColumn.0="Tracks"
ListViewColumn.1="Modus"
ListViewColumn.2="Grootte (MB)"
String_0="STOP"
String_1="Selecteer aub een directory..."
String_2="U moet een bronbestand opgven! "
String_3="U moet een doeldirectory opgeven! "
String_4="Kan de opgegeven directory niet aanmaken! \nControleer of de directory geldig is. "
String_5="Kan image niet naar zichzelf omzetten! "
String_6="Kan niet openen "
String_7="Vraag"
String_8=" bestaat al, wilt u deze overschrijven? "
String_9="Kan niet aanmaken "
String_10="Bezig met omzetten "
String_11=" is geen ondersteund formaat! "
String_12=" is een multi-tracks image bestand, WinISO kan alleen de eerste track omzetten, weet u het zeker? "
String_13="Ongeregistreerde Versie kan geen groot image bestand bewerken (>100MB). "
String_14="Waarschuwing"
String_15="Kan niet lezen van bronbestand! "
String_16="Kan niet schrijven naar doelbestand! "
String_17="U moet het doelbestand opgeven! "
String_18="Geavanceerde BIN naar ISO omzetter "
String_19="Track "
String_20="Gegevens track"
String_21="Audio track"
String_22="Video track"
String_23="Onbekend type"
String_24="BIN naar ISO omzetter "
String_25="Batch images omzetter "
String_26="Ander formaat naar ISO omzetter "
String_27="ISO naar BIN omzetter "

[Extract Window]
Title="Uitpakken van Bestanden..."
ButtonExtract="&Uitpakken"
ButtonCancel="&Annuleren"
Label="U&itpakken naar:"
GroupFile="Bestanden"
RadioSelected="Ge&selecteerde bestanden"
RadioallFiles="&Alle bestanden"
CheckBoxOpen="&Open de folder na het uitpakken."
CheckBoxOverWrite="Overschrijf &bestaande bestanden"
String_0="STOP"
String_1="Kies aub een directory..."
String_2="Kan de speciale directory niet aanmaken! \nControleer of de directory geldig is. "

[Make ISO Window]
Title="Maak ISO van CDROM"
ButtonMake="&Maken"
ButtonCancel="&Annuleren"
GroupSource="Bron CD-ROM"
GroupOutput="Uitvoer bestand"
GroupMode="Optie"
Label="Kies uw CD-ROM"
RadioASPI="ASPI"
RadioFile="Bestand"
String_0="STOP"
String_1="Vraag"
String_2="Voer aub een CDROM in, probeer daarna opnieuw. "
String_3="Kan de speciale directory niet aanmaken! \nControleer of de directory geldig is. "
String_4=" bestaat al, overschrijven? "

[Properties Window]
Title="Eigenschappen image bestand"
Button="&Ok"
String_0="Totaal %d sectoren"
String_1="Sector grootte is %d bytes"
String_2="Multi-tracks of sessies"
String_3="Enkele-gegevens track"
String_4="Joliet CD-ROM  bestand systeem"
String_5="Standaard ISO9660 CD-ROM  bestand systeem"

[Options Window]
Title="Configuratie"
ButtonOk="&Ok"
ButtonCancel="&Annuleren"
LabelAssociations="Geregistreerde bestandstypen "
LabelVirusScanApp="Scan Programma:"
LabelVirtuaScanAppParam="Parameter:"
GroupViewer="Standaard Viewer"
GroupScanner="Virus Scanner"

[About Window]
Title="Over"
Button="OK"

[Extracting Progress Window]
Title="Bezig met uitpakken..."
Button="&Annuleren"

[Build ISO Window]
Button="&Annuleren"

[Register Window]
Title="Registratie code..."
ButtonOk="&Ok"
ButtonCancel="&Annuleren"
LabelName="Voer aub uw naam in: "
LabelCode="Voer aub uw registratie code in: "
String_0="Vraag"
String_1="Verlaat aub WinISO en start opnieuw! Wilt u nu het programma verlaten? "