[Main Window]
MainMenu.New1="جديد"
MainMenu.Hint.New1="إنشاء ملف جديد"
MainMenu.Open1="فتح..."
MainMenu.Hint.Open1="فتح ملف موجود"
MainMenu.Save1="حفظ"
MainMenu.Hint.Save1="حفظ الملف الحالي"
MainMenu.Saveas1="حفظ باسم..."
MainMenu.Hint.Saveas1="حفظ الملف الحالي بإسم جديد"
MainMenu.Reopen1="فتح مرة أخرى"
MainMenu.Hint.Reopen1=""
MainMenu.Properties1="الخصائص..."
MainMenu.Hint.Properties1=""
MainMenu.Exit1="إغلاق"
MainMenu.Hint.Exit1="إخلاء التطبيق"
MainMenu.File1="ملف"
MainMenu.Hint.File1="للخروج ESC إضغط مفتاح"
MainMenu.MakeISOfromCDROM1="CDROM  من الـ ISO إنشاء"
MainMenu.Hint.MakeISOfromCDROM1="CDROM  جديد من الـ ISO إنشاء ملف"
MainMenu.Add1="إضافة الملفات..."
MainMenu.Hint.Add1="إضافة الملفات إلى الملف الحالي"
MainMenu.AddDirectory1="إضافة الدليل..."
MainMenu.Hint.AddDirectory1="إضافة دليل إلى الملف الحالي"
MainMenu.Extract1="إستخراج..."
MainMenu.Hint.Extract1="إستخراج الملفات من الملف الحالي"
MainMenu.View1="عرض"
MainMenu.Hint.View1="عرض الملفات في الملف الحالي"
MainMenu.Delete1="حذف"
MainMenu.Hint.Delete1="حذف الملفات من الملف الحالي"
MainMenu.Rename1="إعادة التسمية"
MainMenu.Hint.Rename1="إعادة تسمية ملف من الملف الحالي"
MainMenu.Setlabelname1="تغيير إسم مجموعة بطاقة القرص المدمج"
MainMenu.Hint.Setlabelname1=""
MainMenu.SelectAll1="تحديد الكل"
MainMenu.Hint.SelectAll1="تحديد كل الملفات في الدليل الحالي"
MainMenu.ScanVirus1="الفحص ضد الفيروسات"
MainMenu.Hint.ScanVirus1="فحص الملفات ضد الفيروسات في الملف الحالي"
MainMenu.NEdit1="الأعمال"
MainMenu.Hint.NEdit1="للخروج ESC إضغط مفتاح"
MainMenu.LoadWBT="تحميل معلومات الصندوق من الملف..."
MainMenu.Hint.LoadWBT="تحميل معلومات الصندوق من الملف..."
MainMenu.SaveWBT="حفظ معلومات الصندوق إلى الملف..."
MainMenu.Hint.SaveWBT="WBT حفظ معلومات الصندوق إلى ملف..."
MainMenu.DeleteBootSec="حذف معلومات الصندوق"
MainMenu.Hint.DeleteBootSec="حذف معلومات الصندوق"
MainMenu.MakeWBT="إنشاء ملف الصندوق من القرص المرن..."
MainMenu.Hint.MakeWBT="من القرص المرن WBT إنشاء ملف الصندوق..."
MainMenu.BootableCD1="CD قابل لتشغيل الـ"
MainMenu.Hint.BootableCD1="للخروج ESC إضغط مفتاح"
MainMenu.BINtoISO1="ISO إلى BIN تحويل..."
MainMenu.Hint.BINtoISO1="ISO إلى BIN تحويل"
MainMenu.ISOtoBIN1="BIN إلى ISO تحويل..."
MainMenu.Hint.ISOtoBIN1=""
MainMenu.OtherFormatConvert1="التحويل إلى الشكل الآخر..."
MainMenu.Hint.OtherFormatConvert1="ISO تحويل أي صيغة إلى"
MainMenu.BatchImageConvert1="تحويل صور الدفعة..."
MainMenu.Hint.BatchImageConvert1="ISO تحويل ملف الدفعة إلى"
MainMenu.Convertor1="التحويل"
MainMenu.Hint.Convertor1="للخروج ESC إضغط مفتاح"
MainMenu.Configture1="تركيبة التشكيلة..."
MainMenu.Hint.Configture1="خيارات ترتيب المجموعة"
MainMenu.VirusScan1="عرض نافذة القبطان"
MainMenu.Hint.VirusScan1="عرض نافذة القبطان الجزئية اليسرى"
MainMenu.PlaySound1="تشغيل الصوت"
MainMenu.Hint.PlaySound1="تشغيل الصوت عند التحريك والنقر بالفأرة"
MainMenu.Skin1="تغيير مظهر البرنامج"
MainMenu.Hint.Skin1=""
MainMenu.Opition1="الخيارات"
MainMenu.Hint.Opition1="للخروج ESC إضغط مفتاح"
MainMenu.Content1="محتويات المساعدة"
MainMenu.Hint.Content1="عرض محتويات المساعدة"
MainMenu.Tipoftheday1="تمكين كل نوافذ الأطراف"
MainMenu.Hint.Tipoftheday1="تمكين كل نوافذ الأطراف"
MainMenu.BuyNow1="شراء الآن!"
MainMenu.Hint.BuyNow1="WinISO شراء"
MainMenu.Registioncode1="رقم التسجيل..."
MainMenu.Hint.Registioncode1="أدخل رمز التسجيل الخاص بك"
MainMenu.ProductSupport1="مراسلة مساندة الإنتاج"
MainMenu.Hint.ProductSupport1="الحصول على مساندة الإنتاج"
MainMenu.Visitproductweb1="WinISO موقع الشركة لـ"
MainMenu.Hint.Visitproductweb1="WinISO زيارة موقع شركة"
MainMenu.About1="WinISO عن برنامج..."
MainMenu.Hint.About1="عرض الإصدار وحقوق النشر"
MainMenu.Help1="المساعدة"
MainMenu.Hint.Help1="للخروج ESC إضغط مفتاح"
PopupMenuForTreeView.Extract4="إستخراج..."
PopupMenuForTreeView.Hint.Extract4="إستخراج الدليل من الملف الحالي"
PopupMenuForTreeView.Rename3="إعادة التسمية"
PopupMenuForTreeView.Hint.Rename3="إعادة تسمية الدليل من الملف الحالي"
PopupMenuForTreeView.Delete3="حذف"
PopupMenuForTreeView.Hint.Delete3="حذف الدليل من الملف الحالي"
PopupMenuForTreeView.ScanVirus2="الفحص ضد الفيروسات"
PopupMenuForTreeView.Hint.ScanVirus2="فحص الدليل ضد الفيروسات في الملف الحالي"
PopupMenuForListStyle.LargeIcon1="أيقونات كبيرة"
PopupMenuForListStyle.Hint.LargeIcon1="عرض المواد بإستعمال أيقونات كبيرة"
PopupMenuForListStyle.SmallIcon1="أيقونات صغيرة"
PopupMenuForListStyle.Hint.SmallIcon1="عرض المواد بإستعمال أيقونات صغيرة"
PopupMenuForListStyle.List1="قائمة"
PopupMenuForListStyle.Hint.List1="عرض المواد في القائمة"
PopupMenuForListStyle.Details1="تفاصيل"
PopupMenuForListStyle.Hint.Details1="عرض المعلومات حول كل مادة في النافذة"
PopupMenuForListView_1.Extract2="إستخراج..."
PopupMenuForListView_1.Hint.Extract2="إستخراج الملفات من الملف الحالي"
PopupMenuForListView_1.ViewwithDefaultViewer1="عرض مع عروض التقصير"
PopupMenuForListView_1.Hint.ViewwithDefaultViewer1="عرض الملف مع عروض التقصير"
PopupMenuForListView_1.View2="عرض"
PopupMenuForListView_1.Hint.View2="عرض الملفات في الملف الحالي"
PopupMenuForListView_1.Rename2="إعادة التسمية"
PopupMenuForListView_1.Hint.Rename2="إعادة تسمية الملفات من الملف الحالي"
PopupMenuForListView_1.Delete2="Delete"
PopupMenuForListView_1.Hint.Delete2="حذف الملفات من الملف الحالي"
PopupMenuForListView_1.VirusScan3="الفحص ضد الفيروسات"
PopupMenuForListView_1.Hint.VirusScan3=""
PopupMenuForListView_2.AddFiles1="إضافة الملفات..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddFiles1="إضافة الملفات إلى الملف الحالي"
PopupMenuForListView_2.AddDirectory2="إضافة الدليل..."
PopupMenuForListView_2.Hint.AddDirectory2="إضافة الدليل إلى الملف الحالي"
PopupMenuForListView_2.Extract3="إستخراج..."
PopupMenuForListView_2.Hint.Extract3="إستخراج الملفات من الملف الحالي"
PopupMenuForListView_2.SelectAll2="تحديد الكل"
PopupMenuForListView_2.Hint.SelectAll2="تحديد كل الملفات في الدليل الحالي"
PopupMenuForListView_2.virusScan2="الفحص ضد الفيروسات"
PopupMenuForListView_2.Hint.virusScan2="فحص الملفات ضد الفيروسات في الملف الحالي"
PopupMenuForBootCD.LoadWBT1="تحميل معلومات الصندوق من الملف..."
PopupMenuForBootCD.Hint.LoadWBT1=""
PopupMenuForBootCD.SaveWBT1="حفظ معلومات الصندوق إلى الملف..."
PopupMenuForBootCD.Hint.SaveWBT1=""
PopupMenuForBootCD.DeleteBootSec1="حذف معلومات الصندوق"
PopupMenuForBootCD.Hint.DeleteBootSec1=""
PopupMenuForBootCD.MakeWBT1="إنشاء ملف الصندوق من القرص المرن..."
PopupMenuForBootCD.Hint.MakeWBT1=""
CurrentPath="مسار التيار:"
ToolButton.ToolButton1="جديد"
ToolButton.Hint.ToolButton1="إنشاء ملف جديد"
ToolButton.ToolButton2="فتح"
ToolButton.Hint.ToolButton2="فتح ملف موجود لديك"
ToolButton.ToolButton3="حفظ"
ToolButton.Hint.ToolButton3="حفظ الملف الحالي"
ToolButton.ToolButton4="إضافة"
ToolButton.Hint.ToolButton4="إضافة الملفات إلى الملف الحالي"
ToolButton.ToolButton7="إستخراج"
ToolButton.Hint.ToolButton7="إستخراج الملفات من الملف الحالي"
ToolButton.ToolButton8="عرض"
ToolButton.Hint.ToolButton8="عرض الملفات الموجودة في الملف الحالي"
ToolButton.ToolButton9="  التحويل  "
ToolButton.Hint.ToolButton9="ISO تحويل أي صيغة ملف إلى"
ToolButton.ToolButton10="شراء الآن!"
ToolButton.Hint.ToolButton10="WinISO شراء"
ToolButton2.Hint.ToolButton5="إلى الأعلى"
ToolButton2.Hint.ToolButton6="أسلوب العرض"
ToolButton2.Hint.ToolButton11="حذف الملفات من الملف الحالي"
MaxCapacity="المجموع700ميغا"
SizeBar.Hint="هذا يظهر سعة الملف الحالي"
ListViewColumn.0="إسم الملف"
ListViewColumn.1="النوع"
ListViewColumn.2="الحجم"
ListViewColumn.3="الوقت/التاريخ"
String_0="هل تريد الحفظ "
String_1="السؤال"
String_2="هل تريد حفظ الملف الجديد ؟ "
String_3="ملف جديد"
String_4="الدليل"
String_5="المجموع"
String_6="الملف الذي أخترته يوجد في الملف الحالي، سوف يتم تجاهله \n . %s إسم الملف "
String_7="التحذير"
String_8="الدليل الذي أخترته يوجد مسبقا في الملف الحالي، سوف يتم تجاهله \n . %s إسم الملف "
String_9="!لا يمكن فتح الملف: يبدو صيغة باطلة "
String_10="إيقاف"
String_11="!لدى هذا الملف مسارات متعددة أو جلسات، البرنامج لا يدعم مساندته لتحريره "
String_12="! لا يمكن ان يكون الإسم الجديد فارغ"
String_13=".يوجد إسم الدليل مسبقا في الملف الحالي، الرجاء إعادة التسمية "
String_14=".يوجد إسم الملف مسبقا في الملف الحالي، الرجاء إعادة التسمية "
String_15="سعة الطريق"
String_16="!لا يمكن أن تكون بطاقة القرص المدمج فارغة "
String_17="!لا يمكن أن تكون بطاقة القرص المدمج أطول من 32 شخص "
String_18="مكان كافي من القرص الصلب ووقت طويل، هل أنت متأكد؟ %dMB يحتاج تركيب البرنامج إلى "
String_19="!لا يمكن الحفظ إلى مصدر الملف "
String_20="لا يمكن عرض الدليل! \n .الرجاء أختيار الملف "
String_21="!لا يوجد لديك برنامج مضاد الفيروسات \n الرجاء وضع البرنامج أولا. "
String_25="! لا يوجد لدى الملف الجديد أي خصائص"
String_26="إنشاء الآن "
String_27="إنشاء "
String_28="إستخراج "
String_29="(إصدارة غير مسجلة لا يمكن إستخراج ملفات كبيرة (> 3 ميغابايت "
String_30="...لا يوجد لدى القرص الصلب أي مكان كافي! لا يمكن الإستمرار \n !الرجاء تحسين أو إستبدال القرص الصلب "
String_31=".(إصدارة غير مسجلة لا يمكن معالجة ملف كبير (> 100 ميغابايت "
String_32="! لا يمكن إنشاء ملف"
String_33="هذا الملف متعدد المسارات أو الجلسات، البرنامج لا يدعم المساندة لحفظه! \n .الرجاء حفظ الملف بأستعمال حفظ باسم لعمل ملف جديد "
String_34="حفظ جديد "
String_35="الحفظ "
String_36=" قد وجد، يكتب فيه ؟"
String_37="CD قابل لتشغيل الـ"
String_38="CD بدون إدخال الـ"
String_39="! كل نوافذ الأطراف سوف تظهر"

[Converter Window]
ButtonConvert="التحويل"
ButtonCancel="إلغاء"
Labe2="لديه مسارات متعددة، BIN ملف"
Labe3=".الرجاء أختيار المسارات التي تريد أن تتحول"
Labe4=".ISO مسار البيانات سيحول إلى ملف"
Labe5=".WAV المسار الصوتي سيحول إلى ملف "
Labe6=".DAT مسار الفيديو سيحول إلى ملف "
GroupSource1="الرجاء أختيار مصدر الملف(s)..."
GroupOutput1="أختر مكان حفظ الدليل..."
GroupSource2="الرجاء أختيار مصدر الملف..."
GroupOutput2="أختر مكان حفظ الملف..."
GroupSource3="أختار تحويل المسارات"
GroupOutput3="ISO/WAV/DAT أختار دليل الحفظ إلى "
ListViewColumn.0="المسارات"
ListViewColumn.1="الأسلوب"
ListViewColumn.2="(الحجم (ميغابايت"
String_0="إيقاف"
String_1="الرجاء أختيار الدليل..."
String_2="!يجب أن تحدد مصدر الملف "
String_3="!يجب أن تحدد دليل الإتجاه "
String_4="!لا يمكن إنشاء الدليل المحدد \n .تأكد من أن الدليل صحيح "
String_5="!لا يمكن تحويل الملف إلى نفسه "
String_6="لا يمكن الفتح "
String_7="السؤال"
String_8=" يوجد مسبقا ، هل تريد الكتابة عليه؟ "
String_9="لا يمكن الإنشاء "
String_10="التحويل الآن "
String_11=" !ليست صيغة مدعومة "
String_12=" فقط يمكن أن يحول المسار الأول، هل أنت متأكد؟ WinISO هل الملف متعدد المسارات، "
String_13="(إصدارة غير مسجلة لا يمكن معالجة ملف كبير (> 100 ميغابايت. "
String_14="التحذير"
String_15="! لا يمكن القراءة من الملف المصدر"
String_16="!لا يمكن الكتابة لإستهداف الملف"
String_17="! أنت يجب ان تحدد ملف الإتجاه"
String_18="ISO إلى BIN تقدم تحويل "
String_19="المسار "
String_20="مسار البيانات"
String_21="المسار السمعي"
String_22="مسار الفيديو"
String_23="نوع مجهول"
String_24="ISO إلى BIN تحويل"
String_25="تحويل صور الدفعة "
String_26="ISO تحويل أي صيغة إلى"
String_27="BIN إلى ISO تحويل"

[Extract Window]
Title="إستخراج الملفات..."
ButtonExtract="إستخراج"
ButtonCancel="إلغاء"
Label="إستخراج إلى:"
GroupFile="الملفات"
RadioSelected="الملفات المختارة"
RadioallFiles="كل الملفات"
CheckBoxOpen="إفتح المجلد بعد الإستخراج."
CheckBoxOverWrite="إعادة كتابة الملفات الموجودة"
String_0="إيقاف"
String_1="الرجاء أختيار الدليل..."
String_2="!لا يمكن إنشاء الدليل الخاص \n تأكد من أن الدليل صحيح "

[Make ISO Window]
Title=""CDROM  من الـ ISO إنشاء"
ButtonMake="صنع"
ButtonCancel="إلغاء"
GroupSource="CD-ROM مصدر الـ"
GroupOutput="ملف الناتج"
GroupMode="خيار"
Label="CD-ROM أختار الـ"
RadioASPI="ASPI"
RadioFile="ملف"
String_0="إيقاف"
String_1="السؤال"
String_2=".،وحاول مرة ثانية CDROM  الرجاء إدخال الـ "
String_3="!لا يمكن إنشاء الدليل الخاص \n تأكد من أن الدليل صحيح "
String_4=" يوجد مسبقا هل يعيد كتابته ؟ "

[Properties Window]
Title="خصائص الملف"
Button="موافق"
String_0="القطاعات %d مجموع"
String_1="بايتات %d حجم القطاع"
String_2="متعدد المسالك أو الجلسات"
String_3="مسار البيانات الواحد"
String_4="Joliet CD-ROM file system"
String_5="Standard ISO9660 CD ROM file system"

[Options Window]
Title="تركيبة التشكيلة"
ButtonOk="موافق"
ButtonCancel="إلغاء"
LabelAssociations="أنواع الملفات "
LabelVirusScanApp="مسار البرنامج:"
LabelVirtuaScanAppParam="ثابته:"
GroupViewer="عروض التقصير"
GroupScanner="الفحص ضد الفيروسات"

[About Window]
Title="uaesawah@emiratesgate.net = تعريب"
Button="موافق"

[Extracting Progress Window]
Title="إستخراج..."
Button="إلغاء"

[Build ISO Window]
Button="إلغاء"

[Register Window]
Title="رقم التسجيل..."
ButtonOk="موافق"
ButtonCancel="إلغاء"
LabelName="الرجاء إدخال إسمك : "
LabelCode="الرجاء إدخال رمز التسجيل : "
String_0="سؤال"
String_1="الرجاء إغلاق البرنامج وتشغيله مرة ثانية! هل تريد الخروج الآن ؟ "