[Info]
Language=Chinese(Traditional)
FontName=細明體
FontSize=9
FontCharset=132
中文化版權所有 : 軟體王

[Main Window]
MainMenu.New1="新的映像檔(&N)"
MainMenu.Hint.New1="建立一個新的映像檔"
MainMenu.Open1="開啟映像檔(&O)..."
MainMenu.Hint.Open1="開啟一個已存在的映像檔"
MainMenu.Save1="儲存(&S)"
MainMenu.Hint.Save1="儲存目前的映像檔"
MainMenu.Saveas1="另存新檔(&A)..."
MainMenu.Hint.Saveas1="用一個新的名稱儲存目前的映像檔"
MainMenu.Reopen1="最近開啟的檔案"
MainMenu.Hint.Reopen1=""
MainMenu.Properties1="內容(&P)..."
MainMenu.Hint.Properties1=""
MainMenu.Exit1="結束(&X)"
MainMenu.Hint.Exit1="關閉本程式"
MainMenu.File1="檔案(&F)"
MainMenu.Hint.File1="按【ESC】鍵可收藏功能表選單"
MainMenu.MakeISOfromCDROM1="將光碟片資料製成 ISO 檔"
MainMenu.Hint.MakeISOfromCDROM1="將您放入光碟機內的光碟片資料製成 ISO 映像檔"
MainMenu.Add1="加入檔案..."
MainMenu.Hint.Add1="把檔案加入目前的映像檔"
MainMenu.AddDirectory1="加入目錄..."
MainMenu.Hint.AddDirectory1="把一個目錄加入目前的映像檔"
MainMenu.Extract1="解壓縮..."
MainMenu.Hint.Extract1="解壓縮目前的映像檔"
MainMenu.View1="檢視"
MainMenu.Hint.View1="檢視目前映像檔裡的檔案"
MainMenu.Delete1="刪除"
MainMenu.Hint.Delete1="刪除目前映像檔裡的檔案"
MainMenu.Rename1="重新命名"
MainMenu.Hint.Rename1="重新命名目前映像檔裡的檔案名稱"
MainMenu.Setlabelname1="修改 CD 標籤名稱"
MainMenu.Hint.Setlabelname1=""
MainMenu.SelectAll1="全選"
MainMenu.Hint.SelectAll1="選擇目前目錄裡的所有檔案"
MainMenu.ScanVirus1="病毒掃瞄"
MainMenu.Hint.ScanVirus1="掃瞄目前目錄裡的所有檔案是否含有病毒"
MainMenu.NEdit1="動作(&A)"
MainMenu.Hint.NEdit1="按【ESC】鍵可收藏功能表選單""
MainMenu.LoadWBT="載入來自檔案的開機訊息..."
MainMenu.Hint.LoadWBT="載入來自一個開機映像檔的開機訊息..."
MainMenu.SaveWBT="將開機訊息存入檔案..."
MainMenu.Hint.SaveWBT="將開機訊息儲存至 .WBT 映像檔..."
MainMenu.DeleteBootSec="刪除開機訊息"
MainMenu.Hint.DeleteBootSec="刪除開機訊息"
MainMenu.MakeWBT="從軟碟製作開機檔..."
MainMenu.Hint.MakeWBT="從軟碟製作 .WBT 開機映像檔..."
MainMenu.BootableCD1="可開機光碟片"
MainMenu.Hint.BootableCD1=""
MainMenu.BINtoISO1="BIN 轉換成 ISO..."
MainMenu.Hint.BINtoISO1="BIN 格式轉換成 ISO 格式"
MainMenu.ISOtoBIN1="ISO 轉換成 BIN..."
MainMenu.Hint.ISOtoBIN1=""
MainMenu.OtherFormatConvert1="將任何格式轉換成..."
MainMenu.Hint.OtherFormatConvert1="將任何格式的映像檔轉換成 ISO 格式"
MainMenu.BatchImageConvert1="將整批映像檔轉換成..."
MainMenu.Hint.BatchImageConvert1="將整批映像檔轉換成 ISO 格式"
MainMenu.Convertor1="轉換(&C)"
MainMenu.Hint.Convertor1="按【ESC】鍵可收藏功能表選單""
MainMenu.Configture1="組態..."
MainMenu.Hint.Configture1="設定組態選項"
MainMenu.VirusScan1="顯示映像檔樹狀結構視窗"
MainMenu.Hint.VirusScan1="顯示左邊的映像檔資料夾樹狀結構視窗"
MainMenu.PlaySound1="播放音效"
MainMenu.Hint.PlaySound1="當按滑鼠鍵時播放音效"
MainMenu.Skin1="控制面板"
MainMenu.Hint.Skin1=""
MainMenu.Opition1="選項(&P)"
MainMenu.Hint.Opition1="按【ESC】鍵可收藏功能表選單""
MainMenu.Content1="說明主題"
MainMenu.Hint.Content1="顯示說明內容"
MainMenu.Tipoftheday1="啟用所有提示視窗"
MainMenu.Hint.Tipoftheday1="啟用所有提示視窗"
MainMenu.BuyNow1="現在購買!"
MainMenu.Hint.BuyNow1="請至【軟體王】購買 WinISO"
MainMenu.Registioncode1="註冊碼..."
MainMenu.Hint.Registioncode1="輸入您的註冊碼"
MainMenu.ProductSupport1="產品技術支援"
MainMenu.Hint.ProductSupport1="獲得該產品的技術支援"
MainMenu.Visitproductweb1="WinISO 首頁"
MainMenu.Hint.Visitproductweb1="拜訪 WinISO 首頁"
MainMenu.About1="關於 WinISO..."
MainMenu.Hint.About1="顯示版號和版權訊息"
MainMenu.Help1="說明(&H)"
MainMenu.Hint.Help1="按【ESC】鍵可收藏功能表選單""
PopupMenuForTreeView.Extract4="解壓縮..."
PopupMenuForTreeView.Hint.Extract4="解壓縮目前映像檔裡被選擇的目錄"
PopupMenuForTreeView.Rename3="重新命名"
PopupMenuForTreeView.Hint.Rename3="重新命名目前映像檔裡被選擇的目錄名稱"
PopupMenuForTreeView.Delete3="刪除"
PopupMenuForTreeView.Hint.Delete3="刪除目前映像檔裡被選擇的目錄"
PopupMenuForTreeView.ScanVirus2="病毒掃瞄"
PopupMenuForTreeView.Hint.ScanVirus2="掃瞄目前映像檔裡被選擇的目錄中是否含有病毒"
PopupMenuForListStyle.LargeIcon1="大圖示"
PopupMenuForListStyle.Hint.LargeIcon1="使用大圖示顯示項目"
PopupMenuForListStyle.SmallIcon1="小圖示"
PopupMenuForListStyle.Hint.SmallIcon1="使用小圖示顯示項目"
PopupMenuForListStyle.List1="清單"
PopupMenuForListStyle.Hint.List1="將項目顯示成清單"
PopupMenuForListStyle.Details1="詳細資料"
PopupMenuForListStyle.Hint.Details1="顯示視窗中每個項目的相關資訊"
PopupMenuForListView_1.Extract2="解壓縮..."
PopupMenuForListView_1.Hint.Extract2="解壓縮目前的映像檔"
PopupMenuForListView_1.ViewwithDefaultViewer1="使用預設檢視器"
PopupMenuForListView_1.Hint.ViewwithDefaultViewer1="使用預設檢視器來檢視檔案"
PopupMenuForListView_1.View2="檢視"
PopupMenuForListView_1.Hint.View2="檢視目前映像檔裡的檔案"
PopupMenuForListView_1.Rename2="重新命名"
PopupMenuForListView_1.Hint.Rename2="重新命名目前映像檔裡的檔案名稱"
PopupMenuForListView_1.Delete2="刪除"
PopupMenuForListView_1.Hint.Delete2="刪除目前映像檔裡的檔案"
PopupMenuForListView_1.VirusScan3="病毒掃瞄"
PopupMenuForListView_1.Hint.VirusScan3=""
PopupMenuForListView_2.AddFiles1="加入檔案..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddFiles1="把檔案加入目前的映像檔"
PopupMenuForListView_2.AddDirectory2="加入目錄..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddDirectory2="把一個目錄加入目前的映像檔"
PopupMenuForListView_2.Extract3="解壓縮..."
PopupMenuForListView_2.Hint.Extract3="解壓縮目前的映像檔"
PopupMenuForListView_2.SelectAll2="全選"
PopupMenuForListView_2.Hint.SelectAll2="選擇目前目錄裡的所有檔案"
PopupMenuForListView_2.virusScan2="病毒掃瞄"
PopupMenuForListView_2.Hint.virusScan2="掃瞄目前目錄裡的所有檔案是否含有病毒"
PopupMenuForBootCD.LoadWBT1="載入來自檔案的開機訊息..."
PopupMenuForBootCD.Hint.LoadWBT1=""
PopupMenuForBootCD.SaveWBT1="將開機訊息存入檔案...""
PopupMenuForBootCD.Hint.SaveWBT1=""
PopupMenuForBootCD.DeleteBootSec1="刪除開機訊息"
PopupMenuForBootCD.Hint.DeleteBootSec1=""
PopupMenuForBootCD.MakeWBT1="從軟碟製作開機檔..."
PopupMenuForBootCD.Hint.MakeWBT1=""
CurrentPath="目前路徑:"
ToolButton.ToolButton1="新的映像檔"
ToolButton.Hint.ToolButton1="建立一個新的映像檔"
ToolButton.ToolButton2="開啟映像檔"
ToolButton.Hint.ToolButton2="開啟一個已存在的映像檔"
ToolButton.ToolButton3="儲存"
ToolButton.Hint.ToolButton3="儲存目前的映像檔"
ToolButton.ToolButton4="加入"
ToolButton.Hint.ToolButton4="把檔案加入目前的映像檔"
ToolButton.ToolButton7="解壓縮"
ToolButton.Hint.ToolButton7="解壓縮目前的映像檔"
ToolButton.ToolButton8="檢視"
ToolButton.Hint.ToolButton8="檢視目前映像檔裡的檔案"
ToolButton.ToolButton9="  轉換  "
ToolButton.Hint.ToolButton9="將任何格式的映像檔轉換成 ISO 格式"
ToolButton.ToolButton10="現在購買!"
ToolButton.Hint.ToolButton10="請至【軟體王】購買 WinISO"
ToolButton2.Hint.ToolButton5="上一層目錄"
ToolButton2.Hint.ToolButton6="選擇檢視方式"
ToolButton2.Hint.ToolButton11="刪除目前映像檔裡的檔案"
MaxCapacity="最大容量 700MB"
SizeBar.Hint="顯示目前映像檔的容量"
ListViewColumn.0="檔案名稱"
ListViewColumn.1="類型"
ListViewColumn.2="大小"
ListViewColumn.3="日期與時間"
String_0="您要儲存 "
String_1="詢問"
String_2="您要儲存新的映像檔嗎? "
String_3="新的映像檔"
String_4="目錄"
String_5="總計"
String_6="您所選擇的檔案已在目前的映像檔中, 它將會被忽略. \n檔案名稱是 %s. "
String_7="警告"
String_8="您所選擇的目錄已在目前的映像檔中, 它將會被忽略. \n目錄名稱是 %s. "
String_9="不能夠開啟檔案: 它似乎是一個無效的映像檔格式! "
String_10="停止"
String_11="這個映像檔包含數個軌段或節區, WinISO 不支援編輯這種格式! "
String_12="新的名稱不能是空的! "
String_13="目錄名稱已在目前的映像檔中, 請重新命名. "
String_14="檔案名稱已在目前的映像檔中, 請重新命名. "
String_15="路徑與容量"
String_16="光碟標籤不能是空的! "
String_17="光碟標籤字元不能超過 32 個字元! "
String_18="安裝這個軟體需要%dMB的硬碟空間並且需要一些時間, 您確定嗎? "
String_19="無法儲存到來源映像檔案! "
String_20="不能檢視一個目錄! \n請選擇一個檔案. "
String_21="您還未指定防毒程式! \n請先指定防毒程式. "
String_25="新的映像檔沒有內容! "
String_26="現在建立 "
String_27="建立 "
String_28="解壓縮 "
String_29="未註冊版本不能解壓縮超過 3MB 的檔案 , 請向【軟體王】購買註冊版 "
String_30="硬碟空間不足! 不能繼續... \n請將您的硬碟最佳化! "
String_31="未註冊版本不能處理超過 100MB 的映像檔 , 請向【軟體王】購買註冊版. "
String_32="不能建立映像檔! "
String_33="這個映像檔包含數個軌段或節區, WinISO 不支援儲存這種格式! \n請使用【另存新檔】來建立一個新的 ISO 映像檔. "
String_34="現在儲存 "
String_35="儲存 "
String_36=" 已存在, 覆寫它嗎? "
String_37="可開機光碟片 "
String_38="非開機光碟片 "
String_39="將會顯示所有提示視窗! "

[Converter Window]
ButtonConvert="轉換(&C)"
ButtonCancel="取消(&C)"
Labe2="這個 BIN 檔案包含數個軌段,"
Labe3="請選擇您要轉換的磁軌."
Labe4="將資料軌轉換成 ISO 映像檔."
Labe5="將音訊軌轉換成 WAV 檔."
Labe6="將視訊軌轉換成 DAT 檔."
GroupSource1="請選擇來源檔案..."
GroupOutput1="選擇輸出目錄..."
GroupSource2="請選擇來源檔案..."
GroupOutput2="選擇輸出檔案..."
GroupSource3="選擇要轉換的磁軌"
GroupOutput3="選擇要儲存 ISO/WAV/DAT 檔案的一個目錄."
ListViewColumn.0="磁軌"
ListViewColumn.1="模式"
ListViewColumn.2="大小 (MB)"
String_0="停止"
String_1="請選擇一個目錄..."
String_2="您必須先指定來源檔案! "
String_3="您必須先指定目的地目錄! "
String_4="不能建立被指定的目錄! \n請確定這個目錄的正確性. "
String_5="無法將映像檔轉換成自已的格式! "
String_6="不能開啟 "
String_7="詢問"
String_8=" 已存在 , 您要覆寫它嗎? "
String_9="不能建立 "
String_10="現在轉換 "
String_11=" 不是支援格式! "
String_12=" 是一個數個軌段映像檔, WinISO 只能轉換第一個軌段, 您確定嗎? "
String_13="未註冊版本不能處理超過 100MB 的映像檔 , 請向【軟體王】購買註冊版. "
String_14="警告"
String_15="不能讀取來源檔案! "
String_16="不能寫入來源檔案! "
String_17="您必須先指定目的地檔案! "
String_18="執行 BIN 轉換成 ISO "
String_19="軌段 "
String_20="資料軌"
String_21="音訊軌"
String_22="視訊軌"
String_23="未知的類型"
String_24="BIN 轉換成 ISO "
String_25="整批映像檔轉換 "
String_26="將任何格式的映像檔轉換成 ISO 格式 "
String_27="ISO 轉換成 BIN "

[Extract Window]
Title="解壓縮檔案..."
ButtonExtract="解壓縮(&E)"
ButtonCancel="取消(&C)"
Label="解壓縮到(&X):"
GroupFile="檔案"
RadioSelected="選擇檔案(&S)"
RadioallFiles="所有檔案(&A)"
CheckBoxOpen="解壓縮後開啟存檔資料夾(&O)."
CheckBoxOverWrite="覆寫已存在的檔案(&E)"
String_0="停止"
String_1="請選擇一個目錄..."
String_2="不能建立指定的目錄! \n請確定這個目錄的正確性. "

[Make ISO Window]
Title="將光碟片資料製成 ISO 檔"
ButtonMake="製作(&M)"
ButtonCancel="取消(&C)"
GroupSource="來源光碟機"
GroupOutput="輸出檔案"
GroupMode="選項"
Label="選擇您的光碟機"
RadioASPI="ASPI"
RadioFile="檔案"
String_0="停止"
String_1="詢問"
String_2="請放入您的光碟片, 然後再試一次. "
String_3="不能建立指定的目錄! \n請確定這個目錄的正確性. "
String_4=" 已經存在, 覆寫它嗎? "

[Properties Window]
Title="映像檔內容"
Button="確定(&O)"
String_0="總計 %d 個磁區"
String_1="磁區大小是 %d 位元組"
String_2="數個軌段或節區"
String_3="單一資料軌"
String_4="Joliet CD-ROM 檔案系統"
String_5="標準 ISO9660 CD-ROM 檔案系統"
[Options Window]
Title="組態"
ButtonOk="確定(&O)"
ButtonCancel="取消(&C)"
LabelAssociations="檔案關聯 "
LabelVirusScanApp="防毒程式:"
LabelVirtuaScanAppParam="參數:"
GroupViewer="預設檢視器"
GroupScanner="防毒程式"

[About Window]
Title="關於"
Button="確定"

[Extracting Progress Window]
Title="正在解壓縮..."
Button="取消(&C)"

[Build ISO Window]
Button="取消(&C)"

[Register Window]
Title="輸入註冊碼"
ButtonOk=確定(&O)
ButtonCancel=取消(&C)
LabelName="請輸入您的名稱: "
LabelCode="請輸入您的註冊碼: "
String_0="詢問"
String_1="請結束 WinISO 然後再執行 WinISO 以便確認註冊碼! 您現在要結束嗎? "