[Main Window]
MainMenu.New1="&Nový"
MainMenu.Hint.New1="Vytvoří nový image soubor"
MainMenu.Open1="&Otevřít..."
MainMenu.Hint.Open1="Otevře existující image soubor"
MainMenu.Save1="&Uložit"
MainMenu.Hint.Save1="Uloží nynější image soubor"
MainMenu.Saveas1="Uložit j&ako..."
MainMenu.Hint.Saveas1="Uloží nynější image soubor pod novým názvem"
MainMenu.Reopen1="Znovu otevřít"
MainMenu.Hint.Reopen1="Otevře posledně otevřený image soubor"
MainMenu.Properties1="Vlastnost&i..."
MainMenu.Hint.Properties1="Vlastnosti image souboru"
MainMenu.Exit1="&Konec"
MainMenu.Hint.Exit1="Ukončí program"
MainMenu.File1="&Soubor"
MainMenu.Hint.File1="Stiskni klávesu ESC pro opuštění módu menu"
MainMenu.MakeISOfromCDROM1="Vytvořit ISO z CDROMu"
MainMenu.Hint.MakeISOfromCDROM1="Vytvoří nový ISO image z Vašeho CDROMu"
MainMenu.Add1="Přidat soubory..."
MainMenu.Hint.Add1="Přidá soubory do nynějšího image souboru"
MainMenu.AddDirectory1="Přidat složku..."
MainMenu.Hint.AddDirectory1="Přidá složku do nynějšího image souboru"
MainMenu.Extract1="Vyjmout..."
MainMenu.Hint.Extract1="Vyjme soubory z nynějšího image souboru"
MainMenu.View1="Zobrazit"
MainMenu.Hint.View1="Zobrazí soubory v nynějším image souboru"
MainMenu.Delete1="Vymazat"
MainMenu.Hint.Delete1="Vymaže soubory z nynějšího image souboru"
MainMenu.Rename1="Přejmenovat"
MainMenu.Hint.Rename1="Přejmenuje soubor v nynějším image souboru"
MainMenu.Setlabelname1="Nastavit název CD"
MainMenu.Hint.Setlabelname1="Nastaví název CD"
MainMenu.SelectAll1="Vybrat vše"
MainMenu.Hint.SelectAll1="Vybere všechny soubory v nynější složce"
MainMenu.ScanVirus1="Prověřit na viry"
MainMenu.Hint.ScanVirus1="Prověří soubory na viry v nynějším image souboru"
MainMenu.NEdit1="Úpr&avy"
MainMenu.Hint.NEdit1="Stiskni klávesu ESC pro opuštění módu menu"
MainMenu.LoadWBT="Nahrát bootovací informace ze souboru..."
MainMenu.Hint.LoadWBT="Nahraje bootovací informace z boot-image souboru..."
MainMenu.SaveWBT="Uložit bootovací informace do souboru..."
MainMenu.Hint.SaveWBT="Uloží bootovací informace do .WBT image souboru..."
MainMenu.DeleteBootSec="Vymazat bootovací informace"
MainMenu.Hint.DeleteBootSec="Vymaže bootovací informace"
MainMenu.MakeWBT="Vytvořit bootovací soubor z diskety..."
MainMenu.Hint.MakeWBT="Vytvoří .WBT boot-image soubor z diskety..."
MainMenu.BootableCD1="Bootovací CD"
MainMenu.Hint.BootableCD1="Stiskni klávesu ESC pro opuštění módu menu"
MainMenu.BINtoISO1="BIN na ISO..."
MainMenu.Hint.BINtoISO1="BIN na ISO převaděč"
MainMenu.ISOtoBIN1="ISO na BIN..."
MainMenu.Hint.ISOtoBIN1="ISO na BIN převaděč"
MainMenu.OtherFormatConvert1="Převaděč jiných formátů..."
MainMenu.Hint.OtherFormatConvert1="Převede jakýkoliv image formát na ISO"
MainMenu.BatchImageConvert1="Hromadný převod image souborů..."
MainMenu.Hint.BatchImageConvert1="Hromadně převede image soubory na ISO"
MainMenu.Convertor1="&Převod"
MainMenu.Hint.Convertor1="Stiskni klávesu ESC pro opuštění módu menu"
MainMenu.Configture1="Konfigurace..."
MainMenu.Hint.Configture1="Nastaví konfigurační volby"
MainMenu.VirusScan1="Ukázat navigační okno"
MainMenu.Hint.VirusScan1="Ukáže navigační okno v levé části programu"
MainMenu.PlaySound1="Zvuky"
MainMenu.Hint.PlaySound1="Přehraje zvuk při pohybu/kliknutí myši"
MainMenu.Skin1="Skiny"
MainMenu.Hint.Skin1=""
MainMenu.Opition1="&Nastavení"
MainMenu.Hint.Opition1="Stiskni klávesu ESC pro opuštění módu menu"
MainMenu.Content1="Obsah"
MainMenu.Hint.Content1="Zobrazí obsah nápovědy"
MainMenu.Tipoftheday1="Zapnout všechny tipy oken"
MainMenu.Hint.Tipoftheday1="Zapne všechny tipy oken"
MainMenu.BuyNow1="Zakoupit!"
MainMenu.Hint.BuyNow1="Koupí WinISO"
MainMenu.Registioncode1="Registrační kód..."
MainMenu.Hint.Registioncode1="Vložte Váš registrační kód"
MainMenu.ProductSupport1="Podpora produktu"
MainMenu.Hint.ProductSupport1="Dostanete podporu produktu"
MainMenu.Visitproductweb1="Domovská stránka WinISO"
MainMenu.Hint.Visitproductweb1="Navštíví domovskou stránku WinISO"
MainMenu.About1="O programu WinISO..."
MainMenu.Hint.About1="Zobrazí číslo verze a označení autora"
MainMenu.Help1="Nápo&věda"
MainMenu.Hint.Help1="Stiskni klávesu ESC pro opuštění módu menu"
PopupMenuForTreeView.Extract4="Vyjmout..."
PopupMenuForTreeView.Hint.Extract4="Vyjme složku z nynějšího image souboru"
PopupMenuForTreeView.Rename3="Přejmenovat"
PopupMenuForTreeView.Hint.Rename3="Přejmenuje složku v nynějším image souboru"
PopupMenuForTreeView.Delete3="Vymazat"
PopupMenuForTreeView.Hint.Delete3="Vymaže složku z nynějšího image souboru"
PopupMenuForTreeView.ScanVirus2="Prověřit na viry"
PopupMenuForTreeView.Hint.ScanVirus2="Prověří složku v nynějším image souboru na viry"
PopupMenuForListStyle.LargeIcon1="Velké ikony"
PopupMenuForListStyle.Hint.LargeIcon1="Zobrazí položky jako velké ikony"
PopupMenuForListStyle.SmallIcon1="Malé ikony"
PopupMenuForListStyle.Hint.SmallIcon1="Zobrazí položky jako malé ikony"
PopupMenuForListStyle.List1="Seznam"
PopupMenuForListStyle.Hint.List1="Zobrazí položky v seznamu"
PopupMenuForListStyle.Details1="Podrobnosti"
PopupMenuForListStyle.Hint.Details1="Zobrazí informace o každé položce v okně"
PopupMenuForListView_1.Extract2="Vyjmout..."
PopupMenuForListView_1.Hint.Extract2="Vyjme soubory z nynějšího image souboru"
PopupMenuForListView_1.ViewwithDefaultViewer1="Prohlédnout standardním prohlížečem"
PopupMenuForListView_1.Hint.ViewwithDefaultViewer1="Prohlédne soubor standardním prohlížečem"
PopupMenuForListView_1.View2="Zobrazit"
PopupMenuForListView_1.Hint.View2="Zobrazí soubory v nynějším image souboru"
PopupMenuForListView_1.Rename2="Přejmenovat"
PopupMenuForListView_1.Hint.Rename2="Přejmenuje soubor v nynějším image souboru"
PopupMenuForListView_1.Delete2="Vymazat"
PopupMenuForListView_1.Hint.Delete2="Vymaže soubory z nynějšího image souboru"
PopupMenuForListView_1.VirusScan3="Prověřit na viry"
PopupMenuForListView_1.Hint.VirusScan3=""
PopupMenuForListView_2.AddFiles1="Přidat soubory..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddFiles1="Přidá soubory do nynějšího image souboru"
PopupMenuForListView_2.AddDirectory2="Přidat složku..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddDirectory2="Přidá složku do nynějšího image souboru"
PopupMenuForListView_2.Extract3="Vyjmout..."
PopupMenuForListView_2.Hint.Extract3="Vyjme soubory z nynějšího image souboru"
PopupMenuForListView_2.SelectAll2="Vybrat vše"
PopupMenuForListView_2.Hint.SelectAll2="Vybere všechny soubory v nynější složce"
PopupMenuForListView_2.virusScan2="Prověřit na viry"
PopupMenuForListView_2.Hint.virusScan2="Prověří soubory v nynějším image souboru na viry"
PopupMenuForBootCD.LoadWBT1="Nahrát bootovací informace ze souboru..."
PopupMenuForBootCD.Hint.LoadWBT1=""
PopupMenuForBootCD.SaveWBT1="Uložit bootovací informace do souboru..."
PopupMenuForBootCD.Hint.SaveWBT1=""
PopupMenuForBootCD.DeleteBootSec1="Vymazat bootovací informace"
PopupMenuForBootCD.Hint.DeleteBootSec1=""
PopupMenuForBootCD.MakeWBT1="Vytvořit bootovací soubor z diskety..."
PopupMenuForBootCD.Hint.MakeWBT1=""
CurrentPath="Nynější cesta:"
ToolButton.ToolButton1="Nový"
ToolButton.Hint.ToolButton1="Vytvoří nový image soubor"
ToolButton.ToolButton2="Otevřít"
ToolButton.Hint.ToolButton2="Otevře existující image soubor"
ToolButton.ToolButton3="Uložit"
ToolButton.Hint.ToolButton3="Uloží nynější image soubor"
ToolButton.ToolButton4="  Přidat  "
ToolButton.Hint.ToolButton4="Přidá soubory do nynějšího image souboru"
ToolButton.ToolButton7="Vyjmout"
ToolButton.Hint.ToolButton7="Vyjme soubory z nynějšího image souboru"
ToolButton.ToolButton8="Zobrazit"
ToolButton.Hint.ToolButton8="Zobrazí soubory v nynějším image souboru"
ToolButton.ToolButton9="Převod"
ToolButton.Hint.ToolButton9="Převede jakýkoliv image formát na ISO"
ToolButton.ToolButton10="Zakoupit!"
ToolButton.Hint.ToolButton10="Koupí WinISO"
ToolButton2.Hint.ToolButton5="Nahoru"
ToolButton2.Hint.ToolButton6="Zobrazit"
ToolButton2.Hint.ToolButton11="Vymaže soubory z nynějšího image souboru"
MaxCapacity="Max. 700MB"
SizeBar.Hint="Ukazuje objem nynějšího image souboru"
ListViewColumn.0="Název"
ListViewColumn.1="Typ"
ListViewColumn.2="Velikost"
ListViewColumn.3="Změněno"
String_0="Chcete uložit "
String_1="Otázka"
String_2="Chcete uložit nový image soubor?"
String_3="Nový image soubor"
String_4="Složka souborů"
String_5="Celkem"
String_6="Soubor, který jste vybrali, je už obsažen v nynějším image souboru, akce budu ignorována. \nNázev souboru %s. "
String_7="Upozornění"
String_8="Složka, kterou jste vybrali, je už obsažena v nynějším image souboru, akce budu ignorována. \nNázev složky %s. "
String_9="Nelze otevřít soubor: zdá se, že jde o chybný formát image souboru! "
String_10="STOP"
String_11="Tento image soubor obsahuje multi-tracky nebo sessions, WinISO nepodporuje jeho editaci! "
String_12="Nový název nemůže být prázdný! "
String_13="Image soubor již obsahuje složku stejného názvu, prosím přejmenujte ji. "
String_14="Image soubor již obsahuje soubor stejného názvu, prosím přejmenujte ho. "
String_15="Kapacita cesty"
String_16="Název CD nemůže být prázdný! "
String_17="Název CD nemůže být delší než 32 znaků! "
String_18="Instalace software vyžaduje %dMB místa na harddisku a hodně času, chcete pokračovat? "
String_19="Nemohu uložit do zdrojového image souboru! "
String_20="Nemohu zobrazit složku! \nProsím vyberte soubor. "
String_21="Nemáte nastaven antivirový program! \nProsím nejprve ho nastavte. "
String_25="Nový image soubor nemá žádné vlastnosti! "
String_26="Vytváří se "
String_27="Vytvářím "
String_28="Extrahuji "
String_29="Neregistrovaná verze nemůže extrahovat velké soubory(>3MB). "
String_30="Na harddisku není dostatek místa! Nelze pokračovat... \nProsím optimalizujte svůj harddisk! "
String_31="Neregistrovaná verze nemůže zpracovat velký image soubor(>100MB). "
String_32="Nemohu vytvořit image soubor! "
String_33="Tento image soubor obsahuje multi-tracky nebo sessions, WinISO nepodporuje jejich ukládání! \nProsím použijte 'Uložit jako' k vytvoření nového ISO souboru. "
String_34="Ukládá se "
String_35="Ukládám "
String_36=" existuje, přepsat? "
String_37="Bootovací CD"
String_38="Není bootcd"
String_39="Všechny tipy okna budou zobrazovány! "

[Converter Window]
ButtonConvert="&Převést"
ButtonCancel="&Zrušit"
Labe2="BIN soubor obsahuje multi-tracky,"
Labe3="Prosím vyberte stopy, které chcete převést."
Labe4="Datová stopa bude převedena na ISO soubor."
Labe5="Audio stopa bude převedena na WAV soubor."
Labe6="Video stopa bude převedena na DAT soubor."
GroupSource1="Prosím vyberte zdrojový soubor(y)..."
GroupOutput1="Vyberte výstupní složku..."
GroupSource2="Prosím vyberte zdrojový soubor..."
GroupOutput2="Vyberte výstupní soubor..."
GroupSource3="Vyberte převedené stopy"
GroupOutput3="Vyberte složku pro uložení ISO/WAV/DAT souborů."
ListViewColumn.0="Stopy"
ListViewColumn.1="Mód"
ListViewColumn.2="Velikost (MB)"
String_0="STOP"
String_1="Prosím vyberte složku..."
String_2="Musíte blíže určit zdrojový soubor! "
String_3="Musíte blíže určit cílovou složku! "
String_4="Nelze vytvořit specifikovanou složku! \nUjistěte se, že je složka paltná. "
String_5="Nelze převést image soubor do sebe sama! "
String_6="Nelze otevřít "
String_7="Otázka"
String_8=" již existuje, chcete přesto přepsat? "
String_9="Nelze vytvořit "
String_10="Převádí se "
String_11=" není podporovaný formát! "
String_12=" je image soubor s multi-tracky, WinISO může pouze převést první stopu, chcete? "
String_13="Neregistrovaná verze nemůže zpracovat velký image soubor(>100MB). "
String_14="Upozornění"
String_15="Nemohu přečíst zdrojový soubor! "
String_16="Nemohu zapisovat do zdrojového souboru! "
String_17="Musíte blíže určit cílový soubor! "
String_18="Pokročilý převaděč BIN na ISO "
String_19="Stopa "
String_20="Datová stopa"
String_21="Audio stopa"
String_22="Video stopa"
String_23="Neznámý typ"
String_24="Převaděč BIN na ISO "
String_25="Hromadný převaděč image souborů "
String_26="Převaděč ostatních formátů na ISO "
String_27="Převaděč ISO na BIN "

[Extract Window]
Title="Extrakce souborů..."
ButtonExtract="&Vyjmout"
ButtonCancel="&Zrušit"
Label="E&xtrahovat do:"
GroupFile="Soubory"
RadioSelected="Vy&brané soub."
RadioallFiles="Vš&e"
CheckBoxOpen="&Otevřít složku po extrakci."
CheckBoxOverWrite="Přepsat e&xistující soubory"
String_0="STOP"
String_1="Prosím vyberte složku..."
String_2="Nelze vytvořit specifikovanou složku! \nUjistěte se, že je složka paltná. "

[Make ISO Window]
Title="Vytvořit ISO z CDROMu"
ButtonMake="&Vytvořit"
ButtonCancel="&Zrušit"
GroupSource="Zdrojový CD-ROM"
GroupOutput="Výstupní soubor"
GroupMode="Nastavení"
Label="Vyberte Váš CD-ROM"
RadioASPI="ASPI"
RadioFile="File"
String_0="STOP"
String_1="Otázka"
String_2="Prosím vložte Váš CDROM, potom opakujte. "
String_3="Nelze vytvořit specifikovanou složku! \nUjistěte se, že je složka paltná. "
String_4=" již existuje, přepsat? "

[Properties Window]
Title="Vlastnosti image souboru"
Button="&Ok"
String_0="Celkem %d sektorů"
String_1="Velikost sektoru je %d bajtů"
String_2="Multi-tracky nebo sessions"
String_3="Jedna datová stopa"
String_4="CD-ROM se systémem souborů Joliet"
String_5="Standardní ISO9660 CD-ROM souborový systém"

[Options Window]
Title="Konfigurace"
ButtonOk="&Ok"
ButtonCancel="&Zrušit"
LabelAssociations="Asociovat soubory "
LabelVirusScanApp="Antivirový program:"
LabelVirtuaScanAppParam="Parametr:"
GroupViewer="Standardní prohlížeč"
GroupScanner="Antivirový program"

[About Window]
Title="O programu"
Button="OK"

[Extracting Progress Window]
Title="Extrahuji..."
Button="&Zrušit"

[Build ISO Window]
Button="&Zrušit"

[Register Window]
Title="Registrační kód..."
ButtonOk="&Ok"
ButtonCancel="&Zrušit"
LabelName="Prosím vložte své jméno: "
LabelCode="Prosím vložte svůj registrační kód: "
String_0="Otázka"
String_1="Prosím ukončete WinISO a znovu ho spusťte! Chcete ho nyní ukončit? "